شنبه 25 اسفند 1403 - 17:51
همزمان با هفته بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی؛ خمسه نظامی در چین ترجمه و منتشر شد

ایسنا/همزمان با هفته بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی؛ خمسه نظامی به ابتکار رایزنی فرهنگی و همکاری انتشارات تیان جین در چین ترجمه و منتشر شد.
همزمان با هفته بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی، به ابتکار رایزنی فرهنگی، نمایندگی و همکاری انتشارات مردم تیانجین که از معتبرترین مؤسسات انتشاراتی در چین بشمار میرود، دو اثر مخزنالاسرار و خسرو و شیرین از مجموعه شاهکار ادبی خمسه نظامی، به زبان آهنگین و ادبی چینی چاپ و منتشر شد و در اختیار علاقهمندان و ادب دوستان این کشور قرار گرفت.
گفتنی است این ابتکار ادبی با تلاش چند تن از استادان زبان و ادبیات فارسی دانشگاههای چین به سرپرستی، نظارت و سرویراستاری خانم موهونگ یان استاد دانشگاه زبانهای خارجی پکن با دقت و رعایت ظرافتهای ادبی و هنری خاص این اثر فاخر صورت گرفته و در قالب شعر و آهنگین ترجمه شده است تا حس و حال شاعرانه آن، چنان که باید و شاید به خوانندگان چینی منتقل شود.
ترجمه سایر آثار خمسه حکیم نظامی به چینی نیز انجام شده و به زودی در بازار منتشر خواهد شد.
پربیننده ترین
-
عکس مسی درآمد؛ آخرین توپ طلا با آرایشگر ویژه!
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
آخرین وضعیت راهها در چهارمین روز از سال جدید؛ محور چالوس از شنبه دوباره بسته میشود
-
زنده؛ بیرانوند در یک قدمی استقلال
-
"دنا پلاس اتومات" بخریم یا "تارا اتومات؟"/ مقایسه اختصاصی "آخرینخودرو" از دو خودروی پرطرفدار
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (16)
-
5 نشانه ضعیف شدن ریه ها و بهترین روش تقویت آن چیست؟
-
لندکروزر یا ۲۰۶؟ / مقایسه جالب "آخرینخودرو" به بهانه سخنان جنجالی میرسلیم
-
سپ، برترین شرکت در خاورمیانه شد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (28)
-
ویدیو تست و بررسی فیدلیتی پرایم جدید در آخرین خودرو
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (14)
-
لحظه به لحظه با جدال پرسپولیس مقابل النصر
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (22)
-
یحیی مچ ساپینتو را خواباند / برد ارزشمند پرسپولیس در صدمین شهرآورد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (19)
-
چالش/بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (11)
آخرین اخبار
-
آیفون 17 پرو مکس شاید با نام آیفون 17 اولترا به بازار بیاید
-
رویترز افشا کرد: آمریکا، کرهجنوبی را نیز در رده کشورهای «حساس» قرار داد
-
انفجار مهیب در «لاذقیه» سوریه
-
انتقاد تاجگردون از وقفه در ابلاغ قانون بودجه توسط 2 نهاد
-
مالک تلگرام سرانجام فرانسه را ترک کرد
-
از کابوس تخریب تا رویای گردشگری عودلاجان
-
تصادف زنجیرهای 13 کشته و زخمی بر جا گذاشت
-
هزینه پخت سبزی پلو با ماهی شب عید میلیونی شد!
-
اسکوچیچ: طوری میگویید انگار تراکتور ۷ بار قهرمان شده!
-
اعلام کنداکتور نوروز ۱۴۰۴ شبکه تماشا
-
درباره زوال عقل بیشتر بدانید
-
«آسیب چشمی» شایع ترین آسیب چهارشنبه سوری
-
نگرانی فرح به خاطر نامزدش «کریم پاشا»
-
راز وحشتناک پایگاه بایکُونور قزاقستان
-
اسلوموشن شگفتانگیز از برخاستن بوستر استارشیپ
سایر اخبار مرتبط
نظرات
ثبت نظر
مهمترین اخبار

هزینه پخت سبزی پلو با ماهی شب عید میلیونی شد!
شنبه 25 اسفند 1403 - 18:15:00

شارژ اولیه ساعت هوشمند چقدر است؟
شنبه 25 اسفند 1403 - 17:33:16

منطقه ویژه مرزی مشترک ایران و ترکیه راهاندازی میشود
شنبه 25 اسفند 1403 - 17:31:58

عرضه میوه شب عید با ۳۰% کاهش قیمت
شنبه 25 اسفند 1403 - 17:29:55

خوشبینی سیاسی در بازارهای موازی؛ تحلیلی از بازار ارز و طلا
شنبه 25 اسفند 1403 - 18:00:00