به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، در متن پیام تسلیت یاسر احمدوند، معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی آمده است: «درگذشت دکتر عماد افروغ عضو محترم هیات نظارت بر اجرای ضوابط نشر کتاب را به جامعه علمی و فرهنگی کشور تسلیت می‌گویم.

دکتر افروغ جامعه‌شناس و متفکری انقلابی بود که سال‌های طولانی با روحیه نقادانه، متعهدانه و خیرخواه در مراکز علمی و نهادهای فرهنگی موثر و نقش‌آفرین بود. تدوین و تالیف آثار متعدد در زمینه انقلاب و هویت ایرانی میراث ماندگار این شخصیت خدوم است.

حضور دغدغه‌مند و مسئولانه ایشان در هیات نظارت بر اجرای ضوابط نشر کتاب حتی در دوره هجوم بیماری که گاه با مشقت نیز همراه بود درس‌آموز و نشانه سخت‌کوشی و امید او برای پیشرفت فرهنگی کشور بود.

از خداوند متعال برای ایشان رحمت و مغفرت و برای همکاران، دانشجویان، علاقه‌مندان و مخصوصا خانواده ایشان صبر و اجر مسالت می‌کنم.»

همچنین در پیام مهدی رمضانی، دبیرکل نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور برای درگذشت عماد افروغ آمده است: «إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَیْهِ رَاجِعُونَ (بقره، ۱۵۶)

آن کس که تو را شناخت جان را چه کند؟

درگذشت دکتر عماد افروغ، جامعه‌شناس، عضو هیئت علمی دانشگاه و نویسنده، پس از تحمل رنج بیماری را تسلیت می‌گویم.

این اندیشمند دردمند که در عمر نه چندان طولانی خود، مسئولیت‌های گوناگون علمی، سیاست‌گذاری، رسانه‌ای و تقنینی را بر عهده داشت، جلوه‌ای از روشن‌فکریِ مسئولیت‌پذیر و سیاست‌ورزیِ عجین با تدیّن را به نمایش گذاشت و در تمام این روزگار و احوال، منادی «حق» و «عقلانیت» بود. او که خود نویسنده‌ای ارجمند بود و کتب و مقالات ارزشمندی از او به یادگار مانده است، یک «کتاب‌خوان» حرفه‌ای بود.

اینجانب بار دیگر فقدان آن عزیز را به خانواده محترم و اهالی فرهنگ، اندیشه و فضیلت تسلیت می‌گویم و از خداوند مهربان برای او هم‌نشینی با صاحب این ماه و ایام، امیرالمؤمنین علیه السلام، و برای بازماندگان سلامتی و صبر خواستارم.»

پیام هیات نظارت بر اجرای ضوابط نشر کتاب نیز به این شرح  است:
«درگذشت اندیشمند و جامعه‌شناس انقلابی جناب آقای دکتر عماد افروغ را به جامعه علمی و فرهنگی کشور و عموم علاقه‌مندان و دانشجویان ایشان تسلیت می‌گوییم.

ایشان به عنوان عضو هیات نظارت بر اجرای ضوابط نشر  حضور موثری در جلسات این هیات داشت و در دوره بیماری طاقت‌فرسا نیز  با دغدغه‌مندی و روحیه‌ای امیدبخش در جلسات شرکت فعال داشت.

این شخصیت و نظریه‌پرداز علمی با تالیف آثار متعدد تلاش کرد با رویکرد جامعه‌شناسانه ابعاد انقلاب اسلامی را با توجه به جامعه ایرانی تبیین و ارزیابی کند.

از خداوند رحمان برای ایشان رحمت و مغفرت و برای بازماندگان و خانواده ایشان صبر و اجر مسالت می‌کنیم.»