سهشنبه 03 مهر 1403 - 15:56
انتشار کتابی درباره ضرب المثلهای فارسی در عمان
مهر/کتاب «ضرب المثلهای فارسی و عمانی» نوشته پروفسور احسان بن صادق اللواتی، ظاهر بن مرحون الداودی، صنعا بنت طاهر الجمالی و فاطمه کریمی توسط انتشارات دانشگاه سلطان قابوس در عمان منتشر شد.
کتاب «ضرب المثلهای فارسی و عمانی» نوشته پروفسور احسان بن صادق اللواتی، ظاهر بن مرحون الداودی، صنعا بنت طاهر الجمالی و فاطمه کریمی بهتازگی توسط انتشارات دانشگاه سلطان قابوس در عمان منتشر شده است.
«ضرب المثلهای فارسی و عمانی» عنوان بخش اول اینکتاب است که در آن، ترجمه تعدادی از ضرب المثل های منتخب فارسی همراه با ضرب المثل های عمانی که از نظر معانی موافق یا مشابه آنها هستند آمده است. بخش دیگر کتاب شامل مطالعاتی است که توسط چهار پژوهشگر کتاب انجام شده و در کتاب آمده شده است.
اولین فصل از بخش مطالعاتی اینکتاب، «نگاهی به ضرب المثل ها به عنوان یک فرهنگ جهانی» است که توسط فاطمه کریمی تالیف شده و ضرب المثلهای رایج در زبانهای عربی، فارسی، ترکی و انگلیسی را با هم مقایسه کرده است. فصل دوم ایناثر توسط احسان اللواتی درباره «تصویر هنری در ضرب المثلهای فارسی» نوشته شده و در آن سعی شده منابع این تصویر را استخراج و طبقهبندی شود و سپس کارکردهایی را که در زمینه وقوع آن انجام میدهد توضیح داده شود.
از دکر احسان اللواتی پیش از این دو کتاب دیگر با عنوان «علوم بلاغی در فارسی و عربی» و «دریچهای به داستانهای کوتاه جدید فارسی» منتشر شده است.
در بخش دوم کتاب «ضرب المثلهای فارسی و عمانی» دو فصل دیگر با عناوین «نظامهای اخلاقی در جامعه عمانی، خواندن نمونههایی از ضرب المثلهای عمانی» نوشته صنعا الجمالی و «ضرب المثلهای عملی بهعنوان الگو و ابعاد عملگرایانه آنها در ضرب المثلهای عمانی» نوشته ظهیر الداودی هم به درج شده است.
پربیننده ترین
-
عکس مسی درآمد؛ آخرین توپ طلا با آرایشگر ویژه!
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
آخرین وضعیت راهها در چهارمین روز از سال جدید؛ محور چالوس از شنبه دوباره بسته میشود
-
زنده؛ بیرانوند در یک قدمی استقلال
-
"دنا پلاس اتومات" بخریم یا "تارا اتومات؟"/ مقایسه اختصاصی "آخرینخودرو" از دو خودروی پرطرفدار
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (16)
-
5 نشانه ضعیف شدن ریه ها و بهترین روش تقویت آن چیست؟
-
لندکروزر یا ۲۰۶؟ / مقایسه جالب "آخرینخودرو" به بهانه سخنان جنجالی میرسلیم
-
سپ، برترین شرکت در خاورمیانه شد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (28)
-
ویدیو تست و بررسی فیدلیتی پرایم جدید در آخرین خودرو
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (14)
-
لحظه به لحظه با جدال پرسپولیس مقابل النصر
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (22)
-
یحیی مچ ساپینتو را خواباند / برد ارزشمند پرسپولیس در صدمین شهرآورد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (19)
-
چالش/بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (11)
آخرین اخبار
-
باند ۱۴ نفره سارقان موتورسیکلت در اصفهان دستگیر شدند
-
توضیح مدیرکل ورزش خراسان رضوی درباره محل بازی ایران - قطر
-
شهید البرزی پس از ۴۰ سال به خانه بازمیگردد
-
اوستون ارونوف دربی را از دست داد
-
مهرداد محمدی نمیتواند در دربی بازی کند!
-
آغاز رقابتهای بدنسازی قهرمانی جهان در کیش
-
هفتمین مراسم ملی و سراسری بزرگداشت شهدای منا
-
کنایه کروس به یوفا بابت نگرفتن پنالتی آلمان در یورو ۲۰۲۴
-
پیشکسوتان دفاع مقدس با رهبر انقلاب دیدار میکنند
-
ثبت ۱۱۵۴۳ مورد ازدواج در آذربایجان شرقی
-
انهدام باند سازمان یافته قاچاق سلاح در کرمانشاه
-
معاون سیاسی دفتر پزشکیان: بیتوجهی به اهمیت سفر رئیسجمهور به نیویورک، دام بدخواهان ایران است
-
نشست خبری سخنگوی قوه قضائیه و رئیس مرکز حل اختلاف قوه قضاییه
-
هوش خیره کننده فولکس واگن مانع از خواب رفتن راننده می شود!
-
دمای برخی مناطق اصفهان از ۴۰ درجه گذشت
سایر اخبار مرتبط
نظرات
ثبت نظر
مهمترین اخبار
عرضه اعتباری محصولات پتروشیمی به ۱۲.۴ همت رسید
سهشنبه 03 مهر 1403 - 16:00:00
سودجویی کاسبان تولید از زمینهای شهرکهای صنعتی
سهشنبه 03 مهر 1403 - 15:36:43
ماینرهای بیتکوین در روسیه زیرزمینی شدند
سهشنبه 03 مهر 1403 - 15:40:00
تجربه شیرین استقلال مالی با حساب دیجیتال کودک و نوجوان پاسارگاد
سهشنبه 03 مهر 1403 - 19:30:00
اهمیت امتیازدهی دقیق در سفرهای اسنپ / امتیازدهی شفاف؛ راهنمای بهبود خدمات اسنپ
سهشنبه 03 مهر 1403 - 14:12:56