یکشنبه 08 مهر 1403 - 03:00
با خواندن این کتاب کودک از مضرات سیگار بر سلامت بدن آگاه میشود
خبرگزاری کتاب ایران/ گلرنگ درویشیان کرمانشاهی، مترجم کتاب «سیگار پدربزرگ» گفت: نویسنده در قالب داستان تمام زوایای تاریک و پنهان سیگار و سیگار کشیدن را آشکار کرده و به آن پرداخته است.
امروز در تقویم میلادی ۳۱ ماه می است که با عنوان «روز جهانی بدون دخانیات» یا همان «World No Tobacco Day» نامگذاری شده است. کودکان و نوجوانان بسیاری در کشورهای مختلف دنیا بهطور مستقیم یا غیرمستقیم با مسئله دخانیات بویژه سیگار درگیر هستند: مثل اعتیاد پدر یا مادر به سیگار. چطور میشود این کودکان و حتی کودکان درگیرنشده را با مضرات جبرانناپذیر سیگار آشنا کرد؟ یکی از این راهها کتاب و مطالعه است و کتاب «سیگار پدربزرگ» هم یکی از آنهاست. به این بهانه با مترجم آن گفتوگوی کوتاهی کردهایم تا بیشتر با این کتاب آشنا شویم.
گلرنگ درویشیان کرمانشاهی در گفتوگو با خبرنگار ایبنا درباره موضوع کتاب «سیگار پدربزرگ» گفت: کتاب درباره دو همکلاسی به نامهای مدی و الکس است که باید یک تحقیق کلاسی درباره خطرات سیگار کشیدن انجام دهند. برای این کار از پدربزرگ مدی کمک میگیرند. پدربزرگ بهخاطر سالها سیگار کشیدن مریض شده و ریههایش آسیب دیده است. بعد از مشارکت در تحقیق علمی مدی و الکس، پدربزرگ تصمیم قطعی میگیرد که سیگار را ترک کند.
این مترجم درباره نوع بازنمایی عنصر سیگار در قلم کیم گاسلین بیان کرد: نویسنده در قالب داستان تمام زوایای تاریک و پنهان سیگار و سیگار کشیدن را آشکار کرده و به آن پرداخته است. در این داستان، سیگار طوری بازنمایی شده که کودک از مضرات آن بر سلامت بدن آگاه میشود.
درویشیان در توضیح اینکه «چرا لازم است کودکان و نوجوانان با سیگار بویژه مسئله مراقبت از سلامت شخصی خود آشنا شوند؟» گفت: سیگار مسلما روی سلامت افراد اثر مخربی دارد و همه ما از این مضرات آگاهایم. بچهها باید از کودکی با این تأثیرات آشنا شوند؛ چون بسیاری از همین بچهها ممکن است پدرومادرهای سیگاری داشته باشند و از سنین کم با این مسائل روبهرو شوند. این دانش و آگاهی در کودکان نهادینه میشود و در دوران بزرگسالی یا حتی نوجوانی کمکشان میکند تا سیگاری نشوند و مراقب سلامت خود باشند.
وی درباره نقش و جایگاه کتابها در شناساندن مضرات سیگار و دخانیات به کودکان، بیان کرد: مطالعه باعث دید بهتر و عمیقتر به زندگی میشود و بیان کردن حقایق زندگی و آنچه کودک باید در زندگی یاد بگیرد در قالب داستان به درک بیشتر کودک از آن مسائل کمک میکند. همچنین یادگیری بسیاری از این مسائل در دوران کودکی باعث بهتر نهادینه شدن در ذهن کودکان میشود. باید کودکان را به مطالعه عادت داد. دیدگاه و روش زندگی جوانی که مطالعه میکند با کسی که اصلا کتابخوان نیست متفاوت است. امیدوارم توجه بیشتر به نشر کتاب باعث پیشرفت کودکان و نوجوانان شود.
کتاب «سیگار پدربزرگ» را کیم گاسلین نوشته و گلرنگ درویشیان کرمانشاهی ترجمه کرده است. انتشارات نردبان (کودکونوجوان شرکت انتشارات فنی ایران) این کتاب را در ۳۲ صفحه و به بهای ۲۹ هزار تومان برای گروه سنی نونهال (+۹ سال) منتشر کرده است.
پربیننده ترین
-
عکس مسی درآمد؛ آخرین توپ طلا با آرایشگر ویژه!
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
آخرین وضعیت راهها در چهارمین روز از سال جدید؛ محور چالوس از شنبه دوباره بسته میشود
-
زنده؛ بیرانوند در یک قدمی استقلال
-
"دنا پلاس اتومات" بخریم یا "تارا اتومات؟"/ مقایسه اختصاصی "آخرینخودرو" از دو خودروی پرطرفدار
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (16)
-
5 نشانه ضعیف شدن ریه ها و بهترین روش تقویت آن چیست؟
-
لندکروزر یا ۲۰۶؟ / مقایسه جالب "آخرینخودرو" به بهانه سخنان جنجالی میرسلیم
-
سپ، برترین شرکت در خاورمیانه شد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (28)
-
ویدیو تست و بررسی فیدلیتی پرایم جدید در آخرین خودرو
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (14)
-
لحظه به لحظه با جدال پرسپولیس مقابل النصر
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (22)
-
یحیی مچ ساپینتو را خواباند / برد ارزشمند پرسپولیس در صدمین شهرآورد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (19)
-
چالش/بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (11)
آخرین اخبار
-
حمله هوایی به منطقه بوکمال در مرز سوریه و عراق
-
دعوا به ارزش جدایی!
-
حمله موشکی و پهپادی به پایگاه «کونیکو»ی آمریکا در سوریه
-
حمله هوایی به بیروت/ مجتمع فرهنگی امام صادق(ع) هدف قرار گرفت
-
صفحه اول روزنامه اقتصاد مردم یکشنبه ۸ مهر
-
صفحه اول روزنامه ابرار اقتصادی یکشنبه ۸ مهر
-
صفحه اول روزنامه آسیا یکشنبه ۸ مهر
-
صفحه اول روزنامه ابرار ورزشی یکشنبه ۸ مهر
-
نوستالژی؛ اشتباه وحشتناک حسین کنعانی زادگان در دوران حضور در استقلال
-
رئال مانع امباپه شد؛ به متروپولیتانو نیا!
-
جستجوها برای جایگزینی تراشتگن پایان یافت
-
ایسلندی فجریها بعد از برتری مقابل شهرراز
-
ربیعی: با تمام وجود برای مردم نوشهر خواهیم جنگید
-
زارع: با اشتباه داوری بازی را واگذار کردیم
-
خروج از بحران با اللهیار صیادمنش
سایر اخبار مرتبط
نظرات
ثبت نظر
مهمترین اخبار
دبیر انجمن انرژیهای تجدیدپذیر: ناترازی برق به ۳۵ هزار مگاوات میرسد
شنبه 07 مهر 1403 - 21:41:56
پیش بینی قیمت طلا و سکه ۸ مهر ۱۴۰۳
شنبه 07 مهر 1403 - 22:20:00
پیش بینی قیمت دلار ۸ مهر ۱۴۰۳
شنبه 07 مهر 1403 - 21:45:00
پیش بینی بورس فردا یکشنبه ۸ مهر ۱۴۰۳
شنبه 07 مهر 1403 - 21:21:41
تحلیلی از تاثیر شهادت حسن نصرالله بر بازار سرمایه
شنبه 07 مهر 1403 - 22:10:00