از این‌کتاب دو ترجمه دیگر در بازار نشر کشور وجود دارد که یکی توسط نشر چشمه و دیگری توسط انتشارات علمی و فرهنگی عرضه شده که نسخه علمی و فرهنگی نیز به‌تازگی با چاپ پنجم روانه کتابفروشی‌ها شده است.

«به خونسردی» گزارشی از قتل چهار عضو یک خانواده در سال ۱۹۵۹ است. کاپوتی با بررسی جزئیات این جنایت، از بازجویی‌ها و مصاحبه‌ها با افراد مرتبط گرفته تا تحلیل زندگی قاتلان، این اثر را خلق کرده است. او تلاش کرده با ترکیب واقعیت و روایت داستانی، تصویری دقیق و مستند از ماجرا ارائه دهد.

ترومن کاپوتی یکی از نویسندگان برجسته قرن بیستم است. او با آثاری مانند «صبحانه در تیفانی» شناخته می‌شود، اما «به خونسردی» جایگاه ویژه‌ای در کارنامه‌اش دارد. این کتاب به دلیل سبک متفاوت نگارش و رویکرد مستندش، توجه بسیاری را به خود جلب کرد.

چاپ پنجم این‌اثر با شمارگان ۵۰۰ نسخه عرضه شده است.