دوشنبه 05 اسفند 1404 - 20:34
عرضه اولینترجمه از کریستیان کراخت در بازار نشر ایران
مهر/رمان «۱۹۷۹» نوشته کریستیان کراخت بهتازگی با ترجمه محمد همتی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. نسخه اصلی اینکتاب سال ۲۰۰۱ چاپ شده و ترجمه فارسیاش یکی از عناوین مجموعه «کتابخانه ادبیات داستانی معاصر» است که اینناشر چاپ میکند.
کریستیان کراخت متولد سال ۱۹۶۶ در سائنن سوییس است و اولینرمانش با نام «فازرلاند» سال ۱۹۹۵ منتشر شد. او طی سال ۱۹۹۷ تا ۹۸ خبرنگار بخش آسیای هفتهنامه اشپیگل در دهلی نو بود و سال ۲۰۰۰ گزارش سفرهایش به کشورهای آسیایی مختلف را در کتابی با نام «مداد زرد» چاپ کرد. سال ۲۰۰۱ هم رمان «۱۹۷۹» را چاپ کرد که باعث شهرت بینالمللیاش شد.
ایننویسنده بین سالهای ۲۰۰۴ تا ۲۰۰۶ سردبیر مجله ادبی فرویند شد و سال ۲۰۰۸ هم رمان بعدی خود با عنوان «من اینجا خواهم بود، در آفتاب و سایه» را منتشر کرد که با انتشار آن سهگانه «فازرلاند» و «۱۹۷۹» را تکمیل کرد. کراخت سال ۲۰۱۲ بهخاطر نوشتن رمان «امپراتوری تعلق» برنده جایزه ویلهلم و سال ۲۰۱۶ هم برنده جایزه هرمان هسه شد.
«۱۹۷۹» اولینرمانی است که از ایننویسنده به فارسی ترجمه میشود و داستانش در روزهای انقلاب اسلامی ایران جریان دارد که یکدکوراتور سوییسی همراه دوست بیمارش به ایران میآید. راوی رمان، بینام است و در دنیایی بین زیبایی و رنج قرار دارد. او پس از دیدن اتفاقات انقلاب در ایران به تبت میرود تا با اینچالش خود که نمیتواند تماشاگر باقی بماند روبرو شود و آزمون آخرش را پشت سر بگذارد...
اینرمان در ۱۲ فصل نوشته شده است.
در قسمتی از اینکتاب میخوانیم:
چندباری به نظرم رسید که حسن را لای جمعیت دیدهام، اما هربار معلوم شد که اشتباه کردهام. هوا داشت تاریک میشد که صدای شلیک چندگلوله را شنیدم. دستهای از تظاهرکنندهها در طول خیابانی بزرگ به پیش میرفتند، دانشجوها با مشتهای گرهکرده و پرچمهای کمونیستی و پلاکارد در دست شعار میدادند.
دانشجوها با چهرههای برافروخته و خشمگین نردههای جلو دانشگاه را گرفته بودند. چند نفر از آنها پارچهای بزرگ را در عرض خیابان به دست گرفته بودند، روی آن نوشته بودند: Down with President Carter. بعضی روی تیرهای چراغ کنار خیابان نشسته بودند، چندنفری موهای واقعا بلندی داشتند، خارجیهایی موطلایی بودند که روی جلیقههای پوستیشان نشانهایی داشتند.
پلاکاردهای مقوایی را دیدم که نقش سرِ گوشتالوی مائو تسهتونگ روی آنها نقاشی شده بود. آنها را با گردنهای کشیده بالا گرفته بودند و خواهان کمونیسم، سقوط حکومت، انقلاب دائمی، مرگ شاه و پایان سرکوبیها بودند؛ نوجوانانی را که تصویر آیتالله خمینی را دست گرفته بودند، به باد کتک میگرفتند، خیابانها را بالا میرفتند و دنبال ایندانشجوهایی میافتادند که بازوبندهای سرخ چینی نبسته بودند، ویترین مغازهها خرد میشد، خردهشیشهها روی خیابان میریخت.
اینکتاب با ۱۵۲ صفحه، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۱۷۰ هزار تومان منتشر شده است.
