یکشنبه 26 آبان 1404 - 22:16
شهادتنامه کسانی که از کشورشان رانده شدند!
ایسنا/کتاب «روزگار سپریشده اسبهای سپید» نوشته ابراهیم نصرالله با ترجمه سیدحمیدرضا مهاجرانی منتشر شد.
در پیش درآمد این کتاب میخوانیم:سال ۱۹۸۵ گمان میکردم این قصه «بازیچه فلسطین» از آب دربیاید. برای همین کار را شروع کردم و به جمع آوری اسناد و کتابهای ذیربط پرداختم، تا جایی که از مجموعه آنها خود یک کتابخانه مستقل تشکیل شد. ولی از آنجایی که همیشه کارها آنطور که ما میخواهیم روند خود را طی نمیکند، کار زیاد و طولانی باعث آن شد که پنج قصه ضمیمه این رمان شود و برخلاف آنچه انتظار داشتم، قصهای که قرار بود در اول کار قرار بگیرد، در آخر قرار گرفت!
نتیجه تلاشهای من در عرصه جمعآوری منابع مربوط به خصوص در حد فاصل سالهای ۱۹۸۵ تا ۱۹۸۶، «روزگار سپری شده اسبهای سپید» شد. آن منابع بر مبنای شهادت افرادی است که از دیار و سرزمینشان رانده شده و در تبعید روزگار سپری میکردند. شاهدانی زنده که قصه زندگی و زیستشان در فلسطین را بازگو میکردند. چقدر مایه تأسف است که امروزه تمام آن شهود پیش از آنکه رؤیای بزرگ بازگشت به دیارشان به حقیقت بپیوندد، از دنیا رفتهاند. شاهدانی از چهار روستای فلسطین، با رؤیایی مشترک که همگی حسرتش را در دیارِ غربت به دل داشتند و بس غریبانه آن را با خود به خاک بردند. من این داستان را به روح آن چهار غریب تقدیم میکنم عمویم جمعه خلیل، جمعه صلاح، مرثا خِضِر و کوکب یاسین طَوطَح.
این رمان درودی است به آنها و به دهها تن از شاهدان دیگر که نتوانستند خلاصهای از خاطراتشان را ارائه کنند یا در نگارش رمان به شکلی تصادفی از بخشی از خاطراتشان که طی بیست سال برایم نقل کردند و شنیدم، کمک گرفتم. این قصه پر از رنج و سرشار از راستقامتی درودی است به پیشگاه نویسندگان فلسطینی که با نقل خاطرات و دیدگاههایشان در نگارشش روشنگر راهم بودند.
البته این واقعیت را باید در نظر آورد که آداب و رسوم و سنن رایج میان فلسطینیها یکسان نیست و از این منطقه تا آن منطقه و حتی از روستا به روستا با یکدیگر متفاوت است. از اینرو احتمال دارد پارهای رسوم و سنن وارد آمده در این قصه برای خواننده تا آشنا باشد.
البته، در این کتاب قصه حکایت دَیر و اهالی هادیه کاملا واقعی است. در واقع، داستان روستای خود من است.
اما نامهایی که برای شخصیتها و قهرمانان رمان انتخاب شده همگی غیرحقیقی هستند و هرگونه مشابهت با شخصیتهای واقعی کاملاً تصادفی بوده و هر نام و کنیهای که در این قصه ثبت شده، خیالی است.
در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: خالد چریکی از روستای هادیه، با مادیانش به نام سپیدیال، و با یاد دلدارش به نام یاسمین به مبارزه با استعمارگران و سپس اشغالگران مشغول است. او به تدریج از انسانی عاشق به قهرمانی درخور، و سرانجام به مبارزی فراری تبدیل میشود.
رمان «روزگار سپری شده اسبهای سپید» داستان پیکار با شکوه اما اندوهگین خالد در مسیر عشق به وطن است؛ اندوهی که میراست و سرانجام به شادمانی درونی میانجامد. نویسنده کتاب ابراهیم نصرالله (متولد (۱۹۵۴) یکی از پراهمیتترین نویسندگان زبان عربی در دهههای آغازین سده بیست و یکم میلادی محسوب میشود.
