باشگاه خبرنگاران/ مستند «سال خشن آفریقا» با گویندگی ۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
این مستند در گونه حیات وحش محصول آمریکا در سال ۲۰۲۲ قرار است از شبکه تهران سیما پخش شود.
مدیر دوبله این مستند سیما رستگاران و صدابردار آن روژین جشن سده است. ثریا فریناز، خسرو شمشیرگران و سیما رستگاران صداپیشه های این اثر بوده اند.
این مستند در مورد زندگی یک سال موجودات در آفریقا است که هر قسمت به یکی از فصل‌ها می‌پردازد و جانوران منحصر به فرد آفریقا را زیر نظر می‌گیرد و زندگیشان را شرح می‌دهد.
یک مجموعه مستند حیات وحش در مورد حیات جانوری غنی و کم نظیر قاره ی آفریقا که با فیلمبرداری درخشان و تصاویر دیدنی خود موفق می شود مخاطب را به دل حیات وحش ببرد در حالی که جنبه ی اطلاعاتی و تحقیقی آن نیز قابل توجه است و می تواند اطلاعات زیادی در مورد موضوع در اختیار مخاطب قرار دهد.
شبکه‌ تهران، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.