چهارشنبه 04 مهر 1403 - 22:56
انتشار نسخه فرانسوی «سهگانه خاورمیانه»
ایرنا/ کتاب «سهگانهی خاورمیانه»، آخرین سروده گروس عبدالملکیان به زبان فارسی که با استقبال خوب مخاطبان فارسیزبان روبهرو شده بود با ترجمه فریده روا به زبان فرانسوی منتشر شد.
این کتاب شامل ۳۴ قطعه شعر است که در ۱۴۰ صفحه و با عنوان «مینویسم زخم» در نشر برونو دوسی، ناشر تخصصی شعر به چاپ رسیده است.
«سهگانهی خاورمیانه» نهمین اثر گروس عبدالملکیان و ششمین مجموعه شعر مستقل اوست که پس از چهار سال از انتشار آخرین مجموعه شعر مستقل او یعنی «پذیرفتن» راهی بازار نشر شده بود.
گروس عبدالملکیان که پیش از این تجربههای متنوعی را در حوزههای فرم، ساختار و تخیل در کتابهای مختلفش آزموده بود، در این کتاب به آنها عمق بخشیده تا جهانی تازه و تاثیرگذار را رقم بزند.
پیش از این نیز در سال ۲۰۱۲ کتابی دیگر از گروس عبدالملکیان با عنوان «مشتهای زیر میز» که گزیدهای از کتابهای «حفرهها»، «پذیرفتن»، «رنگهای رفته دنیا»، «سطرها درتاریکی جا عوض میکنند» و «پرنده پنهان» است، در فرانسه ترجمه و منتشر شده بود.
کتابهای گروس عبدالملکیان تاکنون به زبانهای متعددی چون انگلیسی، آلمانی، ایتالیایی، عربی، سوئدی، کُردی و چند زبان دیگر منتشر شده است.
مجموعه شعر «مینویسم زخم» هماکنون با قیمت ۱۶ یورو در دسترس علاقهمندان شعر به زبان فرانسه قرار گرفته است.
پربیننده ترین
-
عکس مسی درآمد؛ آخرین توپ طلا با آرایشگر ویژه!
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
آخرین وضعیت راهها در چهارمین روز از سال جدید؛ محور چالوس از شنبه دوباره بسته میشود
-
زنده؛ بیرانوند در یک قدمی استقلال
-
"دنا پلاس اتومات" بخریم یا "تارا اتومات؟"/ مقایسه اختصاصی "آخرینخودرو" از دو خودروی پرطرفدار
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (16)
-
5 نشانه ضعیف شدن ریه ها و بهترین روش تقویت آن چیست؟
-
لندکروزر یا ۲۰۶؟ / مقایسه جالب "آخرینخودرو" به بهانه سخنان جنجالی میرسلیم
-
سپ، برترین شرکت در خاورمیانه شد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (28)
-
ویدیو تست و بررسی فیدلیتی پرایم جدید در آخرین خودرو
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (14)
-
لحظه به لحظه با جدال پرسپولیس مقابل النصر
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (22)
-
یحیی مچ ساپینتو را خواباند / برد ارزشمند پرسپولیس در صدمین شهرآورد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (19)
-
چالش/بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (11)
آخرین اخبار
-
مسابقات دوومیدانی قهرمانی کارگران
-
یکی از مدارس گرگان به دلیل گودبرداری از چرخه آموزش خارج میشود
-
اسب تروای دنیای جدید؛ درباره خطر استمرار فیلترینگ
-
گزارش معاون ارتباطات واطلاعرسانی دفتر رئیسجمهور از برنامههای پزشکیان در نیویورک
-
رقص یزله حسین کنعانیزادگان بعد از برد پرسپولیس
-
نخستوزیر لبنان با رئیسجمهور ایران در نیویورک دیدار کرد
-
بازنشر صحبت های جالب مدیرعامل اسبق پرسپولیس در شبکه های اجتماعی
-
مراسم گرامیداشت روز سرباز در قم
-
جوان نوشت: شوی رسانهای در بازگشت اخراجیهای انگشتشمار
-
سعید مهری : امیدوارم در جام ملت های آسیا هم نتیجه خوبی کسب کنیم
-
فرشاد احمدزاده: انتظارات از پرسپولیس بالاست
-
عکس/ دیدار روسای جمهور ایران و بلغارستان
-
محمد خدابنده لو : مستحق سه امتیاز بودیم
-
آمریکا تحریمهای جدیدی در ارتباط با نفت و گاز ایران اعمال کرد
-
برخورد قاطع با ترک فعل مدیران و مسئولین
سایر اخبار مرتبط
نظرات
ثبت نظر
مهمترین اخبار
تکذیب ادعای واردات روزانه ۳۰ میلیون لیتر بنزین در شهریور ۱۴۰۳
چهارشنبه 04 مهر 1403 - 21:25:36
بازارساز مانع رشد قیمت دلار شد؟
چهارشنبه 04 مهر 1403 - 20:10:41
رئیس سازمان هواپیمایی تغییر کرد
چهارشنبه 04 مهر 1403 - 19:00:41
ادامه کاهش قیمت سکه و طلا؛ نوسان دلار در کانال 60 هزار تومان
چهارشنبه 04 مهر 1403 - 18:39:40
فرهیختگان: با ۱۵۰ میلیون دلار هم میشود ورزشگاه ساخت
چهارشنبه 04 مهر 1403 - 17:55:00