پنجشنبه 29 شهریور 1403 - 05:22
انتشار داستان عجیب و غریب ایرانی در آلمان
ایسنا/ فرهاد حسنزاده از انتشار کتاب «خنده خامهای» خود به زبان انگلیسی و آلمانی خبر داد.
این نویسنده ادبیات کودک و نوجوان با اعلام این خبر نوشته است: «چند روزی است که کتاب «خنده خامهای» به زبانهای انگلیسی و آلمانی در سایتهای معتبر خارج از ایران عرضه شده است.
نقاشیهای زیبای این کتاب کار سینا پاکزاد کسری و ناشر آن در کشور آلمان انتشارات «داروگ» است.
داستان «خنده خامهای» داستان پسر بچهای است که زنگ تفریح به سراغ کیک تولد دوستش میرود که پنهانی به مدرسه آورده است. اما ساعتی بعد هنگامی که یک مأمور پلیس به کلاس پا میگذارد قلبش به تاپتاپ میافتد و...
«روبرتا سیلینگر تریتیس» پروفسور ممتاز زبان انگلیسی در دانشگاه ایالتی ایلینویز امریکا نیز یادداشتی بر این کتاب نوشته است: «خنده خامهای نوشته فرهاد حسنزاده و تصویگری سینا پاکزاد کسری توسط ندا فرنیا به زیبایی از فارسی به انگلیسی ترجمه شده است.
او نوشته است: "داستان یک ماجرای عجیب و غریب از وسوسه و شیطنت است که با موضوع دوستی و بخشش اتفاق میافتد.
«تام» به صورت اول شخص میگوید که چگونه شیرینی او باعث شد تا تکهای از کیک هشتطبقهای را که دوستش «جوناس» برای تقسیم با تام و سایر پسرها به مدرسه آورده بود ببلعد.
«جوناس» نشان میدهد که شیرینی واقعی بخشش حتی از خود کیک خامهای لذتبخشتر است، اما انرژی و شور و نشاط تام از هر صفحه در میان تصاویر رنگارنگ و رام نشده سینا پاکزاد کسری میدرخشد. از همه بهتر، تصویر از پوزخند گسترده تام است که پس از بلعیدن کیک خامهای با شادی میخندد.
خوانندگان در هر سنی از این کتاب لذت خواهند برد، که تعادل فوقالعادهای از بین بازیگوشی و خرد برقرار میکند."
این ناشر با ذوق همچنین کتاب «روزبه و روبزال» را تقدیم به کودکان آلمانی زبان کرده است. این کتاب بیشتر به صورت دو زبانه فارسی_انگلیسی توسط نشر سیاووشان در ایران به چاپ رسیده بود. تصویرهای زیبا و خاص روزبه و روبزال اثر هنرمند خلاق مریم انداز است.
کتابهای در سایتهایی همچون آمازون، تالیا و هاگن دابل عرضه شده و منتظر حمایت شما علاقهمندان ادبیات ایران در جهان است.»
پربیننده ترین
-
عکس مسی درآمد؛ آخرین توپ طلا با آرایشگر ویژه!
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
آخرین وضعیت راهها در چهارمین روز از سال جدید؛ محور چالوس از شنبه دوباره بسته میشود
-
زنده؛ بیرانوند در یک قدمی استقلال
-
"دنا پلاس اتومات" بخریم یا "تارا اتومات؟"/ مقایسه اختصاصی "آخرینخودرو" از دو خودروی پرطرفدار
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (16)
-
5 نشانه ضعیف شدن ریه ها و بهترین روش تقویت آن چیست؟
-
لندکروزر یا ۲۰۶؟ / مقایسه جالب "آخرینخودرو" به بهانه سخنان جنجالی میرسلیم
-
سپ، برترین شرکت در خاورمیانه شد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (28)
-
ویدیو تست و بررسی فیدلیتی پرایم جدید در آخرین خودرو
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (14)
-
لحظه به لحظه با جدال پرسپولیس مقابل النصر
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (22)
-
یحیی مچ ساپینتو را خواباند / برد ارزشمند پرسپولیس در صدمین شهرآورد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (19)
-
چالش/بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (11)
آخرین اخبار
-
درخواست سرمایهگذاری برای ۵۰ مگاوات انرژی خورشیدی در خراسان جنوبی
-
چگونه مثل یک پادشاه فالوور جمع کنیم!
-
نواخته شدن زنگ جوانهها در مدارس استان اردبیل
-
کاخ سفید: اظهارات معاون ترامپ درباره هریس خطرناک است
-
تیراندازی در نیشابور، دستگیری متهم در مشهد
-
مهرماه ۴۰ مدرسه در استان کرمانشاه افتتاح میشود
-
گلهای رونالدو در جامهای جهانی
-
رونمایی از «اسپورتیج» جدید در نمایشگاه مشهد
-
کشف ۲۰۰ میلیارد ریال پوشاک قاچاق در مریوان
-
قهرمانی میلیمتری رکابزن سپاهان در بخش جاده لیگ دوچرخهسواری
-
این ویدئو مخرب روان شماست!
-
واکنش رئیس جمهور به وقایع دیروز لبنان: مایه شرمساری کشورهای غربی و آمریکاست
-
عکس/ بازار داغ نوشت افزار ایرانی در اهواز
-
مرکز کنترل ترافیک شهر اصفهان راهاندازی شد
-
آغاز تحصیل ۲۱ هزار جوانه در مدارس قزوین
سایر اخبار مرتبط
نظرات
ثبت نظر
مهمترین اخبار
زمان برگزاری حراج های پاییزی شمش طلا اعلام شد
چهارشنبه 28 شهریور 1403 - 14:18:32
واردات بی رویه برنج عامل نارضایتی کشاورزان
چهارشنبه 28 شهریور 1403 - 14:04:27
کشور همسایه ایران بزرگترین خریدار طلا در جهان شد
چهارشنبه 28 شهریور 1403 - 13:47:01
عطش خودرویی با وجود تزریق یک میلیارد دلاری
چهارشنبه 28 شهریور 1403 - 13:18:52
آماری جالب از لوازم خانگی و وسایل حمل و نقل ایرانیان به روایت مرکز آمار
چهارشنبه 28 شهریور 1403 - 13:08:44