خراسان/ بلادرنگ
واژه «درنگ» فارسی است و آوردن «بلا»ی عربی قبل از آن خلاف فصاحت است. به جای آن بهتر است «بی‌درنگ» گفته شود.
 
ذوزنقه
املای این واژه به همین صورت صحیح است. معمولاً آن را ذوذنقه می‌نویسند که غلط است.
 

رُب
بعضی می‌پندارند که این کلمه تلفظِ عامیانه رُبع در تداول فارسی‌زبانان است و از این رو مثلاً «رُب انار» را به صورت «رُبع انار» می‌نویسند ولی چنین نیست. رُب واژه‌ای عربی است و به معنای «شیره و عصاره غلیظ شده میوه‌ها» است و املای آن به همین شکل صحیح است.
 
برگرفته از کتاب «غلط ننویسیم»
 زنده یاد ابوالحسن نجفی