پربیننده ترین
-
عکس مسی درآمد؛ آخرین توپ طلا با آرایشگر ویژه!
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
چراغ قوه همه کاره ( پاور بانک، شیشه شکن و ... )
-
هشدار آبفای کشور به مردم؛ هیچ ماموری فعلا برای قرائت کنتور آب مراجعه نمیکند
-
آخرین وضعیت راهها در چهارمین روز از سال جدید؛ محور چالوس از شنبه دوباره بسته میشود
-
جارو شارژی !! دیگه نگران نظافت ماشین نباشید
-
زنده؛ بیرانوند در یک قدمی استقلال
-
"دنا پلاس اتومات" بخریم یا "تارا اتومات؟"/ مقایسه اختصاصی "آخرینخودرو" از دو خودروی پرطرفدار
-
فشار آبرو چند برابر کن ....
-
فرمانده کل قوا: ملت ایران در مقابل جنگ تحمیلی محکم میایستد همانگونه که در مقابل صلح تحمیلی نیز محکم خواهد ایستاد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (16)
-
5 نشانه ضعیف شدن ریه ها و بهترین روش تقویت آن چیست؟
-
لندکروزر یا ۲۰۶؟ / مقایسه جالب "آخرینخودرو" به بهانه سخنان جنجالی میرسلیم
-
پایان زودهنگام گنبد آهنین؟ اسرائیل مجبور به جیرهبندی موشکها شد
-
سپ، برترین شرکت در خاورمیانه شد
-
گردونه را بچرخانید، بیتکوین دریافت کنید
-
واکنش عراقچی به تجاوز امروز آمریکا به تأسیسات هستهای فردو، نطنز و اصفهان
آخرین اخبار
-
مکلارن تسلیم شد، ابرشاسیبلند هیبرید برای رقابت با فراری ساخته میشود
-
حریق خودروی پراید در الهیه جنوبی بندرعباس
-
10 رینگ معروف در صنعت خودرو؛ کدام یک انتخاب شماست؟
-
جریمه قاچاقچی حوله تنظیف در اندیمشک
-
معاون رئیسجمهور: بهرهبرداری ناپایدار تهدیدی برای محیطزیست چهارمحال وبختیاری است
-
فراری پوروسانگوئه G ادیشن کیوانی، دایناسور زرد ۱.۵ میلیون دلاری!
-
دیدار رئیس پارلمان عراق با کاردار آمریکا بر سر سرنوشت پایگاه عینالاسد
-
شوهرم در رسیدگی به بچهها ابدا کمک نمیکند
-
رونمایی از لوگو هیئت فوتبال استان تهران با حضور مهدی تاج
-
استانداری مازندران به پنل خورشیدی مجهز شد
-
رئیس کل گمرک: طلای وارداتی بابک زنجانی قاچاق نبوده است
-
تمدید کنسرت «ایرانم» علیرضا قربانی
-
بهروز سلطانی: وقتی از برخی ایجنت ها بازیکنی جذب پرسپولیس نمی شود
-
بهروز سلطانی: وحید هاشمیان مدیریتی در سطح علی پروین دارد، اگر به حاشیه نرود صد درصد موفق می شود
-
حضور مهدی تاج در مجمع سالیانه هیئت فوتبال تهران
سایر اخبار مرتبط
نظرات
ثبت نظر
مهمترین اخبار
رئیس کل گمرک: طلای وارداتی بابک زنجانی قاچاق نبوده است
سهشنبه 05 شهریور 1404 - 12:06:40
۸۶ درصد از مطالبات گندمکاران تسویه شد
سهشنبه 05 شهریور 1404 - 12:00:54
ورود گروه صنعتی زر به باشگاه کلان پروژههای انرژی خورشیدی
سهشنبه 05 شهریور 1404 - 11:59:40
افزایش مجدد قیمتها در بازار طلا و سکه؛ دلار به کانال 96 هزار تومان رسید
سهشنبه 05 شهریور 1404 - 11:38:45
واردات هفت کشتی بنزین در جنگ ۱۲ روزه به کشور
سهشنبه 05 شهریور 1404 - 11:27:00