ایبنا/ ترجمه این کتاب را که مناسب مخاطبان بالای ۷ سال (نوخوان) است پرناز نیری بر عهده داشته است.
داستان کتاب «واقعاً، جدی جدی!» درباره بابابزرگی است که همیشه برای نوه‌اش شارلی، قصه‌های شاد و بامزه می‌گفت و سرگرمش می‌کرد؛ اما حالا یک مرض وحشتناک آمده سراغش و هیچ‌کدام از قصه‌هایش را یادش نمی‌آید. دیگر حتی لبخند هم نمی‌زند.
شارلی فکر می‌کند حالا نوبت اوست که حتی برای یک لحظه هم شده، بابابزرگش را شاد کند و لبخند روی لب‌هایش بیاورد. یعنی می‌تواند؟
کتاب «واقعا جدی جدی!» سال ۱۴۰۱ برگزیده ششمین «جشنواره‌ی دانایی توانایی» شد. کتاب‌های منتخب هر دوره از «جشنواره دانایی توانایی» در پایان مهر هر سال به مدارس معرفی می‌شوند. در مرحله بعدی با انتخاب و سفارش مدارس، کتاب‌ها در اختیار دانش‌آموزان قرار می‌گیرند تا در مراحل مختلف این جشنواره شرکت کنند.
کتاب «واقعاً، جدی جدی!» با رعایت قوانین بین‌المللی نشر (کپی‌رایت) از ناشر کانادایی BAYARD CANADA LIVERS INC خریداری شده است.
این کتاب برای اولین‌بار در سال ۱۳۹۸ در ۲۴ صفحه رنگی منتشر شد و اکنون شمارگان آن در بیست‌وهشتمین چاپ به ۷۰ هزار نسخه رسیده است.

یادآوری می‌شود این کتاب در قطع خشتی به بهای ۳۵ هزار تومان در فروشگاه‌های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سراسر کشور و پایگاه فروش اینترنتی محصولات کانون به نشانی digikanoon.ir در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد.