شنبه 25 اسفند 1403 - 14:16
همزمان با هفته بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی؛ خمسه نظامی در چین ترجمه و منتشر شد

ایسنا/همزمان با هفته بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی؛ خمسه نظامی به ابتکار رایزنی فرهنگی و همکاری انتشارات تیان جین در چین ترجمه و منتشر شد.
همزمان با هفته بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی، به ابتکار رایزنی فرهنگی، نمایندگی و همکاری انتشارات مردم تیانجین که از معتبرترین مؤسسات انتشاراتی در چین بشمار میرود، دو اثر مخزنالاسرار و خسرو و شیرین از مجموعه شاهکار ادبی خمسه نظامی، به زبان آهنگین و ادبی چینی چاپ و منتشر شد و در اختیار علاقهمندان و ادب دوستان این کشور قرار گرفت.
گفتنی است این ابتکار ادبی با تلاش چند تن از استادان زبان و ادبیات فارسی دانشگاههای چین به سرپرستی، نظارت و سرویراستاری خانم موهونگ یان استاد دانشگاه زبانهای خارجی پکن با دقت و رعایت ظرافتهای ادبی و هنری خاص این اثر فاخر صورت گرفته و در قالب شعر و آهنگین ترجمه شده است تا حس و حال شاعرانه آن، چنان که باید و شاید به خوانندگان چینی منتقل شود.
ترجمه سایر آثار خمسه حکیم نظامی به چینی نیز انجام شده و به زودی در بازار منتشر خواهد شد.
پربیننده ترین
-
عکس مسی درآمد؛ آخرین توپ طلا با آرایشگر ویژه!
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
آخرین وضعیت راهها در چهارمین روز از سال جدید؛ محور چالوس از شنبه دوباره بسته میشود
-
زنده؛ بیرانوند در یک قدمی استقلال
-
"دنا پلاس اتومات" بخریم یا "تارا اتومات؟"/ مقایسه اختصاصی "آخرینخودرو" از دو خودروی پرطرفدار
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (16)
-
5 نشانه ضعیف شدن ریه ها و بهترین روش تقویت آن چیست؟
-
لندکروزر یا ۲۰۶؟ / مقایسه جالب "آخرینخودرو" به بهانه سخنان جنجالی میرسلیم
-
سپ، برترین شرکت در خاورمیانه شد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (28)
-
ویدیو تست و بررسی فیدلیتی پرایم جدید در آخرین خودرو
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (14)
-
لحظه به لحظه با جدال پرسپولیس مقابل النصر
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (22)
-
یحیی مچ ساپینتو را خواباند / برد ارزشمند پرسپولیس در صدمین شهرآورد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (19)
-
چالش/بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (11)
آخرین اخبار
-
اردوی تیم ملی فوتبال ایران آغاز شد
-
افزایش ۵ساله شرط سنی معلمان غیردولتی برای آزمون استخدامی
-
سامانه بارشی فعال در راه خوزستان
-
رای مثبت کمیسیون مشترک مجمع به پالرمو و CFT؛ زمان بررسی در صحن اعلام شد
-
آغاز سال ۱۴۰۴ در کهگیلویه و بویراحمد با بارش باران
-
هشدار رئیس پلیس گلستان به مخلان نظم در چهارشنبهسوری
-
داستان بزرگترین پیشرانهٔ خودروی تاریخ، چهار سیلندر 28 لیتری!
-
کنایه روزنامه صدای سپاهان به بازیکنان این تیم
-
نیما کرمی: با نجمالدین شریعتی روابط خانوادگی داریم
-
توسعه یک درمان جدید برای تومورهای مغزی در کودکان
-
آخرین وضعیت تأمین و قیمتگذاری شیرینی شب عید و ماه رمضان
-
وقتی مهران غفوریان از دست پخت خودش تعریف میکند
-
ترافیک پرحجم در جادههای مازندران
-
دستگیری اعضای باند کلاهبرداری از طریق رسیدساز جعلی بانکی در همدان
-
قبل از ازدواج فامیلی این آزمایش را جدی بگیرید
سایر اخبار مرتبط
نظرات
ثبت نظر
مهمترین اخبار

آخرین وضعیت تأمین و قیمتگذاری شیرینی شب عید و ماه رمضان
شنبه 25 اسفند 1403 - 14:09:56

وزیر راه: منطقه ویژه مرزی مشترک ایران و ترکیه راهاندازی میشود
شنبه 25 اسفند 1403 - 13:55:47

توصیه های سازمان دامپزشکی برای خرید و نگهداری ماهی قرمز
شنبه 25 اسفند 1403 - 13:32:17

نتایج قرعهکشی خودروهای وارداتی مشخص شد
شنبه 25 اسفند 1403 - 13:04:31

دنده عقب قیمتها در بازار طلا و ارز؛ دلار به کانال 90 هزار تومان بازگشت
شنبه 25 اسفند 1403 - 12:54:03