یکشنبه 01 مهر 1403 - 20:58
کلمات پر کاربرد زبان عربی برای زائران پیاده روی اربعین
برنا/ کلمات پر کاربرد زبان عربی به لهجه عراقی در ایام اربعین در کربلا به دردتان میخورد. همراه باشید تا شما را با تعدادی از این کلمات آشنا کنیم.
این روزها که همایش عظیم اربعین را در پیش رو داریم، لازم است تا اگر به زبان عربی مسلط نیستیم، حداقل کلمات پرکاربرد متناسب با این روزها را بدانیم. از این رو در ذیل کلمات پر کاربرد زبان عربی را به لهجه عراقی مشخص کرده ایم که می توانید از این طریق سفری آسانتر داشته باشید.
زبانی که بیشتر مردم عراق از آن استفاده میکنند زبان محلی است لذا برای اینکه بتوانید در ایام اربعین راحت تر با مردم این کشور ارتباط برقرار کنید چند نمونه از کلمات پرکاربرد را برای شما زائران عزیز در نظر گرفتهایم.
*فارسی : گذرنامه – پاسپورت
العربیة : جَواز – باسبورت
*فارسی : گذرنامه ها
فارسی : گذرنامه ات رو بده
العربیة : إنْطِنی جَوازَک
*فارسی : بگذار ببینم – نگاه کنم
العربیة : خلّی أشُوف
*فارسی : ویزا
العربیة : فیزَة
*فارسی : کجاست؟
العربیة : وِین
*فارسی : سرویس بهداشتی کجاست؟
العربیة : وِینِ المَرافِق الصَّحیَّة
(بدون کلمه صحیه بکار ببرید، چون اینگونه عامیانه تر است)
*فارسی : میخواهم
العربیة : أرید
*فارسی : بروم
العربیة : أرُوح
*فارسی : به نجف
العربیة : إلْنَجف (در اصل الی النجف بوده)
نحوه تلفظ : أرید أروحِلْنَجف
*فارسی : اتوبوس میخوای یا ون
العربیة : تِریدِ الباص لُو کَیّة؟
*فارسی : کرایه اش چنده – چقدر میشه
العربیة : إشگَد؟ – إشگد الأجرة
*فارسی : ده هزار – 10000 دینار – 10
العربیة : عَشِر – عَشرتالاف
*فارسی : خوبه
العربیة : زِیَن
*فارسی : نه گرونه!
العربیة : لا، باهِز
*فارسی : خیلی – گرونه
العربیة : إهوَای، کِلَّش – باهز
*فارسی : گروهتون، چند نفر هستید؟
العربیة : جَماعَتْکُم، چَم نفرات؟
*فارسی : بیا بالا – سوار شو – بپر بالا
العربیة : صْعَد – یا أللّه صْعد
*فارسی : تمام شدید؟ همه سوار شدید؟ – تکمیل شد – تمام شد.
العربیة : خَلاص؟ – *یا به صورت خبری* :خلاص!
*فارسی : چمدان – ساک
العربیة : جُنطَة – جمع : جُنَط
*فارسی : راننده
العربیة : سایِق
*فارسی : ایستگاه پلیس
العربیة : سِیطَرَة
*فارسی : گیت – دروازه – ورودی
العربیة : بَوّابَة
*فارسی : افسر – مامور – مسؤول
العربیة : ضابُط
*فارسی : گاری – ارابه
العربیة : عَرَبانة
*فارسی : گاری چی – ارابه کش
العربیة : عَرَبَنچی
*فارسی : (بردار،بلند کن) – چمدون رو بردار
العربیة : (شیل) – شیلِ الجُنطَة
*فارسی : کیف – کوله
العربیة : حَقْبَة
*فارسی : هوا گرمه – گرمه
العربیة : ألْجَو حار – حار
*فارسی : آبجوش
العربیة : مایِ الحارّ، مای حار
*فارسی : نان
العربیة : خُبُز
*فارسی : نان ساندویچی(مخصوص به عراق)
العربیة : صَمّون
*فارسی :کولر را روشن کن
العربیة : شَغِّلِ الْمُکَیِّف
*فارسی : خاموش کن – خاموشش کن – کولر را خاموش کن
العربیة : طَفْ – طفِّیَه – طفّی المُکیّف
*فارسی : وایستا – نگه دار
العربیة : اُگُفْ
*فارسی : اینجا – آنجا
العربیة : إهْنا – إهناک
*فارسی : بیا
العربیة : تعال
*فارسی : برو
العربیة : رُح (روح)
*فارسی : گم کردم
العربیة : ضَیَّعِت
*فارسی : بگذار – قرار بده
العربیة : خَلّی
*فارسی : چرا – برای چه
العربیة : لِیَش
*فارسی : نمی فهمم – نمی فهمم چی میگی
العربیة : مَافْتَهِم (الف خوانده نمی شود) – مَفتَهم شِتگول
*فارسی : کم – کمی عربی بلدم
العربیة : شُوَیّ، شْوَیّ – شوی أعرف، شوی أحچی
پربیننده ترین
-
عکس مسی درآمد؛ آخرین توپ طلا با آرایشگر ویژه!
