پنجشنبه 27 اردیبهشت 1403 - 04:02
انتشار «ترجمه و شرح فصوصالحکم»
ایسنا/دورۀ دو جلدیِِ «ترجمه و شرح فصوصالحکم» به قلم علی شالچیان ناظر، پژوهشگر و استاد آثار عرفانی و آثار محی الدین ابن عربی منتشر میشود.
این کتاب که مشتمل بر تحقیقات گسترده و با استناد به بیش از ۳۰۰ منبع نگارش یافته است و کم و بیش نظرات جمعی از شارحان فصوص همچون کاشانی و قیصری و ابن ترکه اصفهانی و مهائمی و جامی و بالی افندی و نابلسی را نیز در بر دارد، در ۱۲۴۰ صفحه ، با جلد سخت، در انتشارت سلوک ما منتشر و راهی بازار میشود.
در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: «کتاب «فصوص الحِکَم» مهمترین اثر ابن عربی است و به لحاظ اهمیت ویژه و عمق این کتاب، افراد بسیاری ترجمه و شرحی بر آن نگاشتهاند؛ اما از آنجا که اغلب ایشان با مبانی التقاطی، به این کار اقدام کردهاند و به صورت خالص، با مبانی محیالدین، به فهمِ سخنان محیالدین نپرداختهاند، کم و بیش در فهم آن، دچار خطا شدهاند؛ و در موارد فراوانی نیز، در فهم عبارتها، حیران ماندهاند و از کنار برخی تعبیرها و عبارتها گذشتهاند.
علی شالچیان ناظر در این اثرِ دو جلدی در واقع، ترجمه تک جلدیِ سابقِ خود را که سالها پیش در انتشارات الهام در ۴۳۲ صفحه منتشر شده بود، مورد بازنگری قرار داده و شرح کرده است.
این کتاب، ترجمه و شرحی مبتنی بر مبانیِ محیالدین است و مشتمل بر تحقیقات فراوانی است و کموبیش اقوال مختلف شارحان فصوص را نیز موارد توجّه و نقد قرار داده است؛ و در موارد فراوانی، نکتههایی تحقیقی را به مخاطبان، عرضه کرده است که در شروح دیگر نیست.
شیوه نگارش ترجمه و شرح به گونهای است که با قرار دادنِ برخی توضیحات در داخل [ ] هم وفاداری به متن، رعایت شده است؛ و هم حجم گستردهای از مطالب در دو جلد، گرد آمده است. در نگارش این اثر، به بیش از ۳۰۰ منبع، استناد شده است؛ و تاکنون هیچ ترجمه و شرحی از فصوص منتشر نشده است که با این ترجمه و شرح فصوص، قابل مقایسه باشد.»
پربیننده ترین
-
عکس مسی درآمد؛ آخرین توپ طلا با آرایشگر ویژه!
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
آخرین وضعیت راهها در چهارمین روز از سال جدید؛ محور چالوس از شنبه دوباره بسته میشود
-
زنده؛ بیرانوند در یک قدمی استقلال
-
"دنا پلاس اتومات" بخریم یا "تارا اتومات؟"/ مقایسه اختصاصی "آخرینخودرو" از دو خودروی پرطرفدار
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (16)
-
5 نشانه ضعیف شدن ریه ها و بهترین روش تقویت آن چیست؟
-
لندکروزر یا ۲۰۶؟ / مقایسه جالب "آخرینخودرو" به بهانه سخنان جنجالی میرسلیم
-
سپ، برترین شرکت در خاورمیانه شد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (28)
-
ویدیو تست و بررسی فیدلیتی پرایم جدید در آخرین خودرو
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (14)
-
لحظه به لحظه با جدال پرسپولیس مقابل النصر
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (22)
-
یحیی مچ ساپینتو را خواباند / برد ارزشمند پرسپولیس در صدمین شهرآورد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (19)
-
چالش/بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (11)
آخرین اخبار
-
اثرات طب سوزنی در جوان سازی پوست
-
اگر دیابت دارید به این ۷ ماده غذایی لب نزنید
-
بعد از ورزش چی بخوریم؟
-
با خوردن این میوه کمتر به دکتر مراجعه کنید
-
درمان کمبود ویتامین D و آهن
-
هتتریک گریزمان، اتلتیکومادرید را به لیگ قهرمانان رساند
-
توصیف آلگری از طغیان عجیب: اتفاقی نیفتاده است
-
پوچتینو: به قولم وفا کردم و تیم خوبی ساختم
-
پوستر خاص هوادار برای بازی با گل گهر
-
تفال/ حال دل با تو گفتنم هوس است
-
صعود زورف به نیمه نهایی تنیس مسترز رم
-
سفالمنش: به وعدهها عمل کردیم و به هدفمان رسیدیم
-
سخنرانی تنهاخ در الدترافورد: جام را به اینجا میآوریم
-
درگیری عجیب ستاره یونایتد با هوادار خودی
-
بارش شدید باران در بلوار وکیلآباد مشهد
سایر اخبار مرتبط
نظرات
ثبت نظر
مهمترین اخبار
جارو شارژی فندکی!! دیگه نگران نظافت ماشین نباشید
پنجشنبه 27 اردیبهشت 1403 - 10:00:00
دلار تا 52 هزار تومان پایین میآید؟
چهارشنبه 26 اردیبهشت 1403 - 20:15:04
نخستین رویداد بینالمللی همتایابی در قشم
چهارشنبه 26 اردیبهشت 1403 - 19:44:51
۱۶۰ میلیارد دلار صندوق توسعه ملی چگونه هزینه شد؟
چهارشنبه 26 اردیبهشت 1403 - 19:20:08
تورم نهادههای ساختمانی اعلام شد
چهارشنبه 26 اردیبهشت 1403 - 18:33:00