دیوید کالی نویسنده این‌کتاب، متولد ۱۹۷۲ است و ملیت ایتالیایی‌سوئیسی دارد. او نویسنده، تصویرگر و کارتونیستی است که تا به حال بیش از ۴۰ کتاب را در کارنامه خود ثبت کرده است. او در فرانسه و ایتالیا زندگی می‌کند و کتاب‌هایش به ۲۱ زبان ترجمه شده‌اند.

رضی هیرمندی مترجم این‌کتاب هم پژوهشگر و مترجم ادبیات کودک و نوجوان است که کتاب «» هم به‌عنوان ترجمه دیگرش به‌تازگی توسط نشر افق چاپ شده است. کتاب دیگری که دیوید کالی نوشته و رضی هیرمندی برای نشر افق ترجمه‌اش کرده، «» است. او پیش‌تر کتاب‌های «مشق شبم را ننوشتم چون...»، «ماجرای باورنکردنی تابستان من...»، «به مدرسه دیر رسیدم چون...»، «ماجرای باورنکردنی مدرسه من...» و «ماجراهای بامزه در موزه...» را هم از این‌نویسنده ترجمه کرده است.

کتاب «آموزشگاه نقاشی نخودی» سومین‌عنوان از مجموعه «قصه‌های نخودی» است و توسط سباستین مورن تصویرگری شده است. شخصیت نخودی در سومین‌عنوان از مجموعه‌اش معرفی می‌شود. او با حشرات دیگر رابطه‌ای صمیمانهدارد و تلاش می‌کند آنچه می‌داند، به آن‌ها هم یاد بدهد. برای همین، دوستان نخودی به او پیشنهاد می‌دهند آموزشگاهی را راه‌اندازی کند. نخودی هنرمند کوچکی است که عاشق نقاشی کردن است و با مجموعه‌های متنوع تمبر معروف شده است. همه او را به هنر می‌شناسند و به‌خاطر اطلاعاتش از او راهنمایی می‌خواهند. همین‌چیزها باعث می‌شوند به او پیشنهاد کنند کسب و کار خودش را راه‌اندازی و آموزشگاهش را تاسیس کند.

به این‌ترتیب نخودی آموزشگاه‌اش را راه می‌اندازد و شروع به تدریس نقاشی می‌کند.

در قسمتی از این‌داستان تصویری می‌خوانیم:

آن‌شب، نخودی از هیجان خوابش نمی‌برد. فکر راه‌انداختن آموزشگاه، در خواب و بیداری، کم‌کم در ذهنش شکل گرفت ...

صبح که نخودی از خواب بیدار شد، دیگر تصمیمش را گرفته بود. بله، آموزشگاه نقاشی را باید راه می‌انداخت.

هورا! آفرین نخودی!

بفرمایید! این هم تابلوی آموزشگاه!

حالا فقط یک کار باقی مانده و آن هم پیدا کردن هنرآموز است.

این‌کتاب با ۳۶ صفحه مصور رنگی، شمارگان هزار و ۵۰۰ نسخه و قیمت ۱۶۵ هزار تومان منتشر شده است.