به نقل از آسوشیتدپرس، انتشارات پیکادور بلندپروازانه‌ترین برنامه انتشار خود تا به امروز را آغاز خواهد کرد و قصد دارد همه ۷۵ رمان کارآگاه مگره ژرژ سیمنون را در یک دوره ۳ ساله منتشر کند. در این دوره که از بهار امسال آغاز می‌شود همچنین ۳۰ رمان روان‌شناختی مستقل از کارآگاه مگره نیز منتشر می‌شود. به این منظور پیکادور از نزدیک با جان سیمنون، پسر نویسنده فقید، کار می‌کند.

۳ رمان اول این مجموعه از ماجراهای بازرس مگره شامل «پیتر لتونیایی» به ترجمه دیوید بلوس، «مرحوم آقای گاله» با ترجمه آن ته بل و «مرد به دار آویخته سن فولین» با ترجمه لیندا کاوردیل ۶ ماه می منتشر خواهد شد و ۱۵ عنوان دیگر در طول سال ۲۰۲۵ به بازار می‌آید. تیراژ هر یک ازعناوین این مجموعه ۳۰ هزار نسخه اعلام شده است.

سیمنون که سال ۱۹۸۹ در ۸۶ سالگی درگذشت، یکی از پرفروش‌ترین نویسندگان قرن بیستم است و در زمان حیات خود بسیار پرکار بود. وی خالق بیش از ۲۰۰ رمان بود که به ده‌ها زبان ترجمه شده و تخمین زده می‌شود که در مجموع حدود ۶۰۰ میلیون نسخه چاپی از آثار وی فروخته شده باشد.

در حالی که سیمنون در بین خوانندگان بین المللی و در محافل ادبی خاص شهرت بالایی دارد و نویسندگانی چون ارنست همینگوی، تی. اس.الیوت، سیگرید نونز، و گری ایندیانا همگی خود را طرفدار وی خوانده بودند؛ آثار این نویسنده پس از اواسط قرن بیستم تا حد زیادی از نشر آمریکا محو شد.

رمان‌های «کارآگاه مگره» در حال حاضر تنها به‌عنوان کتاب‌های وارداتی از پنگوئن بریتانیا در آمریکا موجود است. مجموعه مگره اولین و آخرین بار توسط هلن وولف در آمریکا به چاپ رسیدند که در طول ۲ دهه از اواسط دهه ۱۹۶۰ هر سال حدود ۴ رمان این نویسنده را منتشر می‌کرد وهمین کتاب‌ها هستند که هنوز نزد طرفداران سیمنون موجود هستند.

برای این مجموعه جدید یک طراحی جلد جدید هم صورت گرفته که ایجاد وحدت بصری برای تمام ۷۵ عنوان در آنها مد نظر بوده است.

پیکادور پیش از این برنامه جدید برای انتشار آثار سیمنون، دو برنامه مهم دیگر را انجام داد که شامل انتشار آثار روبرتو بولانو و تام وولف بود. انتشار مجدد آثار مارتین آمیس فقید هم از اواخر ماه می شروع می‌شود.

با توجه به مقیاس بی‌سابقه برنامه سیمنون، این برنامه نیازمند یک رویکرد منحصربه‌فرد همه جانبه است. آنجل مدیر پیکادور در این باره گفت: باید همه چیز را در زمان مناسب تنظیم کنیم، این شامل مدیریت جدی پروژه می‌شود و باید با افراد مختلف از بخش طراحی، تولید، فروش و نوشتن یادداشت برای هر کتاب، برنامه‌ریزی شود.

رمان‌های ژرژ سیمنون آمیزه‌ای از پرداخت استادانه و کالبدشکافی هوشمندانه روان انسان است. وی ترس‌ها، عقده‌های روانی، گرایش‌های ذهنی و وابستگی‌هایی را توصیف می‌کند که در زیر نقاب زندگی معمولی و یک‌نواخت روزمره، پنهان هستند و ناگهان با انفجاری غیرمنتظره به خشونت و جنایت منجر می‌شود.

منتقدان ادبی، ژرژ سیمنون را صدای اکثریت خاموش و نابغه ادبی قرن ۱۹ می‌دانند که در شرایط آوارگی و سختی‌های قرن بیستم می‌زیست.

ژرژ سیمنون با نام اصلی خودش بیش از ۲۰۰ رمان، ۱۵۰ رمان کوتاه، یک سناریو برای باله، چندین جلد زندگی‌نامه منتشر کرد و با ۲۷ نام مستعار نیز ۱۷۶ رمان، ده‌ها داستان کوتاه و مقاله، تنها برای کسب درآمد به بازار فرستاد. شهرت این نویسنده بیش از همه برای ۷۵ رمان و ۲۸ داستان کوتاهی است که کارآگاه ژول مگره قهرمان آنهاست. نخستین این رمان‌ها با نام «مسافری که با ستاره شمال آمد» یا «یپتر لتونیایی» سال ۱۹۳۱ منتشر شد و آخرین آن‌ها «مگره و مسیو چارلز» بود که سال ۱۹۷۲ به بازار آمد.

بسیاری از رمان‌های سیمنون به فارسی ترجمه ومنتشر شده است.