برنا/ مستند «تنها در قطب شمال» (سری ۱۰) با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
  این مستند در گونه رئالیتی شو و بازی محصول استرالیا در سال ۲۰۲۳ قرار است از شبکه مستند سیما پخش شود.
مدیر دوبله این مستند مرضیه صفی خانی و صدابردار آن فرشید فرجی است. رضا آفتابی، دانیال الیاسی، علیرضا باشکندی، مریم رادپور، داود شعبانی نصر، امیرمحمد صمصامی، بهروز علی محمدی، فاطمه غزنوی، میلاد فتوحی، حسن کاخی، امیرصالح کسروی، کسری کیانی، ناصر ممدوح، صنم نکواقبال و مرضیه صفی خانی صداپیشه‌های این اثر بوده اند.
این مستند درباره ده شرکت کننده است که برای برنده شدن ۵۰۰ هزار دلار در یک مکان دور افتاده در شمال ساسکاچوان رقابت و همگی برای بقا تلاش می‌کنند و سعی می‌کنند تا با شکار کردن غذا پیدا کنند.
«تنها در قطب شمال» مجموعه مستندی در مورد بقا در شرایط سخت است که به خاطر موضوع خود و جنبه‌ی رقابتی آن می‌تواند برای بینندگان جذاب باشد. چالش‌هایی که شرکت کنندگان برای زنده ماندن با آنها روبرو هستند و راهکار‌ها و راهبرد‌هایی که هر کدام به کار می‌برند خالی از جذابیت نیست. مناظر زیبای طبیعی نیز چشم نواز است. انصراف دادن هر شرکت کننده و دلیل و شرایطی که منجر به انصراف یا ترک وی می‌شود انگیزه‌ای برای بیننده جهت دنبال کردن سریال است. فصل‌های قبلی مجموعه نیز قبلاً از سیما پخش شده است.
شبکه‌ مستند، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روند‌های ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.