کتاب «روزگار سپریشده اسبهای سپید» نوشته ابراهیم نصرالله با ترجمه سیدحمیدرضا مهاجرانی در ۵۵۴ صفحه، با شمارگان ۲۲۰ نسخه و با قیمت ۵۸۰ هزار تومان در انتشارات مروارید راهی بازار کتاب شده است.
پربیننده ترین
-
عکس مسی درآمد؛ آخرین توپ طلا با آرایشگر ویژه!
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
چراغ قوه همه کاره ( پاور بانک، شیشه شکن و ... )
-
هشدار آبفای کشور به مردم؛ هیچ ماموری فعلا برای قرائت کنتور آب مراجعه نمیکند
-
آخرین وضعیت راهها در چهارمین روز از سال جدید؛ محور چالوس از شنبه دوباره بسته میشود
-
جارو شارژی !! دیگه نگران نظافت ماشین نباشید
-
زنده؛ بیرانوند در یک قدمی استقلال
-
"دنا پلاس اتومات" بخریم یا "تارا اتومات؟"/ مقایسه اختصاصی "آخرینخودرو" از دو خودروی پرطرفدار
-
فشار آبرو چند برابر کن ....
-
فرمانده کل قوا: ملت ایران در مقابل جنگ تحمیلی محکم میایستد همانگونه که در مقابل صلح تحمیلی نیز محکم خواهد ایستاد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (16)
-
5 نشانه ضعیف شدن ریه ها و بهترین روش تقویت آن چیست؟
-
لندکروزر یا ۲۰۶؟ / مقایسه جالب "آخرینخودرو" به بهانه سخنان جنجالی میرسلیم
-
پایان زودهنگام گنبد آهنین؟ اسرائیل مجبور به جیرهبندی موشکها شد
-
سپ، برترین شرکت در خاورمیانه شد
-
واکنش عراقچی به تجاوز امروز آمریکا به تأسیسات هستهای فردو، نطنز و اصفهان
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (28)
آخرین اخبار
-
معرفی نسل جدید مزدا CX-5، لوکستر و پیشرفتهتر با ظاهر آشنا
-
آنچه روزنامههای کشور درباره حادثه انفجار در بندر شهید رجایی نوشتند
-
پرداخت ۲۷ هزار میلیارد ریال اعتبار به شهرداری قم از محل مالیات بر ارزش افزوده
-
بیش از هشت هزار میلیارد ریال به دهیاریهای استان اردبیل اختصاص یافت
-
بازیکن تیم ملی امید به چادرملو پیوست
-
با این کاردستی بچه ات رو سرگرم کن
-
توقیف ۱۲ دستگاه حفاری غیرمجاز در شهرستان ارومیه
-
کاهش ۲۰ درصدی قیمت تخممرغ در خراسان رضوی
-
مدیرعامل سابق پرسپولیس، سرپرست بدنسازی شد
-
۴۰ سال کار برای خرید ۵۰ متر سرپناه
-
کارکرد یک ظرفشوییِ سالِ ۱۹۵۴!
-
مربی تیم ملی فوتبال بانوان: دختر ایرانی میجنگد و موفق میشود
-
مدیرکل جدید تعاون، کار و رفاه اجتماعی هرمزگان منصوب شد
-
تصادف در محور بستانآباد به تبریز
-
شهردار کرمانشاه استعفا کرد
سایر اخبار مرتبط
نظرات
ثبت نظر
مهمترین اخبار
۴۰ سال کار برای خرید ۵۰ متر سرپناه
پنجشنبه 22 فروردین 1404 - 14:01:00
قرعهکشی محصولات ایران خودرو برگزار شد
شنبه 22 تیر 1404 - 13:53:07
غفلت گسترده نسبت به وضعیت آب در کشور
شنبه 22 تیر 1404 - 13:29:10
تزریق ۳۵ هزار میلیارد تومان نقدینگی جدید به بازار سرمایه
شنبه 22 تیر 1404 - 13:26:44
روند افزایشی معاملات بورس در یکسال اخیر
شنبه 22 تیر 1404 - 13:12:31