شنبه 31 شهریور 1403 - 23:58
«دام جهنمی» برپا شد؛ مجموعهای از داستانهای کوتاه جنایی فرانسه
مهر/ کتاب «دام جهنمی» با گردآوری و مقدمه میشل لوبرن و کلود مسپلد و ترجمه یاسمن منو توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
کتاب «دام جهنمی» با گردآوری و مقدمه میشل لوبرن و کلود مسپلد بهتازگی با ترجمه یاسمن منو توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. اینکتاب صدویازدهمینعنوان مجموعه پلیسی «نقاب» است که اینناشر چاپ آن را از سال ۱۳۹۰ آغاز کرده است.
یاسمن منو پژوهشگر و مترجم ادبیات پلیسی است که تاکنون ترجمه کتابهای نظری «ادبیات سیاه؛ گفتارهایی در سبک پلیسی_جنایی»، «رمزگشایی از واقعیت؛ گفتارهایی در سبک پلیسی_جنایی»، مجموعهداستان جنایی «ملوان آمستردام» و رمان «بلوز ساحل غربی» را با همکاری همینناشر منتشر کرده است.
داستانهای مندرج در کتاب پیشرو، منتخبی از کتاب گلچین داستانهای سیاه و پلیسی فرانسوی (بخش دوم اینکتاب که مربوط به بازه زمانی ۱۹۰۰ تا ۱۹۵۰ میشود) است. اینکتاب سال ۱۹۹۵ توسط انتشارات لاتالانت منتشر شد و در مقدمه اینبخش از آن که ترجمه فارسیاش در «دام جهنمی» چاپ شده، دو گردآورنده اثر یعنی میشل لوبرن و کلود مسپلد، نویسندگان و ویژگی داستانهایشان را معرفی کردهاند. منتخب بخش اول کتاب داستانهای سیاه و پلیسی فرانسوی، سال ۱۳۹۹ در قالب کتاب «ملوان آمستردام» منتشر شد.
کتاب پیشرو سهداستان از ۳ نویسنده را شامل میشود که بهترتیب عبارتاند از: «موریس لوبلان: دام جهنمی»، «گاستون لورو: شام نیمتنهها» و «لئو ماله: شرکت حمل و نقل». پیش از اینداستانها هم مقدمه کتاب با عنوان «تولد رمان پلیسی (۱۹۵۰_۱۹۰۰)» درج شده است.
در قسمتی از اینکتاب میخوانیم:
بسیار معذب به نظر میرسید و در اینحالت زیباتر هم بود. با وجود آنکه بهروشنی میدیدم که میخواهد فرار کند. ادامه دادم:
«خانم، چهطور ممکن است کاپیتان بوویزاژ به فرانسه برگشته باشد و به قدیمیترین دوستش خبر نداده باشد! خیلی ممنون میشوم اگر به ژرار بگویید که همین امشب برای دیدارش میآیم.»
در حالیکه زن سرعتش را بیشتر کرده بود با او خداحافظی کردم. اما با شنیدن جمله آخرم با پریشانی غیرقابل توضیحی برگشت و گفت:
«غیرممکن است... امشب غیرممکن است. قول میدهم که ژرار را در جریان ملاقاتمان بگذارم... این تنها کاری است که میتوانم بکنم... ژرار نمیخواهد کسی را ببیند... هیچکس ... در انزوا زندگی میکند... ما در انزوا زندگی میکنیم... این ویلا را اجاره کردهایم چون به ما گفته بودند ساکن ویلای مجاور دو بار در سال چند روزی آنجا اقامت دارد و زیاد هم آفتابی نمیشود.»
سپس با حالتی بسیار غمگین اضافه کرد:
«عذر ژرار را بپذیرید آقا ... ما هیچکس را نمیبینیم ... هیچکس ... بدرود آقا ...»
با عصبانیت گفتم:
«اما آقا و خانم ژرار گاهی پذیرای دوستانشان هستند. احتمالا امشب هم منتظر همان مهمانهایی هستند که سال قبل پذیرایشان بودند...»
