چهارشنبه 04 مهر 1403 - 12:41
افسانههای ولز در «میراث پادشاه» به کتابفروشیها آمد
مهر/ کتاب «میراث پادشاه؛ افسانهها و قصههای پریان کشور ولز» نوشته ویلیام الیوت گریفیس به تازگی با ترجمه ابراهیم شیری توسط نشر سبزان منتشر و روانه بازار نشر شده است.
ویلیام الیوت گریفیس شرق شناس ولزی، مدرس و نویسندهای پرکار بود که در سال ۱۸۴۳ در فیلادلفیا آمریکا چشم به جهان گشود. او به همان اندازه که هانس کریستین آندرسن در اشاعه فرهنگ فولکلور و قصههای پریان ملل مختلف تلاش کرد، نقش به سزایی داشت.
این نویسنده رگ و ریشه ولزی داشت و برای نوشتن افسانههای ولزی پریان در زادگاه اجدادش دهکدههای زیادی را گشته و با تحقیق و پرسش از افراد سالخورده شهر و دهکدههای ولز، تلاش کرده با زنده نگه داشتن و بازآفرینی قصههای پریان، دین خود را به این کشور ادا کند.
ابراهیم شیری نویسنده و پژوهشگر ادبیات فانتزی، و مترجم این کتاب پیش از این آثاری از جمله «کتیبه آتشین و نبرد تهمتن» و «بازگشت یک فرشته» تألیف کرده است.
به گفته مترجم اثر، قصههای این کتاب، به تکریم و احترام انسانیت، دلاوریهای شاه آرتور، منش شوالیهای، اخلاق مداری ولزیها و تقابل سبک زندگی پریان با آدمیان و چالشهایی که مدرنیته برای پریان به وجود میآورد، در قالب داستانهایی اشاره داشته است.
در بخشی از متن این کتاب میخوانیم:
و رستاخیز همواره با شکوه بوده است. نه با قدرت سرباز و اسلحه و جنگ! هر چند که ولزیها هرگز از وظیفه خود شانه خالی نکردند یا از دشمن فرار نکردند. اما با قدرت شاعر و خواننده و راوی قصههایی که تخیل را لمس میکنند، این نتایج حاصل شده است. بنابراین، شمشیر خوب آرتور در بالای آب موج زد و به یک شمشیر واقعی و معنوی تبدیل شد.
این کتاب در ۱۷۶ صفحه، قطع رقعی و قیمت ۹۹ هزار تومان عرضه شده است.
پربیننده ترین
-
عکس مسی درآمد؛ آخرین توپ طلا با آرایشگر ویژه!
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
آخرین وضعیت راهها در چهارمین روز از سال جدید؛ محور چالوس از شنبه دوباره بسته میشود
-
زنده؛ بیرانوند در یک قدمی استقلال
-
"دنا پلاس اتومات" بخریم یا "تارا اتومات؟"/ مقایسه اختصاصی "آخرینخودرو" از دو خودروی پرطرفدار
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (16)
-
5 نشانه ضعیف شدن ریه ها و بهترین روش تقویت آن چیست؟
-
لندکروزر یا ۲۰۶؟ / مقایسه جالب "آخرینخودرو" به بهانه سخنان جنجالی میرسلیم
-
سپ، برترین شرکت در خاورمیانه شد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (28)
-
ویدیو تست و بررسی فیدلیتی پرایم جدید در آخرین خودرو
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (14)
-
لحظه به لحظه با جدال پرسپولیس مقابل النصر
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (22)
-
یحیی مچ ساپینتو را خواباند / برد ارزشمند پرسپولیس در صدمین شهرآورد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (19)
-
چالش/بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (11)
آخرین اخبار
-
بهترین لحظههای اولیسه
-
اسرائیل مدعی رهگیری موشک بالستیک لبنان
-
اجرای طرح تشدید نظارت بر شهریه مدارس البرز
-
انتقاد بازرسی فارس از وضعیت آنتندهی تلفن همراه در شهرک صنعتی شیراز
-
روستای تاریخی بلبر در منطقه هورامانات کردستان
-
جلسه هماهنگی دربی صد و چهارم برگزار شد
-
آخرین وضعیت طرح تعطیلی آخر هفتهها
-
گلایه هواداران از بازار سیاه بلیت فروشی دربی
-
شیوه خاص تنیسور لهستانی برای کمک به هموطنان سیلزدهاش
-
قایدی دوم از استقلال به لیگ یک رفت!
-
خوانندگی فوق العاده «حامد بهداد» در یک فیلم زیرزمینی!
-
یاشار سلطانی و وحید اشتری مشمول عفو شدند
-
درخواست باشگاه استقلال از هواداران
-
پرواز موشکهای مقاومت بر فراز آسمان تلآویو
-
کاهش قیمتها در بازار طلا و سکه؛ دلار تغییری نکرد
سایر اخبار مرتبط
نظرات
ثبت نظر
مهمترین اخبار
کاهش قیمتها در بازار طلا و سکه؛ دلار تغییری نکرد
چهارشنبه 04 مهر 1403 - 12:31:10
وزیر کار: افزایش حقوق کارگران معادن در شورای عالی کار بررسی میشود
چهارشنبه 04 مهر 1403 - 12:21:24
پشتپرده عملکرد صفر بانکها در نهضت ملی مسکن؛ مشکل کجاست؟
چهارشنبه 04 مهر 1403 - 11:53:08
وضعیت درآمد و مخارج در ایران؛ کدام استان پسانداز بالاتری دارد؟
چهارشنبه 04 مهر 1403 - 11:35:34
ساز ناکوک دلار
چهارشنبه 04 مهر 1403 - 11:23:56