سهشنبه 03 مهر 1403 - 00:55
شعرهای سیدعلی صالحی به زبان عربی منتشر شد
ایسنا/ روزنامه «العربی الجدید» برای بار چندم به ترجمه و چاپ اشعاری از سیدعلی صالحی اقدام کرده است.
«حمزه کوتی» مترجم آثار صالحی گفته است: «شعر سیدعلی صالحی در کشورهای عربی از محبوبیت ویژهای برخوردار است.»
حمزه کوتی که خود از نویسندگان رسانه یادشده است، طی خبری اطلاع داده است که این نشریه معتبر، «العربی الجدید» مستقیما با صالحی مصاحبه خواهد کرد.
رسانه «العربی الجدید» با تیراژ میلیونی در لندن چاپ و در سراسر جوامع عرب زبان منتشر و منعکس میشود. به گفته حمزه کوتی، در آینده، دفتری از ترجمه شعرهای صالحی منتشر خواهد شد.
پیش از این شعرهای صالحی در دانشگاه قاهره مصر، مورد بحث و نقد و تدریس قرار گرفته است.
سیدعلی صالحی متولد یکم فروردین ۱۳۳۴ در ایذه استان خوزستان است.
لیالی… لا، منظومهها، پیشگو و پیاده شطرنج، مثلثات و اشراقها، نامهها، نشانیها، عاشق شدن در دی ماه، مُردن به وقت شهریور، آسمانیها، رؤیای قاصدک غمگینی که از جنوب آمده بود، سفر بخیر مسافر غمگین پنجاه و هشت، آخرین عاشقانههای ریرا، ساده بودم، تو نبودی، باران بود، دیر آمدی ریرا، دعای زنی در راه که تنها میرفت، دریغا مُلا عمر، چیدن محبوبههای شب، از آوازهای کولیان اهوازی، یوماآنادا، سمفونی سپیدهدم، قمری غمخوار در شامگاه خزانی، زیارتنامهٔ مرغ سحر و همخوانی دختران خردادماه، رد پای برف تا بلوغ کامل گل سرخ، عاشقانههای بعد از گرگ، اشاره به دریا پیش از زوال بزرگ، چند رؤیا مانده تا طلوع رنگینکمان، زندگی کن بگذار دیگران هم زندگی کنند، ما نباید بمیریم، رؤیاها بیمادر میشوند، نگران نباش همه چیز درست خواهد شد، پنهانی چند شعر عاشقانه برای دو سه نفر، شبانهها در غیاب احمد شاملو، انیس آخر همین هفته میآید، نثار نامِ کوچکِ تو، آهوی الوداع به موسمِ زایمان آب، شازده کوچولوی فالفروش میدان راهآهن، گل رُز در سفر به ستارهٔ شمالی، کتاب کوچک معصومیت و امید، پرده را کنار بزن در پایان عشق پیروز است، این شفا برسد به دست مجروحترین رؤیاها، زن در سایه چهرهاش را نشان میدهد، دعوت به دعای عهد زنان، دختر ویولنزن در کوچههای برفی آذرماه، منشور شعر حکمت، گزارش به نازادگان و سرود روح بزرگ از جمله کتابهای این شاعر هستند.
پربیننده ترین
-
عکس مسی درآمد؛ آخرین توپ طلا با آرایشگر ویژه!
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
آخرین وضعیت راهها در چهارمین روز از سال جدید؛ محور چالوس از شنبه دوباره بسته میشود
-
زنده؛ بیرانوند در یک قدمی استقلال
-
"دنا پلاس اتومات" بخریم یا "تارا اتومات؟"/ مقایسه اختصاصی "آخرینخودرو" از دو خودروی پرطرفدار
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (16)
-
5 نشانه ضعیف شدن ریه ها و بهترین روش تقویت آن چیست؟
-
لندکروزر یا ۲۰۶؟ / مقایسه جالب "آخرینخودرو" به بهانه سخنان جنجالی میرسلیم
-
سپ، برترین شرکت در خاورمیانه شد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (28)
-
ویدیو تست و بررسی فیدلیتی پرایم جدید در آخرین خودرو
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (14)
-
لحظه به لحظه با جدال پرسپولیس مقابل النصر
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (22)
-
یحیی مچ ساپینتو را خواباند / برد ارزشمند پرسپولیس در صدمین شهرآورد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (19)
-
چالش/بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (11)
آخرین اخبار
-
۳ نفری که مسابقات جهانی کشتی را از سایه المپیک خارج میکنند!
-
جباری: گاریدو از نظر شخصیتی و فنی مربی پخته ای است
-
حذف عجیب حریف پرادعای استقلال و پرسپولیس
-
دربی 104 مسابقه ای حساس تر از لیگ نخبگان آسیا!
-
تشنج هوادار ملوان حین دیدار این تیم مقابل شمس آذر
-
بارسلونا با پیراهن خاص در الکلاسیکو!
-
بارش باران بازی امشب سری A را کنسل کرد
-
سپاهان باز هم پاسوز هوادار متخلف شد
-
رجاییان یک میلیارد به استقلال تخفیف داد
-
آخرین وضعیت ورزشگاه میزبان دربی
-
پیش نمایش شهرآورد پایتخت؛ استقلال - پرسپولیس
-
هتل مشترک سرخابی ها و داوران شهرآورد پایتخت
-
بیانیه استقلال علیه ادعای 2400 روز نباختن پرسپولیس
-
سازنده Batman: Arkham بازی جدید بتمن میسازد
-
مصدومیت دست از سر ستاره النصر برنمیدارد!
سایر اخبار مرتبط
نظرات
ثبت نظر
مهمترین اخبار
سیگنال دلاری به بورس رسید
دوشنبه 02 مهر 1403 - 22:20:00
در اولین حراج پاییزی سکه مرکز مبادله ربع صدر نشین شد
دوشنبه 02 مهر 1403 - 20:57:03
ردیابی افزایش قیمت شیر از تولید تا خانوار
دوشنبه 02 مهر 1403 - 22:10:00
روایت تجارت نیوز از تورم ۴۲ درصدی مسکن
دوشنبه 02 مهر 1403 - 21:45:00
ترکیه در صدر سفرهای هوایی ۵ ماه ابتدایی سال
دوشنبه 02 مهر 1403 - 21:15:00