برترین ها/ با وجود پخش ورژن ترکیه‌ای سریال شهرزاد، مخاطبان کشورهای عرب‌زبان همچنان به نسخه ایرانی آن وفادار مانده و خواستار پخش این سریال با بازی ترانه علیدوستی هستند.
 سینما 120 نوشت: شمار فراوانی از رسانه‌های ترکیه به شباهت محتوایی «شهرزاد» و «تو گریه نکن استانبول» پرداخته‌اند و با انتشار ویدئوی‌های تطبیقی ،گسترده روی این موضوع تاکید دارند که نسخه ایرانی با کیفیت‌تر است. بسیاری از رسانه‌های ترکی با انتشار اخبار مربوط علامت‌ سئوال‌های فراوانی برایشان مطرح است که این محصول چگونه در ایران تولید شده است. تلقی رسانه‌های ترک این است که سریال‌های قابل تماشای ایرانی عموما آثاری مذهبی هستند و مجموعه‌های سرگرمی محور در ایران تولید نمی‌شود.

برد منطقه‌ای شهرزاد
از حیث گفتمانی در سالهای اخیر عبارتی تحت عنوان سینمای استراتژیک و سریال استراتژیک بخش اعظمی از بودجه کشور را به تاراج برده است، هیچکدام از این فیلم‌ها و سریال‌های تولید شده با زمینه‌های سیاسی عمدتا حزبی فرصت و امکان نمایش در هیچ یک از کشورهای خاورمیانه را نداشته‌اند. در مقابل این ،گفتمان سریال ایرانی شهرزاد با رویکردی سرگرمی محور ساخته شده که دارای برد منطقه‌ای بیشتری است.

پخش شهرزاد از شبکه المنار
نکته قابل اعتنای دیگر این است که محتوای داستانی یک سریال نمایشی غیر سفارشی می‌تواند ابرصنعت تولید سریال در ترکیه را تحت الشعاع قرار دهد و آنان را وادار به بازسازی محتوای سرگرم کننده محصول ایرانی کند با این حال با توجه به شناخته شدن شهرزاد و انتشار اخبار گسترده آن در رسانه‌های ،ترک شبکه‌های عرب زبان قصد دارند که نسخه ایرانی سریال را پخش کنند المنار از نخستین شبکه‌هایی است که به زودی پخش شهرزاد را آغاز خواهد کرد. شبکه‌ای که زمینه توفیق و شناخته شدن سریال یوسف پیامبر و مختارنامه را فراهم کرد.