خبرگزاری کتاب ایران/ جلد دوم مجموعه «لی‌لی در انجمن ماجراجویان» به قلم آدری اسمیت و جکی نپ با ترجمه الهام شوشتری‌زاده از سوی نشر ادامه (واحد کودک و نوجوان نشر اطراف) منتشر شد.
 
 ماجراهای «لی‌لی هاکلبری در انجمن ماجراجویان» اولین مجموعه‌ داستانی نشر ادامه است. لی‌لی هاکلبری اهل دوستی، دیدن، شناختن، کمک‌کردن، کمک‌گرفتن و خوش‌گذراندن است. خوانندگان این مجموعه می‌توانند در سفرهای دور دنیا با لی‌لی همراه شوند و از فرم تعاملی و داستانی این مجموعه ایده بگیرند تا اعضای واقعی و خیالی انجمن ماجراجویان را به شهر یا روستای محل زندگی خود دعوت کنند. با آمدن لی‌لی هاکلبری معلم‌ها، مادرها و پدرها، خاله‌ها و عموها و همه‌ بزرگ‌ترهایی که رؤیای شناختن جهان را دارند می‌توانند از چشم بچه‌ای کنجکاو دنیای اطراف خودشان را دوباره کشف کنند و در هر سن و سالی که هستند هر روز صبح با این جمله از خواب بیدار بشوند: «صبح به خیر دنیای زیبا، من برای دیدن تو آماده‌ام.»
 
«لی‌لی هاکلبری در انجمن ماجراجویان» روایت دختری است که برای سفرکردن نیازی به ماشین و هواپیما و گذرنامه ندارد. این دختر بامزه و ماجراجو اهل هیچ کجا نیست و با کره جادویی‌اش دورتادور جهان را می‌گردد. او در هر کشور دوستان هم‌سن‌وسال خودش را پیدا می‌کند تا کنار هم خوش بگذرانند و افسانه‌های قدیمی و فرهنگ و زندگی همدیگر را بهتر بشناسند. لی‌لی که در اولین کتاب این مجموعه به اسکاندیناوی سفر کرده است، در دومین کتابش به ژاپن می‌رود. او در این سفر با شهرها، خوراکی‌ها و آداب و رسوم ژاپن آشنا می‌شود،‌ گاهی حسابی خوش می‌گذراند و گاهی دردسرهایی برای خودش و دوستانش درست می‌کند.
 

در دومین کتاب مجموعه «لی‌لی هاکلبری در انجمن ماجراجویان» ، لی‌لی به ژاپن می‌رود، به شهرهای مختلف ژاپن سفر می‌کند، مزه خوراکی‌های ژاپنی را می‌چشد و در جشن «هفته طلایی» شرکت می‌کند. او نینجاهای واقعی را می‌بیند، با یک کُشتی‌گیرِ سومو دوست می‌شود، دُرناسواری می‌کند و تکه‌های گم‌شده یک اژدها را پیدا می‌کند و به هم می‌چسباند. او در این سفر دوستان جدیدی پیدا می‌کند و با فرهنگ مردم ژاپن آشنا می‌شود.
 
نویسنده‌های این مجموعه یعنی آدری اسمیت و جکی نپ این کتاب را پشت میز آشپزخانه‌شان و با الهام گرفتن از حال‌وهوای بچه‌های بازیگوش خودشان نوشته‌اند تا بچه‌های کنجکاو را از همه‌جای دنیا در یک انجمن خیالی جمع کنند. در انجمن مخفی ماجراجویان، بچه‌ها با سرک‌کشیدن به جزئیات معمولی زندگی دوستان‌شان در یک فرهنگ دیگر، نسبت به شناخت فرهنگ خودشان کنجکاوتر می‌شوند. این مجموعه، علاوه‌بر معرفی دختری شجاع به بچه‌ها و پرورش تخیل آنها، اطلاعات فراوان و دقیقی درباره شهرها، کشورها و مردم نقاط دیگر جهان در اختیار خوانندگانش می‌گذارد. هیچ‌کس نمی‌تواند به همه جای جهان سفر کند. بیشتر کسانی که مسافرت‌های کوتاه توریستی می‌روند فرصت مشاهده زندگی واقعی مردم و آشنایی با فرهنگ‌شان را ندارند. توریست‌ها فقط به مکان‌های دیدنی یکی ‌دو شهر سر می‌زنند؛ اما سفرکردن در دنیای کتاب‌ها همیشه ادامه دارد.
 
نشر ادامه (واحد کودک و نوجوان نشر اطراف) جلد دوم مجموعه «لی‌لی در انجمن ماجراجویان؛ سفر به ژاپن» نوشته آدری اسمیت و جکی نپ را با ترجمه الهام شوشتری‌زاده و به بهای ۱۵۵ هزار تومان منتشر کرده است.