در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: این رساله یا تک‌نگاری که نگاهی انتقادی نسبت به وضع تالش در روزگار احمد شاه قاجار و اواخر جنگ جهانی یکم دارد، راهنمایی است که از زبان شاهدی آگاه برای اصلاح و بیداری پایتخت‌نشینان نوشته شده و می‌کوشد اهل تالش را از خمودگی به درآورد و به محو ظلم و بی‌عدالتی در آن دیار برانگیزد.

در زمینه تاریخ تالش و شناخت تالشیان، کتاب تالش به نوبه خود، منبعی یگانه و دست اول به شمار می‌آید. دقت نظر، دانش فارسی و غیرفارسی نویسنده رساله و روش ارائه و طبقه‌بندی اطلاعاتی که او از درون جامعه میزبان ارائه داده است، از بسیاری جنبه‌ها تازگی دارد. اطلاعات و نکات ریزی که از دید نویسنده تیزبین روایت شده، می‌تواند دریچه دیگری را در جهت شناخت دقیق‌تر گوشه‌ای از تاریخ تحولات اجتماعی، فرهنگی، محیطی و مراودات و تعاملات طبقاتی منطقه تالش فراروی پژوهشگران و مورخان میهن‌مان قرار دهد.

مطالعه متن اصلی دست‌نویس در پیوست این کتاب و مقایسه آن با متن تصحیح‌شده که شامل نشانه‌های سجاوندی و نقطه‌گذاری است نیز برای خواننده علاقه‌مند متن‌شناسی خالی از فایده نخواهد بود.

از گوئل کهن پیش‌تر کتاب‌های متعددی، از جمله کتاب پراقبال و دوجلدی «تاریخ سانسور در مطبوعات ایران» منتشر شده است.

همچنین کتاب «حسن بصری: تعالیم عرفانی و کلامی» نوشته هلموت ریتر با ترجمه شیرین شادفر در ۱۵۲ صفحه با شمارگان ۵۰۰ نسخه و قیمت ۱۸۰ هزار تومان از سوی  نشر یادشده در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.

 در پشت جلد کتاب نوشته شده است: هلموت ریتر (۱۹۷۱-۱۸۹۲م) خاورشناس بزرگ آلمانی و متخصص در تاریخ، فرهنگ و عرفان اسلامی است. او سال‌ها در دانشگاه هامبورگ، استانبول و فرانکفورت به تدریس و تحقیق شرق‌شناسی مشغول بود. ریتر به سخت‌ترین کارهای پژوهشی دست زد و از بسیاری مشکلات علمی گره‌گشایی کرد.

معتبرترین دانشگاه‌ها و مراکز علمی جهان به اعتبار علمی‌اش، مشورت با او را مغتنم می‌دانستند. آثار ریتر از بهترین و غنی‌ترین مجموعه‌های تحقیقاتی در حوزه خاورشناسی است. بعضی از آثار معروف او عبارتند از: زبان خیال‌انگیز نظامی، دریای جان یکی از بهترین آثار در شناخت عطار و تصوف، تصحیح الهی‌نامه عطار، سوانح‌العشاق احمد غزالی، اسرار البلاغة جرجانی، ترجمه پاتانجلی ابوریحان بیرونی.