آخرین خبر/ « چشم‌هایش آلبالو گیلاس می‌چیند» : معمولا" در یک باغ درختان آلبالو و گیلاس بسیار نزدیک به هم هستند ، کسی که دارد محصول را می‌چیند باید حواسش باشد که این دو را اشتباه نگیرد و در جعبه‌های مجزا نریزد…البته این کار خیلی هم سخت نیست چرا که گیلاس درشت تر است و آلبالو ریزتر و کسی باید خیلی حواسش پرت باشد که این را اشتباه کند.

ضرب المثل چشم‌هایش آلبالو گیلاس می‌چیند کنایه از خود بی خود بودن یا حواس پرتی نظاره و قضاوت کردن، عوضی دیدن و اظهار نظر بی جا کردن و اشیا را به جای خود ندیدن و بی اراده بودن است

خلاصه این که اگر کسی در دیدن چیزی اشتباه کرد به کنایه به او می‌گویند که چشم‌هایش آلبالوگیلاس می‌چیند.