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
آخرین وضعیت راهها در چهارمین روز از سال جدید؛ محور چالوس از شنبه دوباره بسته میشود
-
زنده؛ بیرانوند در یک قدمی استقلال
-
"دنا پلاس اتومات" بخریم یا "تارا اتومات؟"/ مقایسه اختصاصی "آخرینخودرو" از دو خودروی پرطرفدار
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (16)
-
5 نشانه ضعیف شدن ریه ها و بهترین روش تقویت آن چیست؟
-
لندکروزر یا ۲۰۶؟ / مقایسه جالب "آخرینخودرو" به بهانه سخنان جنجالی میرسلیم
-
سپ، برترین شرکت در خاورمیانه شد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (28)
-
ویدیو تست و بررسی فیدلیتی پرایم جدید در آخرین خودرو
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (14)
-
لحظه به لحظه با جدال پرسپولیس مقابل النصر
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (22)
-
یحیی مچ ساپینتو را خواباند / برد ارزشمند پرسپولیس در صدمین شهرآورد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (19)
-
چالش/بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (11)
آخرین اخبار
-
۲۰ زندانی از زندانهای خراسان جنوبی آزاد شدند
-
مهم ترین اخبار ساعت 14 را از آخرین خبر بشنوید.
-
اجرای ترانه «چشمای تو» از طاهر قریشی
-
تعریف مهندسان انگلیسی از یک شاسی بلند لوکس
-
مشکل متقاضیان دریافت کارت سوخت در استان مرکزی رفع شد
-
بیانی: مدیران استقلال در صدد برکناری نکونام هستند
-
عکس/ آغاز سال تحصیلی با حضور فرمانده انتظامی تهران بزرگ
-
محاکمه مرد بنگاهدار که بهخاطر جای پارک مرتکب قتل شد!
-
دلایل ناکامی تیم ملی گلبال در پارالمپیک چه بود؟
-
وزیر دفاع یمن: به حملات علیه رژیم صهیونیستی ادامه میدهیم
-
نوع درست رفتار با نوجوانانی که بعد از مدرسه غر میزنند
-
درب «مدرسه عصمت بوشهر» بر روی دانشآموزان باز شد
-
تصویری تلخ از رختکن معدن زغالسنگ در طبس
-
دلیل خروپف در خواب چیست؟
-
اجرای زنده و تماشایی استاد شجریان؛ «بر من گذشتی، سر بر نکردی»
سایر اخبار مرتبط
نظرات
ثبت نظر
مهمترین اخبار
افزایش قیمت مصوب شیرخام از امروز اجرایی میشود
یکشنبه 01 مهر 1403 - 13:31:38
کوتاهی بانکها در نهضت ملی مسکن؛ تکلیف جرایم بانکها چه شد؟
یکشنبه 01 مهر 1403 - 13:06:09
شاخص بورس مثبت شد
یکشنبه 01 مهر 1403 - 13:00:00
رشد یکدست قیمتها در بازار طلا و سکه؛ دلار کاهش یافت
یکشنبه 01 مهر 1403 - 12:21:42
اتوبوسهای برقی چینی به ایران رسید
یکشنبه 01 مهر 1403 - 12:11:51