یکشنبه 01 مهر 1403 - 02:11
انتشار «آواز کوهستان» و «دور از خانه»
ایسنا/ ترجمه رمانهای «آواز کوهستان» نوشته نگوین فان کوئهمای و «دور از خانه» نوشته سارو برایرلی منتشر شد.
رمان «آواز کوهستاتن» نوشته نگوین فان کوئهمای با ترجمه الهام راشدی در ۳۹۵ صفحه با شمارگان ۳۳۰ نسخه و بهای ۲۷۰ هزار تومان در انتشارات مروارید عرضه شده است.
در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: هانوی، سال ۱۹۷۲: هوونگ و مادربزرگش در حفرهای که به عنوان پناهگاه پیدا کردهاند، یکدیگر را در آغوش گرفتهاند، بمبهای آمریکایی پیدرپی در اطرافشان منفجر میشود. برای مادربزرگ که چند دهه قبل، زمانی که کمونیستها در شمال قدرت را در دست گرفته بودند، و او مجبور شد با شش فرزندش از مزرعه خانوادگیشان فرار کند، این موقعیت تجربهای است بسیار آشنا.
آثار نگونفان کوئهمای (متولد ۱۹۷۳)، شاعر و نویسنده سرشناس ویتنامی، مورد تحسین بسیاری از نویسندگان و منتقدان ادبی در شرق و غرب قرار گرفته و جایزههای متعددی را به خود اختصاص داده است. یکی از این نویسندگان درباره اثر شاخص او، یعنی «آواز کوهستان» تأکید کرده که در این کتاب ما با روایتی حماسی از تاریخ دردناک قرن بیستم ویتنام سروکار داریم. نویسنده به نحو وسیع و با صمیمیت بسیار زیاد و با بهرهیابی از زبان و سنتهای بومی، شرح مصائب خانوادهای در ویتنام دوره جنگ و پساجنگ را روایت میکند و خواننده را در معرض فراز و فرودهای عمیق اجتماعی و فرهنگی این کشور قرار میدهد.
همچنین کتاب «دور از خانه» نوشته سارو برایرلی با ترجمه میعاد بانکی در ۲۳۵ صفحه با شمارگان ۳۳۰ نسخه و بهای ۱۸۰ هزار تومان در نشر یادشده عرضه شده است.
در نوشته پشت جلد کتاب میخوانیم: سارو کودک هندی فقیری است که توی ایستگاه قطار گم میشود. پس از روزها گدایی و تحمل سختیهای فراوان، زوجی استرالیایی او را به فرزندخواندگی میپذیرند. اما سارو هرچه بزرگتر میشود بیشتر احساس خلأ میکند و آرامش ندارد. بنابراین، بعد از بیست و پنجسال، تصمیم میگیرد برگردد به هندوستان تا خانواده اصلی خود را پیدا کند. سال ۲۰۱۳ که خودزندگینامه سارو برایرلی منتشر شد، به سرعت میان کتابهای پرفروش قرار گرفت. داستان پرفراز و نشیب زندگی او چنان توجهها را جلب کرد که حتی فیلمی به اسم «شیر» بر اساس این کتاب ساختند که در اسکار ۲۰۱۷ در چند رشته نامزد شد.
پربیننده ترین
-
عکس مسی درآمد؛ آخرین توپ طلا با آرایشگر ویژه!
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
آخرین وضعیت راهها در چهارمین روز از سال جدید؛ محور چالوس از شنبه دوباره بسته میشود
-
زنده؛ بیرانوند در یک قدمی استقلال
-
"دنا پلاس اتومات" بخریم یا "تارا اتومات؟"/ مقایسه اختصاصی "آخرینخودرو" از دو خودروی پرطرفدار
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (16)
-
5 نشانه ضعیف شدن ریه ها و بهترین روش تقویت آن چیست؟
-
لندکروزر یا ۲۰۶؟ / مقایسه جالب "آخرینخودرو" به بهانه سخنان جنجالی میرسلیم
-
سپ، برترین شرکت در خاورمیانه شد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (28)
-
ویدیو تست و بررسی فیدلیتی پرایم جدید در آخرین خودرو
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (14)
-
لحظه به لحظه با جدال پرسپولیس مقابل النصر
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (22)
-
یحیی مچ ساپینتو را خواباند / برد ارزشمند پرسپولیس در صدمین شهرآورد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (19)
-
چالش/بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (11)
آخرین اخبار
-
روایت «بیبیسی» از حمله به پیجرها و بیسیمهای حزبالله
-
شباهت جالب دبل سیو شزنی و رایا با پیراهن توپچیها
-
تنشزدایی در امریکا؟
-
جنگ در پیش است؟
-
FATF به خاطر خسارتهایش از دستور «مجمع» خارج شده است
-
پزشکیان در آمریکا از فرصت استفاده کند
-
چشمانداز مذاکرات هستهای
-
دنیس راس: نتانیاهو در دام ایران و حزبالله برای فرسایش اسرائیل افتاده است
-
هاارتص: ضربات تاکتیکی به حزبالله، اسرائیل را از 11 ماه ناکامی نمیرهاند
-
دخالت شهریاری به سود نکونام!
-
انفجار در یکی از معادن زغالسنگ طبس
-
پرسپولیس آماده دریافت غرامت 324 هزار دلاری
-
کل اول پاری سن ژرمن توسط دمبله؛ رنس ۱-۱ پاریسنژرمن
-
گل چهارم رئال مادرید به اسپانیول
-
گل سوم رئال مادرید به اسپانیول توسط وینیسیوس
سایر اخبار مرتبط
نظرات
ثبت نظر
مهمترین اخبار
بازار عجیب اجاره پراید برای کار؛ روزی ۳۰۰ هزار تومان بده، ماشین بگیر!
شنبه 31 شهریور 1403 - 22:10:00
تداوم کاهش تولید خودروی شرکتهای بورسی در مرداد ماه
شنبه 31 شهریور 1403 - 21:47:43
حواشی ساخت هتل ۳۰ طبقه در ولنجک تهران
شنبه 31 شهریور 1403 - 21:08:24
برای خرید نوشت افزار کمتر از ۲ تا ۴ میلیون حساب نکنید!
شنبه 31 شهریور 1403 - 20:38:29
رکورد حراج شمش طلا در مرداد ماه شکسته شد
شنبه 31 شهریور 1403 - 19:55:23