شنبه 07 مهر 1403 - 06:52
واکنش به «ایرادهای رضا رشیدپور»
ایسنا/ ساسان والیزاده یادداشتی در پاسخ به «ایرادهای رضا رشیدپور به متن رئیسجمهور» نوشته است.
سیدابراهیم رئیسی، رئیسجمهور با حضور در مقبره سیمون بولیوار، رهبر انقلابهای آزادیبخش آمریکای لاتین، با اهدای تاج گل به مقام این سیاستمدار فقید ونزوئلایی ادای احترام کرد و در یادداشتی در یادبود او نوشت: «مبارزات مردم آمریکای لاتین بویژه مردم ونزوئلا علیه نظام سلطه و استکبار جهانی قابل تقدیر میباشد. بدون تردید راه استقلال و آزادی و اجرای عدالت مقاومت و ایستادگی میباشد، بدون تردید مردم ونزوئلا و دولت میتوانند کشور خود را بدون دخالت بیگانگان بویژه آمریکائیها بسازند. بامید پیروزی نهائی و اجرای عدالت.»
در ادامه رضا رشیدپور در واکنش به این متن که در پاد منتشر شده است نوشت: «اینکه در سه جمله، دو بار از فعل "میباشد" استفاده شود، خوب نیست.
اینکه در دو جمله، دو بار از "بدون تردید" استفاده شود، خوب نیست.
اینکه بهامید را "بامید" بنویسیم، خوب نیست.
اینکه بهویژه را "بویژه" بنویسیم، خوب نیست.
اینکه چنین عکسی را "پاد" منتشر کند، خوب نیست.»
حالا در واکنش به این موضوع ساسان والیزاده، دکترای زبان و ادبیات فارسی در یادداشتی درباره «ایرادات رضا رشیدپور» نوشته است: «جناب رشیدپور، با تشکر از مداقه و ظریفبینی شما، درباره این یادداشت با این گمان که تنها قصدتان تذکار درستنویسی است چند نکته را در قامت کسی که درس خارج (!) زبان و ادبیات فارسی را خوانده، عرض میکنم.
درباره کلمه «بویژه» اینگونه نیست که پیوستگی «با» به کلمه پسین قاعده باشد، بر حسب اتفاق «ب» صفتساز و قیدساز بایستی به کلمه بعدی خود بچسبد.
آنچنانکه فردوسی میگوید:
«بترسم ز آشوب بدگوهران
بویژه ز دیوان مازندران.»
دلیل آن هم آشکار است، این پیوستگی یک نوع دستوری مستقل میسازد بنابراین اگر شما «بویژه» را «بهویژه» مینویسید، خطا کردهاید و املای آقای رئیسجمهور صحیح است.
درباره «بامید» در متون متقدمین به همین صورت به کار میرود:
«برافروخت رودابه را دل ز مهر
بامّید آن تا ببیندْش چهر.»
جدانویسی آن تنها درصورتی صحیح است که به صورت «نیمفاصله» نوشته شود و جدانویسی آن به صورت دو کلمه نادرست است.
درباره «میباشد» چون مصدر آن از ریشه اصلی فعل نیست استمرار بخشیدن با پیشوند «می» درست نیست و غلط رایج است.
درباره تکرار «بدون تردید» از آنجا که این کلمه «قید تاکید و یقین» است، تکرار آن سنت ادبی و حتی از مصادیق آرایه است. تکرار قید و ضمیر و فعل شیوه مشترک شعر متقدمان و شعر متأخران است و به لحاظ سبکشناسی میتواند بیانگر سبک شخصی باشد، خاصه در مورد «قید» و بویژه «قید تاکید».
به طور کلی تکرار (چنان که آمد) اگر حشو و زاید نباشد را باید از نگاه آرایه دید، آنچنانکه حسین منزوی میگوید:
دوباره راه غنا میزنـد ترانه مـــــن
دوباره میشکفد شعر عاشقــانه من
و یا خود شما تکرار «خوب نیست» را آرایه تعریض خود کردهاید.»
پربیننده ترین
-
عکس مسی درآمد؛ آخرین توپ طلا با آرایشگر ویژه!
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
آخرین وضعیت راهها در چهارمین روز از سال جدید؛ محور چالوس از شنبه دوباره بسته میشود
-
زنده؛ بیرانوند در یک قدمی استقلال
-
"دنا پلاس اتومات" بخریم یا "تارا اتومات؟"/ مقایسه اختصاصی "آخرینخودرو" از دو خودروی پرطرفدار
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (16)
-
5 نشانه ضعیف شدن ریه ها و بهترین روش تقویت آن چیست؟
-
لندکروزر یا ۲۰۶؟ / مقایسه جالب "آخرینخودرو" به بهانه سخنان جنجالی میرسلیم
-
سپ، برترین شرکت در خاورمیانه شد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (28)
-
ویدیو تست و بررسی فیدلیتی پرایم جدید در آخرین خودرو
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (14)
-
لحظه به لحظه با جدال پرسپولیس مقابل النصر
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (22)
-
یحیی مچ ساپینتو را خواباند / برد ارزشمند پرسپولیس در صدمین شهرآورد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (19)
-
چالش/بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (11)
آخرین اخبار
-
وحشت وزیر دفاع آمریکا از تبعات ماجراجوییهای رژیم صهیونیستی
-
بیش از ۳۰ حمله توسط ارتش اشغالگر به جنوب بیروت
-
دیگ جوشان؛ چرا ایران کریدور زنگزور را تهدیدی علیه خود تلقی میکند؟
-
نیتخوانی از رای جنجالی پارلمان؛ پای سیاست در میان است یا عدالت؟
-
شنیده شدن صدای انفجار در لبنان هنگام ارتباط زنده شبکه خبر
-
یک پرواز پرماجرا؛ بازخوانی یک حادثه تلخ تاریخی
-
مسیر دشوار احیای برجام
-
پُرادعای بیمخاطب
-
کیهان نوشت: طلبکار شدن دولت آمریکا در پی ادبیات منفعلانه دولت پزشکیان
-
زباندرازی آمریکا درباره جزایر سهگانه و سکوت شرمآور مدعیان اصلاحات
-
اسرائیل گور خود را کَند، حالا جنازهاش را دفن کنید
-
بورل: نباید برای متوقف کردن نتانیاهو روی آمریکا حساب کنیم
-
نجات معجزه آسای دختربچه لبنانی از زیر آوار در ضاحیه+عکس
-
فعال شدن بامدادی جبهه کرانه باختری علیه رژیم صهیونیستی
-
عراقچی: حملات رژیم صهیونیستی به ضاحیه «جنایت جنگی» است
سایر اخبار مرتبط
نظرات
ثبت نظر
مهمترین اخبار
دپوی خودرو در پارکینگها، احتکار یا روال عادی؟
جمعه 06 مهر 1403 - 22:38:00
چرا ایرلند طلب 14 میلیارد دلاری از اپل را نمی گیرد؟
جمعه 06 مهر 1403 - 21:10:21
پیش بینی بورس فردا شنبه ۷ مهر ۱۴۰۳
جمعه 06 مهر 1403 - 20:00:00
پیش بینی قیمت طلا و سکه ۷ مهر ۱۴۰۳
جمعه 06 مهر 1403 - 22:10:00
رئیس انجمن تولیدکنندگان طلا: ایران جزو ۷ کشور برتر در صنعت جواهر است
جمعه 06 مهر 1403 - 18:00:00