خبرگزاری کتاب ایران/ جلد پنجم و ششم از مجموعه شش‌جلدی «بَری بی‌عرضه» نوشته جیم اسمیت با ترجمه اعظم مهدوی از سوی انتشارات پیدایش روانه بازار نشر شد.
 
این مجموعه، داستان‌های خنده‌دار پسربچه‌ای به نام بری لوزر را با زبان طنز و بامزه بیان می‌کند. جیم اسمیت، نویسنده‌ انگلیسی این رمان‌ها را برای کودکان بالای هشت سال نوشته است. داستان‌های بری با روایت جالب و بانمک خود به تقویت اعتماد به نفس کودکان نیز کمک می‌کند. ماجراهای «بری بی‌عرضه» آن‌قدر بامزه و خنده‌دار است که موفق به دریافت جایزه‌ کتاب بانمک «رولد دال» نیز شده است.
 
عنوان‌های این شش جلد عبارت‌اند از: «من بی (با) عرضه‌ام»، «من هنوز هم بی (با) عرضه‌ام»، «دیگه نمی‌شه گفت من بی‌عرضه‌ام»، «بَری بی‌عرضه و تعطیلات نکبتی»، «بَری بی‌عرضه و معمای آب‌میوه‌ی مچاله» و «بَری بی‌عرضه و بیزاری از تعطیلات میان‌ترم».
 

جلد پنجم این مجموعه درباره به دنیا آمدن برادر تازه بَری است. بَری با خودش فکر می‌کند که با آمدن برادرش، اولش مامان و بابا را از او دزدید، بعدش هم برای کاری که او نکرده بود توی دردسر افتاد. این‌طور که به نظر می‌رسد این ماجرای تازه‌ کارآگاه بی‌عرضه است.
 
جلد ششم این مجموعه درباره تعطیلات میان‌ترم بَری است که به اردوی دزد دریایی می‌رود. بَری معتقد است که همه این را می‌دانند که اردوی دزد دریایی مخصوص بچه‌کوچولوهاست. حالا فکرش را بکنید چقدر غیر باحول بود وقتی بابا به او می‌گوید برای تعطیلات میان‌ترم برود به اردوی دزد دریایی!
 
در قسمتی از این کتاب می‌خوانیم:
«پسر لاغر با پلیور راه‌راه و دماغ سربالا گفت: «بونژوق! اسم من است رِنالد دوپان.» و دستش را آورد جلو تا با ما دست بدهد. سال گفت: «از دیدنت خوشبختم رنارد.» و از روی کُنده‌ی درخت بلند شد. کُنده صدای جیرجیری داد و یک‌وری شد و من پرت شدم روی زمین.
با دماغ افتادم روی خُرده‌چوب‌ها، اما سریع بلند شدم و ایستادم و خُرده‌چوب‌ها (و حشره‌هایی که لای‌شان بود) را از روی خودم تکاندم.».
 
انتشارات پیدایش جلد پنجم و ششم «بَری بی‌عرضه» را با شمارگان هزار نسخه و برای هر جلد به بهای 77 هزار تومان و 83 هزار تومان منتشر کرده است.