شنبه 31 شهریور 1403 - 06:26
«باغ مخفی» با ترجمه مریم مفتاحی برای نوجوانان منتشر شد
ایبنا/ کتاب «باغ مخفی» به قلم فرانسیس هاجسون برنت با ترجمه مریم مفتاحی از سوی نشر آموت برای نوجوانان منتشر شد.
مری لناکس، کوچک، بداخلاق و پرخاشگر است و وقتی در هند پدر و مادرش را از دست میدهد به انگلستان برگردانده میشود تا با عموی خود در باغی بزرگ و ساکت و قدیمی زندگی کند. مری در طول روز کاری برای انجامدادن ندارد به جز پرسهزدن در باغ و البته تماشای سینهسرخی که بر فراز دیوارهای باغ اسرارآمیز پرواز میکند؛ باغی که ۱۰ سال است درِ آن قفل شده و کلیدش مفقود است.
رمان «باغ مخفی» درباره کودک ناسازگار و مریضاحوالی است که گویی تنها مواجهه با چیزی حیرتانگیز، میتواند تغییری در اخلاق او بدهد. این کتاب داستان آشتی با آسمان و زمین و گل و رنگ و پرنده است؛ دیدن و بوییدن و لمسکردن طبیعت و هر آنچه در آن است. منتقدان ادبی جهان، این رمان را شاهکار ادبیات کودک و نوجوان دانستهاند. از روی داستان «باغ مخفی» فیلمهای زیادی ساخته شده است.
در بخشی از متن کتاب میخوانیم:
«یک هفتهای خورشید بر فراز باغ مخفی تابید. وقتی مری به باغ فکر میکرد، نام باغ مخفی به ذهنش میآمد. از اسمی که گذاشته بود خوشش میآمد. وقتی دیوارهای زیبا و قدیمی باغ او را در بر میگرفت و کسی نمیدانست کجاست، حسابی کیف میکرد. انگار از دنیا خارج شده و پا به سرزمین پریان گذاشته بود.»
فرانسیس هاجسون برنت از تأثیرگذارترین نویسندگان ادبیات کودک و نوجوان قرن است که به دلیل تجارب شخصی و زندگی پردردی که از سر گذراند، توانست رمانهایی فارغ از زمان و مکان خلق کند. رمانهایی که توجه بزرگسالان و کودکان را به خود جلب کرد. تم اصلی آثار این نویسنده تحول فردی و یافتن خویشتن است.
رمان نوجوان «باغ مخفی» اثر فرانسیس هاجسون برنت با ترجمه مریم مفتاحی به تازگی از سوی نشر آموت در ۳۷۶ صفحه، شمارگان ۵۵۰ نسخه و به بهای ۱۹۹ هزار تومان منتشر شده است.
پربیننده ترین
-
عکس مسی درآمد؛ آخرین توپ طلا با آرایشگر ویژه!
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
آخرین وضعیت راهها در چهارمین روز از سال جدید؛ محور چالوس از شنبه دوباره بسته میشود
-
زنده؛ بیرانوند در یک قدمی استقلال
-
"دنا پلاس اتومات" بخریم یا "تارا اتومات؟"/ مقایسه اختصاصی "آخرینخودرو" از دو خودروی پرطرفدار
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (16)
-
5 نشانه ضعیف شدن ریه ها و بهترین روش تقویت آن چیست؟
-
لندکروزر یا ۲۰۶؟ / مقایسه جالب "آخرینخودرو" به بهانه سخنان جنجالی میرسلیم
-
سپ، برترین شرکت در خاورمیانه شد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (28)
-
ویدیو تست و بررسی فیدلیتی پرایم جدید در آخرین خودرو
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (14)
-
لحظه به لحظه با جدال پرسپولیس مقابل النصر
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (22)
-
یحیی مچ ساپینتو را خواباند / برد ارزشمند پرسپولیس در صدمین شهرآورد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (19)
-
چالش/بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (11)
آخرین اخبار
-
«توماس مولر» بمب خنده تمرینات بایرن مونیخ شد
-
9 گل بایرن مونیخ در اولین بازی فصل جدید لیگ قهرمانان اروپا مقابل دینامو زاگرب از زوایای متفاوت
-
هایلایت باشگاه اینتر از اولین بازی «مهدی طارمی» در لیگ قهرمانان اروپا با پیراهن نراتزوری
-
آینده ستارههای فوتبال از دید رونالدو
-
صدای انفجار در اطراف پایگاه عین الاسد
-
آنالیز فنی استقلال مقابل الغرافه
-
کارشناسی داوری پرسپولیس - آلومینیوم
-
پنالتی استقلال اشتباه بود؟
-
گل تیمی زیبای تیم زیر ۱۵ سالههای آژاکس
-
رجائیان، مدیرعامل آلومینیوم: حضور زنان در داربی در اختیار ما نیست
-
ضدتوسعه؛ بررسی آثار روشنفکری بر توسعه اقتصادی و سیاسی
-
آیا دهلی نو با ارسال سلاح به اوکراین به مسکو خیانت کرد؟
-
میدان نبرد ایران و روس
-
پیروانی : ما مثل بعضیها اهمیتی به رنگ لباس نمیدهیم
-
گزینههای روسیه در صورت «ورود مستقیم ناتو» به جنگ اوکراین
سایر اخبار مرتبط
نظرات
ثبت نظر
مهمترین اخبار
همتی عامل رشد بورس را معرفی کرد
جمعه 30 شهریور 1403 - 23:00:17
روزی که سن بازنشستگی 65 سال شد
جمعه 30 شهریور 1403 - 21:45:00
روایت غیردولتی از اقتصاد ایران
جمعه 30 شهریور 1403 - 22:20:00
واریزی فوق العاده به حساب این مستمری بگیران
جمعه 30 شهریور 1403 - 20:45:00
۳ هزار کیلومتر مسیر ریلی در دست ساخت است
جمعه 30 شهریور 1403 - 21:15:00