یکشنبه 01 مهر 1403 - 22:05
برگزیدگان فهرست افتخار IBBY ۲۰۲۴ معرفی شدند
ایبنا/ کمیته جوایز شورای کتاب کودک، از میان آثار برگزیده در دو دوره گذشته، کتابهای زیر را برای قرار گرفتن در فهرست افتخار دفتر بینالمللی کتاب برای نسل جوان (IBBY) سال ۲۰۲۴ برگزیده است:
- بخش تألیف:
«حماسهی اندرون، پتش خوارگر»، نوشته آرمان آرین، انتشارات افق
بخشی از دلایل انتخاب: نویسنده این اثر با ساختار فانتزی فراتر و با بهرهگیری از قدرت اساطیر ایرانی توانسته است در خلق شخصیتهای منحصربهفرد و ماندگار در ادبیات موفق باشد. ساختار پیچیده و پُرتعلیق داستان و بهرهگیری از زبان متناسب با موضوع و درونمایه و استفاده از واژگان درخور توجه از ویژگیهای اثرگذار متن است. اثر در بازتاب کشمکشهای انسانی و همینطور مفاهیم انسانی در هر برههای از تاریخ نگاه ویژه و جهانشمولی داشته است.
- بخش ترجمه:
«گرگ ماسهای، تابستان اول»، مترجم نامدار ناصرقصری، انتشارات پریان
بخشی از دلایل انتخاب: مترجم در عین حفظ فضای طنز و ظرافتهای زبانی در گفتوگوها ترجمه روان و صحیحی عرضه کرده است. انتخاب واژگان و ساختار متناسب با زبان عاطفی و گاه شاعرانه و لحن متناسب با شخصیت کودک از جمله ویژگیهای تأثیرگذار اثر است. در بخش فضاسازی و تصاویر خیالانگیز مترجم به خوبی از عهده شگردهای زبانی از جمله صنعت تشخیص بر آمده است.
- بخش تصویر:
«تو یک جهانگردی»، نوشته شهرزاد شهرجردی و تصویرگری غزل فتحاللهی، انتشارات فاطمی، کتاب طوطی
بخشی از دلایل انتخاب: تصاویر در ارتباط خلاقانه با متن کوتاه و تأثیرگذار کتاب، بخش زیادی از بار روایت داستان را بر عهده دارند. تصاویر گسترشدهنده متن هستند. شخصیتها باورپذیر، متنوع و پرکنش خلق شدهاند. فضاهای متنوعی همراه با جزئیات بسیار و متناسب با روند داستان تصویر شده است. از رنگ بهخصوص در انتهای کتاب، به شکلی هدفمند استفاده شده و ترکیببندیهای متنوع و زوایای دید خلاقانه به انتقال حالوهوای داستان به مخاطب کمک میکنند.
معرفی پدیدآورندگان برای دریافت لوح افتخار و درج اطلاعات آثارشان در فهرست افتخار، فرصتی استثنایی برای معرفی کتابهای برتر ایرانی به ۷۷ کشور عضو IBBY است. الواح افتخار طی مراسمی در سیونهمین کنگره بینالمللی ادبیات کودک و نوجوان (تریسته، ایتالیا) به پدیدآورندگان اهدا خواهد شد.
فهرست افتخار دفتر بینالمللی کتاب برای نسل جوان (IBBY)، فهرستی از آثار برجسته و برگزیده و تازه منتشرشدهای است که هر دو سال یکبار، بهمنظور تجلیل از نویسندگان، تصویرگران و مترجمان کشورهای عضو ارائه میشود. گزینش این آثار تنها از سوی شعبههای ملی صورت میگیرد.
پربیننده ترین
-
عکس مسی درآمد؛ آخرین توپ طلا با آرایشگر ویژه!
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
آخرین وضعیت راهها در چهارمین روز از سال جدید؛ محور چالوس از شنبه دوباره بسته میشود
-
زنده؛ بیرانوند در یک قدمی استقلال
-
"دنا پلاس اتومات" بخریم یا "تارا اتومات؟"/ مقایسه اختصاصی "آخرینخودرو" از دو خودروی پرطرفدار
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (16)
-
5 نشانه ضعیف شدن ریه ها و بهترین روش تقویت آن چیست؟
-
لندکروزر یا ۲۰۶؟ / مقایسه جالب "آخرینخودرو" به بهانه سخنان جنجالی میرسلیم
-
سپ، برترین شرکت در خاورمیانه شد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (28)
-
ویدیو تست و بررسی فیدلیتی پرایم جدید در آخرین خودرو
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (14)
-
لحظه به لحظه با جدال پرسپولیس مقابل النصر
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (22)
-
یحیی مچ ساپینتو را خواباند / برد ارزشمند پرسپولیس در صدمین شهرآورد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (19)
-
چالش/بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (11)
آخرین اخبار
-
وقتی فرمول یک سرعت مارمولک را اندازه گیری میکند
-
حادثه معدن طبس ناشی از اهمال در سیستمهای اجرایی و نظارتی است
-
امیدوارم دولت حامی خانوادههای جانباختگان معدن طبس باشد
-
برخورد سازمان بازرسی با ترک فعلهای احتمالی در حادثه طبس
-
تصاویر کمتر دیده شده از برج آزادی تهران؛ بیش از ۵۰ سال قبل
-
گل مشکوک به شرطبندی مدافع سرشناس در قطر
-
مجلس هرگونه اهمال در حادثه انفجار معدن طبس را بررسی میکند
-
کمبود سردخانه در طبس برای نگهداری پیکرهای کارگران معدن
-
کلکسیونی از کنسولهای بازی
-
بهترین روش نگهداری نان
-
گوناگون/ «شهباز» پرنده شکاری گمشده، پس از ۵۵ سال دیده شد!
-
اولین حادثه سال تحصیلی در آذربایجان غربی؛ ریزش سقف یک کلاس در ارومیه!
-
وقتی خدا خواست و امین حیایی بازیگر شد
-
قطارهای بدون لرزش در چین
-
اولین حاشیه دربی؛ هاکان میلان را مسخره کرد!
سایر اخبار مرتبط
نظرات
ثبت نظر
مهمترین اخبار
روایت بازنشستگان از سختیهای درمان؛ «درمان طبقاتی» در بیمارستانهای تامین اجتماعی!
یکشنبه 01 مهر 1403 - 14:43:21
سرنوشت چمدانهای جامانده و گمشده مسافران چه میشود؟
یکشنبه 01 مهر 1403 - 14:20:58
افزایش قیمت مصوب شیرخام از امروز اجرایی میشود
یکشنبه 01 مهر 1403 - 13:31:38
کوتاهی بانکها در نهضت ملی مسکن؛ تکلیف جرایم بانکها چه شد؟
یکشنبه 01 مهر 1403 - 13:06:09
شاخص بورس مثبت شد
یکشنبه 01 مهر 1403 - 13:00:00