شنبه 25 اسفند 1403 - 13:07
همزمان با هفته بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی؛ خمسه نظامی در چین ترجمه و منتشر شد

ایسنا/همزمان با هفته بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی؛ خمسه نظامی به ابتکار رایزنی فرهنگی و همکاری انتشارات تیان جین در چین ترجمه و منتشر شد.
همزمان با هفته بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی، به ابتکار رایزنی فرهنگی، نمایندگی و همکاری انتشارات مردم تیانجین که از معتبرترین مؤسسات انتشاراتی در چین بشمار میرود، دو اثر مخزنالاسرار و خسرو و شیرین از مجموعه شاهکار ادبی خمسه نظامی، به زبان آهنگین و ادبی چینی چاپ و منتشر شد و در اختیار علاقهمندان و ادب دوستان این کشور قرار گرفت.
گفتنی است این ابتکار ادبی با تلاش چند تن از استادان زبان و ادبیات فارسی دانشگاههای چین به سرپرستی، نظارت و سرویراستاری خانم موهونگ یان استاد دانشگاه زبانهای خارجی پکن با دقت و رعایت ظرافتهای ادبی و هنری خاص این اثر فاخر صورت گرفته و در قالب شعر و آهنگین ترجمه شده است تا حس و حال شاعرانه آن، چنان که باید و شاید به خوانندگان چینی منتقل شود.
ترجمه سایر آثار خمسه حکیم نظامی به چینی نیز انجام شده و به زودی در بازار منتشر خواهد شد.
پربیننده ترین
-
عکس مسی درآمد؛ آخرین توپ طلا با آرایشگر ویژه!
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
آخرین وضعیت راهها در چهارمین روز از سال جدید؛ محور چالوس از شنبه دوباره بسته میشود
-
زنده؛ بیرانوند در یک قدمی استقلال
-
"دنا پلاس اتومات" بخریم یا "تارا اتومات؟"/ مقایسه اختصاصی "آخرینخودرو" از دو خودروی پرطرفدار
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (16)
-
5 نشانه ضعیف شدن ریه ها و بهترین روش تقویت آن چیست؟
-
لندکروزر یا ۲۰۶؟ / مقایسه جالب "آخرینخودرو" به بهانه سخنان جنجالی میرسلیم
-
سپ، برترین شرکت در خاورمیانه شد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (28)
-
ویدیو تست و بررسی فیدلیتی پرایم جدید در آخرین خودرو
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (14)
-
لحظه به لحظه با جدال پرسپولیس مقابل النصر
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (22)
-
یحیی مچ ساپینتو را خواباند / برد ارزشمند پرسپولیس در صدمین شهرآورد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (19)
-
چالش/بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (11)
آخرین اخبار
-
مهاجرانی: از سهم ایران در بازار نفت جهان کوتاه نخواهیم آمد
-
لیورپول بدون صلاح، فن دایک و آرنولد هم میبرد!
-
گفتگو با بازیکن ۲۰ ساله تیم ملی پس از اولین دعوت
-
نتایج قرعهکشی خودروهای وارداتی مشخص شد
-
دروغ خوب و صداقت بد!
-
بیاحترامی رونالدو صدای سعودیها را درآورد
-
داروهایی که بعد از مصرف روی رانندگی تاثیر میگذارد
-
پوران درخشنده «مادر زمین» را می سازد
-
پلمب پارکینگ نزدیک حرم مطهر در قم بهدلیل گرانفروشیهای مکرر
-
سردار شریف: طوفان الاقصی روحیه جهادی و مقاومت را به رخ جهانیان کشید
-
تشخیص زودهنگام قوزقرنیه با یادگیری ماشینی
-
چک فرامین و در نهایت پرواز در آسمان ایران
-
طرح پلیس فتا برای برخورد با جرایم کپی کارتهای بانکی
-
سوال حاشیهای غفوریان از قاسمپور: اگر در وزن 86 کیلو بجای حسن یزدانی میرفتی طلا میگرفتی؟
-
درهای قدیمی؛ اصالت فراموش شده یک شهر
سایر اخبار مرتبط
نظرات
ثبت نظر
مهمترین اخبار

نتایج قرعهکشی خودروهای وارداتی مشخص شد
شنبه 25 اسفند 1403 - 13:04:31

دنده عقب قیمتها در بازار طلا و ارز؛ دلار به کانال 90 هزار تومان بازگشت
شنبه 25 اسفند 1403 - 12:54:03

رشد ۴۲ هزار واحدی شاخص کل بورس
شنبه 25 اسفند 1403 - 12:39:36

خودروهای مشمول مالیات بر خودروهای لوکس، ممنوع المعامله شدند
شنبه 25 اسفند 1403 - 12:29:19

دستور سران قوا برای تداوم قیمتگذاری کالاهای ضروری و حساس
شنبه 25 اسفند 1403 - 12:23:15