برنا/  نشر ثالث کتاب «به دوزخ ای بی‌گناهان» به قلم بختیار علی و برگردان «مریوان حلبچه‌ای» را نقد و بررسی می‌کند.

نقد و بررسی کتاب «به دوزخ ای بی‌گناهان» یکشنبه 1مردادماه  با حضور «محمد رحمانیان»، «فارس باقری»، «یوسف باپیری» و «مریوان حلبچه‌ای» در نشر ثالث برگزار می‌شود.

«به دوزخ ای بی‌گناهان» نوشته‌ی «بختیار علی» رمان‌نویس و شاعر معاصر کرد عراق است که ترجمه‌ی آن را «مریوان حلبچه‌ای» برعهده داشته است.

«بختیار علی» در این نمایشنامه به مفهوم گناه می‌پردازد و ناکجاآبادی را به تصویر می‌کشد که در آن همه مردم ناگزیرند مثل هم شوند و اگر مرتکب گناهی نشده‌اند، گناهی برای خود بسازند؛ زیرا باید احساس گناه داشته باشند و نداشتن این احساس، خود یک جرم محسوب می‌شود.