زن سرخ شد و گفت:
«آه! این استثنایی است! کاملا استثنایی! .... آنها دوستان استثنایی هستند!»
و با گفتن اینجملهها بهسرعت دور شد. سپس متوقف شد و به طرفم برگشت و التماسکنان گفت:
«بهخصوص! بهخصوص امشب نیایید.»
سپس پشت دیوار ناپدید شد.
اینکتاب با ۱۱۳ صفحه، شمارگان ۳۰۰ نسخه و قیمت ۹۰ هزار تومان منتشر شده است.
پربیننده ترین
-
عکس مسی درآمد؛ آخرین توپ طلا با آرایشگر ویژه!
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
آخرین وضعیت راهها در چهارمین روز از سال جدید؛ محور چالوس از شنبه دوباره بسته میشود
-
زنده؛ بیرانوند در یک قدمی استقلال
-
"دنا پلاس اتومات" بخریم یا "تارا اتومات؟"/ مقایسه اختصاصی "آخرینخودرو" از دو خودروی پرطرفدار
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (16)
-
5 نشانه ضعیف شدن ریه ها و بهترین روش تقویت آن چیست؟
-
لندکروزر یا ۲۰۶؟ / مقایسه جالب "آخرینخودرو" به بهانه سخنان جنجالی میرسلیم
-
سپ، برترین شرکت در خاورمیانه شد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (28)
-
ویدیو تست و بررسی فیدلیتی پرایم جدید در آخرین خودرو
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (14)
-
لحظه به لحظه با جدال پرسپولیس مقابل النصر
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (22)
-
یحیی مچ ساپینتو را خواباند / برد ارزشمند پرسپولیس در صدمین شهرآورد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (19)
-
چالش/بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (11)
آخرین اخبار
-
ناله سوزناک یک بچه شیر دریایی بانمک
-
گل اول الاتحاد به الهلال توسط کریم بنزما
-
وداع حزن انگیز یک جوان در غزه با برادر شهیدش
-
حمله باور نکردنی مانتیس در مقابل مار
-
گل اول اینتر میامی توسط کامپانا؛ نیویورک ۰-1 اینترمیامی
-
گزارش مهم شبکه عبری از همکاری «تلویزیون سعودی» با ارتش اسرائیل
-
هوش بینظیر حواصیل سبز برای شکار ماهی
-
اختراعات عجیب غریبی که عمر کوتاه داشتن
-
تصاویری جالب از قدرت بال زدن زنبور!
-
درگیری مسی با بازیکن حریف در دقیقه ۶۳؛ نیویورک ۰-۰ اینترمیامی
-
حمید مطهری مربی فولاد: تیم ما برای هماهنگی بیشتر نیاز به زمان دارد
-
آمادهباش ارتش رژیم صهیونیستی با احتمال حمله حزبالله لبنان در ۲۴ ساعت آینده
-
انیمیشن جدید حمید سحری؛ بهترین دروازه بان جهان در سال 2024 تا این لحظه؟
-
هریس دعوت سیانان برای مناظره دیگری با ترامپ را پذیرفت
-
خانوادههای اسرای صهیونیستی: نتانیاهو حق ندارد اسرا را رها کند
سایر اخبار مرتبط
نظرات
ثبت نظر
مهمترین اخبار
بازار عجیب اجاره پراید برای کار؛ روزی ۳۰۰ هزار تومان بده، ماشین بگیر!
شنبه 31 شهریور 1403 - 22:10:00
تداوم کاهش تولید خودروی شرکتهای بورسی در مرداد ماه
شنبه 31 شهریور 1403 - 21:47:43
حواشی ساخت هتل ۳۰ طبقه در ولنجک تهران
شنبه 31 شهریور 1403 - 21:08:24
برای خرید نوشت افزار کمتر از ۲ تا ۴ میلیون حساب نکنید!
شنبه 31 شهریور 1403 - 20:38:29
رکورد حراج شمش طلا در مرداد ماه شکسته شد
شنبه 31 شهریور 1403 - 19:55:23