جمعه 06 مهر 1403 - 01:12
بزرگداشت نویسندهای که ایرانیان را به فرهنگ ایتالیایی نزدیک کرد
ایرنا/ سفارت ایتالیا در تهران به مناسبت صدمین سالگرد تولد ایتالو کالوینو نویسنده شهیر ایتالیایی سلسله رویدادی را اختصاص داده که در چارچوب بیست و سومین دوره هفته زبان ایتالیایی در جهان تدارک دیده شده اند.
ایتالو کالوینو (به ایتالیایی: Italo Calvino) (زادهٔ ۱۵ اکتبر ۱۹۲۳ – درگذشته ۱۹ سپتامبر ۱۹۸۵) نویسندهٔ رمان و داستان کوتاه ایتالیایی بود.
وی سبک ادبی خاص خود را داشت که میتوان آن را سورئال یا پستمدرن توصیف کرد. سهگانهٔ «نیاکان ما» (شامل شوالیه ناموجود، ویکنت دونیمشده و بارون درختنشین)، مجموعه داستانهای کوتاه شهرهای نامرئی، شش یادداشت برای هزارهٔ بعدی و اگر شبی از شبهای زمستان مسافری از تحسینشدهترین آثار او هستند. وی را یکی از مهمترین نویسندگان ایتالیایی قرن بیستم میدانند.
سفارت ایتالیا در تهران به مناسبت صدمین سالگرد تولد وی سلسله رویدادی را اختصاص داده که در چارچوب بیست و سومین دورهی هفتهی زبان ایتالیایی در جهان، رویدادی که هر ساله توسط وزارت امور خارجه ایتالیا و شبکه دیپلماتیک و فرهنگی ایتالیا برگزار می شود، تدارک دیده شده اند.
این رویدادها شب گذشته پنجشنبه ۱۱ آبان ماه همزمان با دوم نوامبر با افتتاح نمایشگاهی با عنوان «مجموعه ای از نگاه ها» از سفر ایتالو کالوینو همراه با منتقد و روشنفکر بزرگ ایتالیایی پیترو چیتاتی به ایران در سال ۱۹۷۵ در اقامتگاه جوزپه پرونه سفیر ایتالیا در ایران آغاز شد.
در این نمایشگاه مجموعه ای از عکس های منتشر نشده رویارویی کالوینو با تمدن ایرانی از آرشیو عکاس ایتالیایی آلبرت نگرین به نمایش گذاشته شده است.
در افتتاحیه این رویداد، سفیر ایتالیا در ایران بر نقش مهم این نویسنده در نزدیکتر کردن خوانندگان ایرانی به زبان و فرهنگ ایتالیایی که خود را در بینشهای کالوینو از جهان و جنبههای افسانهای و مرتبط با تخیل آن میشناسند و نیز جستجوی مداوم او برای دانش، تاکید کرد.
جوزپه پرونه با اشاره به تعداد بسیار بالای آثار کالوینو افزود: بیش از سی اثر این نویسنده که تقریباً توسط تمامی مؤسسات انتشاراتی ایران به فارسی ترجمه و چاپ شده اند، گواه این موضوع است.
این رویداد همچنین با نمایش مستندی با عنوان «شکل زمان» به کارگردانی مسعود میر و محمد مقدم و تولید سفارت ایتالیا، برگرفته از بخشی از کتاب «کلکسیون شن» که در آن کالوینو قسمت هایی از گزارش سفر خود به ایران را ثبت کرده بود، ادامه پیدا کرد.
در پایان این رویداد در تهران، میزگردی درباره اشاعه آثار کالوینو در ایران با حضور لیلی گلستان، مترجم برخی از اولین ترجمهها از آثار این نویسنده در ایران و دختر ابراهیم گلستان کارگردان مشهور ایرانی و همچنین چندین ناشر ایرانی برگزار شد.
به عنوان بخشی از جشن های هفته زبان ایتالیایی، سفارت ایتالیا در ایران برنامه های دیگری از جمله نمایش فیلم «شوالیه ناموجود» از پینو زک بر اساس کتابی به همین نام اثر کالوینو، مراسم اعطای جوایز برندگان جایزهی «ماجراجویی ایرانی: سفر ایتالو کالوینو به ایران» با حمایت مالی سازمان Uni-Italia و همچنین سمینار ترجمه آثار کالوینو به فارسی را برگزار میکند.
پربیننده ترین
-
عکس مسی درآمد؛ آخرین توپ طلا با آرایشگر ویژه!
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
آخرین وضعیت راهها در چهارمین روز از سال جدید؛ محور چالوس از شنبه دوباره بسته میشود
-
زنده؛ بیرانوند در یک قدمی استقلال
-
"دنا پلاس اتومات" بخریم یا "تارا اتومات؟"/ مقایسه اختصاصی "آخرینخودرو" از دو خودروی پرطرفدار
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (16)
-
5 نشانه ضعیف شدن ریه ها و بهترین روش تقویت آن چیست؟
-
لندکروزر یا ۲۰۶؟ / مقایسه جالب "آخرینخودرو" به بهانه سخنان جنجالی میرسلیم
-
سپ، برترین شرکت در خاورمیانه شد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (28)
-
ویدیو تست و بررسی فیدلیتی پرایم جدید در آخرین خودرو
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (14)
-
لحظه به لحظه با جدال پرسپولیس مقابل النصر
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (22)
-
یحیی مچ ساپینتو را خواباند / برد ارزشمند پرسپولیس در صدمین شهرآورد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (19)
-
چالش/بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (11)
آخرین اخبار
-
سرمربی الهلال: وقتی راضی نباشم واقعاً میروم!
-
کرم های مخملی با قدمت 500 میلیونی
-
اظهارنظر عجیب مورایس درباره نکونام
-
تا به حال ایگوانای دریایی دیده اید؟
-
مخالفت استقلال با استعفای نکونام
-
خداحافظی نکونام؛ چه کسی مربی موقت استقلال خواهد بود
-
برنامههای جدید سیتی؛ اتحاد شیکتر میشود!
-
حمله موشکی حزب الله به مقر اطلاعات ارتش اسرائیل در شمال
-
شب پرتنش در لالیگا؛ حمله تماشاگران به داور!
-
استودیوی شبکه 13 اسرائیل در هنگام حمله موشکی حزبالله به تلآویو (زیرنویس فارسی)
-
کسی که باید حق را بگوید ولی ساکت است، یک شیطان دهن بسته است!
-
شمسایی: عذرخواهی میکنم
-
سجده شکر مهری با بکگراند لشگر شکست خورده آبی!
-
نماهنگ «اسمع یا صهیون» با نوای ابوذر روحی
-
مراقب باشید، اگر سُر بخورید پنالتی برای رئال مادرید!
سایر اخبار مرتبط
نظرات
ثبت نظر
مهمترین اخبار
جای پارک میلیونی در مرکز پایتخت!
پنجشنبه 05 مهر 1403 - 21:48:22
قیمت نان بروز شد اما از داغی گران فروشیها و کم فروشیها کم نشد!
پنجشنبه 05 مهر 1403 - 21:38:36
۲۲ سایت غیرمجاز فروش بلیت هواپیما مسدود شد
پنجشنبه 05 مهر 1403 - 21:41:00
اتوبوس های نونوار وارد تهران شدند
پنجشنبه 05 مهر 1403 - 21:28:03
سورپرایز پاییزی بازار خودرو
پنجشنبه 05 مهر 1403 - 22:10:00