یکشنبه 01 مهر 1403 - 07:04
از فانتزیهای دلهرهآور به آشپزی روی آوردم
ایسنا/ محبوبه نجفخانی در آیین رونمایی مجموعه پنججلدی «آشپز کوچولو»، ایام شیوع کرونا را دلیل توجه خود به ترجمه آثاری متفاوت با آنچه قبلاً ترجمه کرده، ذکر کرد و گفت: ضرورت همراهی اعضای خانواده با هم در روزهای همهگیری بیماری، باعث شد بعد از ترجمه آن همه اثر فانتزی و دلهرهآور به افزایش توانمندیهای متنوع کودکان و نوجوانان از جمله آشپزی بپردازم.
به نقل از روابط عمومی انجمن نویسندگان کودک و نوجوان، این مترجم ادبیات کودک و نوجوان با اشاره به این موضوع که آشپزی فقط یادگیری پخت و پز نیست، افزود: همراهی و همیاری اعضای خانواده، آشنایی با فرهنگ سایر کشورها که انواع غذا نیز رکن اصلی آن محسوب میشود، تجربه سفر به کشورهای خارجی در قالب کتاب، آموزش غیرمستقیم مسئولیتپذیری و درآمدزایی از دیگر اهداف ترجمه مجموعه «آشپز کوچولو» بود.
مژگان کلهر، سرویراستار این مجموعه نیز در یادداشتی، آموزش رعایت نکات ایمنی در خانه، دستور پخت و پزهای ساده در پایان این کتابها و ترجمه خوب و روان را از نکات برجسته آن دانسته و تأکید کرد که خواندن این کتابها نهتنها برای کودکان، بلکه برای بزرگترها هم لذتبخش است و خواننده با تمامشدن کتاب نمیتواند آن را کنار بگذارد.
انتشارات کتاب پرنده، مجموعه پنججلدی «آشپز کوچولو» را با عناوین «روز دال عدس»، «روز پیتزا»، «روز نودل»، «روز سوپ» و «روز لیموناد» برای گروه سنی ٧ تا ٩ سال منتشر کرده است.
ماجرای جادوگری که به جادو اعتقاد ندارد
در بخشی از این مراسم، هستی حسینی ضمن معرفی مجموعه پنججلدی دیگری با ترجمه محبوبه نجفخانی که مبنای آن آشنایی با موضوعات مرتبط با علوم، فیزیک و شیمی است، گفت: جذابیت این مجموعه بیان لطیف موضوعات خشک درسی در قالب داستان و همذاتپنداری خواننده با شخصیتهاست که یکی از آنها پری جادوگری است که جادو را قبول ندارد و به دنبال علتیابی برای رویدادهاست.
این کارشناس فرهنگی وجود واژهنامه آخر کتابها برای تبیین کلمات تخصصی متن داستانها، تصاویر زبیا همراه با آزمایشات علمی و توضیح چگونگی ساخت برخی وسایل را از دیگر ویژگیهای این مجموعه برشمرد که با عناوینی چون «سیسی عاشق علم است»، «ویوی عاشق علم است»، «لیبی عاشق علم است» و ... توسط نشر مهرسا به بازار کتاب کودک و نوجوان راهی شده است.
آیین رونمایی ٣٣ کتاب کودک و نوجوان اعضای انجمن نویسندگان کودک و نوجوان که چاپ نخست آنها در فصلهای پاییز و زمستان ١۴٠١ یا بهار ١۴٠٢ منتشر شده، در رویداد «فصل نو، کتاب نو»، در محل این انجمن برگزار شد.
پربیننده ترین
-
عکس مسی درآمد؛ آخرین توپ طلا با آرایشگر ویژه!
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
آخرین وضعیت راهها در چهارمین روز از سال جدید؛ محور چالوس از شنبه دوباره بسته میشود
-
زنده؛ بیرانوند در یک قدمی استقلال
-
"دنا پلاس اتومات" بخریم یا "تارا اتومات؟"/ مقایسه اختصاصی "آخرینخودرو" از دو خودروی پرطرفدار
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (16)
-
5 نشانه ضعیف شدن ریه ها و بهترین روش تقویت آن چیست؟
-
لندکروزر یا ۲۰۶؟ / مقایسه جالب "آخرینخودرو" به بهانه سخنان جنجالی میرسلیم
-
سپ، برترین شرکت در خاورمیانه شد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (28)
-
ویدیو تست و بررسی فیدلیتی پرایم جدید در آخرین خودرو
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (14)
-
لحظه به لحظه با جدال پرسپولیس مقابل النصر
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (22)
-
یحیی مچ ساپینتو را خواباند / برد ارزشمند پرسپولیس در صدمین شهرآورد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (19)
-
چالش/بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (11)
آخرین اخبار
-
مهم ترین اخبار ساعت 7 را از آخرین خبر بشنوید.
-
سرمقاله اعتماد/ انفجار پیجرها در لبنان و نقض قوانین بینالمللی
-
سرمقاله شرق/ جنگ تمامعیار و دیپلماسی گسترده
-
سرمقاله فرهیختگان/ جنگی که بود جنگی که هست
-
سرمقاله وطن امروز/ در آستانه دوزخ
-
سرمقاله کیهان/ شمارش معکوس آغاز شد!
-
سرمقاله خراسان/ صنایع فرهنگی و خلاق را دریابید!
-
حزب الله: پایگاه هوایی رامات را با دهها موشک هدف قرار دادیم
-
صفحه اول روزنامه امروز یکشنبه ۱ مهر
-
صفحه اول روزنامه تعادل یکشنبه ۱ مهر
-
صفحه اول روزنامه جهان صنعت یکشنبه ۱ مهر
-
صفحه اول روزنامه فرهیختگان یکشنبه ۱ مهر
-
صفحه اول روزنامه شهروند یکشنبه ۱ مهر
-
صفحه اول روزنامه رسالت یکشنبه ۱ مهر
-
صفحه اول روزنامه خراسان یکشنبه ۱ مهر
سایر اخبار مرتبط
نظرات
ثبت نظر
مهمترین اخبار
بازار عجیب اجاره پراید برای کار؛ روزی ۳۰۰ هزار تومان بده، ماشین بگیر!
شنبه 31 شهریور 1403 - 22:10:00
تداوم کاهش تولید خودروی شرکتهای بورسی در مرداد ماه
شنبه 31 شهریور 1403 - 21:47:43
حواشی ساخت هتل ۳۰ طبقه در ولنجک تهران
شنبه 31 شهریور 1403 - 21:08:24
برای خرید نوشت افزار کمتر از ۲ تا ۴ میلیون حساب نکنید!
شنبه 31 شهریور 1403 - 20:38:29
رکورد حراج شمش طلا در مرداد ماه شکسته شد
شنبه 31 شهریور 1403 - 19:55:23