دوشنبه 26 شهریور 1403 - 23:30
انتشار داستان عجیب و غریب ایرانی در آلمان
ایسنا/ فرهاد حسنزاده از انتشار کتاب «خنده خامهای» خود به زبان انگلیسی و آلمانی خبر داد.
این نویسنده ادبیات کودک و نوجوان با اعلام این خبر نوشته است: «چند روزی است که کتاب «خنده خامهای» به زبانهای انگلیسی و آلمانی در سایتهای معتبر خارج از ایران عرضه شده است.
نقاشیهای زیبای این کتاب کار سینا پاکزاد کسری و ناشر آن در کشور آلمان انتشارات «داروگ» است.
داستان «خنده خامهای» داستان پسر بچهای است که زنگ تفریح به سراغ کیک تولد دوستش میرود که پنهانی به مدرسه آورده است. اما ساعتی بعد هنگامی که یک مأمور پلیس به کلاس پا میگذارد قلبش به تاپتاپ میافتد و...
«روبرتا سیلینگر تریتیس» پروفسور ممتاز زبان انگلیسی در دانشگاه ایالتی ایلینویز امریکا نیز یادداشتی بر این کتاب نوشته است: «خنده خامهای نوشته فرهاد حسنزاده و تصویگری سینا پاکزاد کسری توسط ندا فرنیا به زیبایی از فارسی به انگلیسی ترجمه شده است.
او نوشته است: "داستان یک ماجرای عجیب و غریب از وسوسه و شیطنت است که با موضوع دوستی و بخشش اتفاق میافتد.
«تام» به صورت اول شخص میگوید که چگونه شیرینی او باعث شد تا تکهای از کیک هشتطبقهای را که دوستش «جوناس» برای تقسیم با تام و سایر پسرها به مدرسه آورده بود ببلعد.
«جوناس» نشان میدهد که شیرینی واقعی بخشش حتی از خود کیک خامهای لذتبخشتر است، اما انرژی و شور و نشاط تام از هر صفحه در میان تصاویر رنگارنگ و رام نشده سینا پاکزاد کسری میدرخشد. از همه بهتر، تصویر از پوزخند گسترده تام است که پس از بلعیدن کیک خامهای با شادی میخندد.
خوانندگان در هر سنی از این کتاب لذت خواهند برد، که تعادل فوقالعادهای از بین بازیگوشی و خرد برقرار میکند."
این ناشر با ذوق همچنین کتاب «روزبه و روبزال» را تقدیم به کودکان آلمانی زبان کرده است. این کتاب بیشتر به صورت دو زبانه فارسی_انگلیسی توسط نشر سیاووشان در ایران به چاپ رسیده بود. تصویرهای زیبا و خاص روزبه و روبزال اثر هنرمند خلاق مریم انداز است.
کتابهای در سایتهایی همچون آمازون، تالیا و هاگن دابل عرضه شده و منتظر حمایت شما علاقهمندان ادبیات ایران در جهان است.»
پربیننده ترین
-
عکس مسی درآمد؛ آخرین توپ طلا با آرایشگر ویژه!
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
آخرین وضعیت راهها در چهارمین روز از سال جدید؛ محور چالوس از شنبه دوباره بسته میشود
-
زنده؛ بیرانوند در یک قدمی استقلال
-
"دنا پلاس اتومات" بخریم یا "تارا اتومات؟"/ مقایسه اختصاصی "آخرینخودرو" از دو خودروی پرطرفدار
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (16)
-
5 نشانه ضعیف شدن ریه ها و بهترین روش تقویت آن چیست؟
-
لندکروزر یا ۲۰۶؟ / مقایسه جالب "آخرینخودرو" به بهانه سخنان جنجالی میرسلیم
-
سپ، برترین شرکت در خاورمیانه شد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (28)
-
ویدیو تست و بررسی فیدلیتی پرایم جدید در آخرین خودرو
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (14)
-
لحظه به لحظه با جدال پرسپولیس مقابل النصر
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (22)
-
یحیی مچ ساپینتو را خواباند / برد ارزشمند پرسپولیس در صدمین شهرآورد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (19)
-
چالش/بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (11)
آخرین اخبار
-
گل سوم استقلال به الغرافه توسط آرش رضاوند در دقیقه 88
-
تک به تک ایوان تونی و شوت این بازیکن با اختلاف کم از کنار دروازه به بیرون رفت؛ الاهلی 1 - 0 پرسپولیس
-
شوت آل کثیر با اختلاف از کنار دروازه به بیرون رفت؛ الاهلی 1 - 0 پرسپولیس
-
اینفوگرافیک/ اولمهری با اضطراب "جدایی" کلاس اولیها چه کنیم؟
-
گل دوم استقلال به الغرافه توسط رامین رضاییان در دقیقه 78
-
موقعیت خطرناک برای تونی؛ الاهلی ۱-۰ پرسپولیس
-
چطور به یک همسر وسواسی کمک کنیم؟
-
موقعیت عالی گلزنی برای استقلال و فرصتسوزی بلانکو
-
چگونه می توان جلوی کلاهبرداری در معاملات خودرو را گرفت؟
-
گروسی: بهزودی به تهران سفر میکنم
-
ضربه سر آل کثیر توسط دروازه بان الاهلی دفع شد؛ الاهلی 1 - 0 پرسپولیس
-
دو موقعیت متوالی که با کنترل بد بازیکنان پرسپولیس از دست رفت
-
عالیشاه، تعویض فوری پرسپولیس بین نیمه
-
پاوربانک ۱۰ هزار میلیآمپرساعتی شیائومی با قابلیت شارژ سریع خیرهکننده ۱۶۵ وات معرفی شد
-
ساعت هوشمند هواوی واچ GT5 پیش از رونمایی، در ویدیوی نگاه نزدیک چینی رؤیت شد
سایر اخبار مرتبط
نظرات
ثبت نظر
مهمترین اخبار
میانگین هزینه سالانه خانوارهای ایرانی اعلام شد
دوشنبه 26 شهریور 1403 - 22:59:21
قیمت خرید تضمینی دانههای روغنی مشخص شد
دوشنبه 26 شهریور 1403 - 21:45:00
انتقاد وزیر اقتصاد از بدقولی روسیه برای سرمایهگذاری در ایران
دوشنبه 26 شهریور 1403 - 21:16:58
ادعایی درباره یک فرد جدید در ماجرای وامهای نجومی
دوشنبه 26 شهریور 1403 - 20:28:48
نظرات جدید کارشناسان درباره قیمت اتریوم
دوشنبه 26 شهریور 1403 - 19:49:35