ایبنا/ امین غلام‌نیا در گفتگو با خبرنگار در بجنورد گفت: کتاب طوفانی در دور دست به قلم یک خلبان بازنشسته آمریکایی است که در جنگ‌های عراق و افغانستان حضور داشته است. 
وی افزود: این کتاب مجموعه‌ای از خاطرات و احساسات یک خلبان بازنشسته‌ای است که با نوشتن این یادداشت‌ها سعی در سهیم کردن مخاطب در تلخی‌ها و شیرینی‌هایی که در آنجا دیده، داشته است.
غلام‌نیا ادامه داد: این کتاب از ۲۹ فصل با داستان‌های مجزا تشکیل و جلد ترجمه شده آن شامل ۳۰۹ صفحه است.
این مترجم بجنوردی گفت: این کتاب در سال جاری ترجمه و به همت انتشارات شیلان در شیروان به چاپ رسیده است.
غلام‌نیا با اشاره به داستان‌های عبرت‌آموز این خلبان آمریکایی گفت: دان هاروارد در پایان مأموریت‌اش تصمیم به چاپ و نشر این مجموعه گرفته و در نهایت اثری به یاد ماندنی از خاطرات یک خلبان نظامی باقی گذاشته است.
وی تصریح کرد: طوفانی در دور دست دومین کتاب ترجمه شده اوست که به طور رسمی چاپ شده است.

غلام نیا اظهار کرد: مراسم رونمایی این کتاب با حضور علاقمندان، استادان، صاحبان تجربه در عرصه ادبیات و فرهنگ شهر و جمعی از فرهیختگان صورت گرفت.