شنبه 07 مهر 1403 - 01:04
انتشار کتابی از زکریا تامر در ایران
ایسنا/ «بهار خاکستری» نوشته زکریا تامر با ترجمه غلامرضا امامی به تازگی در بازار کتاب عرضه شده است.
این مجموعه شامل ۱۱ داستان کوتاه از زکریا تامر نویسنده سوریالاصل ساکن انگلستان است که همراه تصویرهایی از محسن وزیری مقدم در ۹۶ صفحه با قیمت ۵۳ هزار تومان در انتشارات کتاب تداعی منتشر شده است.
در معرفی این اثر میخوانیم: تامر یکی از نویسندگان داستان کوتاه و مهم در جهان عرب و یک روزنامهنگار شناختهشده در جهان به شمار میرود. آثار داستانی کوتاهش، اغلب تمی سوررئالیستی علیه ستم و استثمار سیاسی یا اجتماعی دارند و شهرت آنها به واسطه پیچیدگی در عین ساده بودن است. آنها اغلب یک لبه تیز دارند. بسیاری از داستانهای زکریا تامر با بیعدالتی افراد به یکدیگر و ستم به فقرا توسط ثروتمندان همراه است و مشکلات سیاسی و اجتماعی جوامع در آنها مطرح میشود. تامر توانست در سال ۲۰۰۹، جایزه ادبیات بینالمللی مونترال Blue Metropolis را از آن خود کند.
«بهار خاکستری» به همراه مقدمه اختصاصی تامر برای ترجمه فارسی بازگردانده شده است که در بخشی از این مقدمه تامر مینویسد: «بهار هرسال به دیدار زمین انسانها میآید و با سخاوت بسیار هدیههای خود را به زمین میبخشد. هدیههایش را به همه پیشکش میکند، به بزرگ و کوچک، ثروتمند و تهیدست، ستمگر و ستمدیده، قاضی مغرور و محکوم ذلیل. اما خوارشدگان بینوای زمین شوقشان را برای بهاری دیگر از دست نمیدهند، بهاری که صحرای ستمدیدگان را با شکوفههایش بپوشاند و نانش را میان همه تقسیم کند. آن نان، آزادی است، نانی که امیران ستمگر فاسد را به خاکستری تبدیل خواهد کرد.
هر ادبیاتی آگاهانه و ناگزیر باید انسان را در بهار و خزانش، در شکست و پیروزیهایش بررسی کند زیرا که سرور و بنده، قاتل و مقتول، آغاز و پایان همانا انسان است.»
غلامرضا امامی پیش از این نیز آثاری چون «رعد» و «پندهای ناشنیده» از این نویسنده را به فارسی ترجمه کرده است.
پربیننده ترین
-
عکس مسی درآمد؛ آخرین توپ طلا با آرایشگر ویژه!
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
آخرین وضعیت راهها در چهارمین روز از سال جدید؛ محور چالوس از شنبه دوباره بسته میشود
-
زنده؛ بیرانوند در یک قدمی استقلال
-
"دنا پلاس اتومات" بخریم یا "تارا اتومات؟"/ مقایسه اختصاصی "آخرینخودرو" از دو خودروی پرطرفدار
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (16)
-
5 نشانه ضعیف شدن ریه ها و بهترین روش تقویت آن چیست؟
-
لندکروزر یا ۲۰۶؟ / مقایسه جالب "آخرینخودرو" به بهانه سخنان جنجالی میرسلیم
-
سپ، برترین شرکت در خاورمیانه شد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (28)
-
ویدیو تست و بررسی فیدلیتی پرایم جدید در آخرین خودرو
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (14)
-
لحظه به لحظه با جدال پرسپولیس مقابل النصر
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (22)
-
یحیی مچ ساپینتو را خواباند / برد ارزشمند پرسپولیس در صدمین شهرآورد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (19)
-
چالش/بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (11)
آخرین اخبار
-
خلاصه بازی آث میلان 3 - لچه 0
-
خلاصه بازی الاتحاد 4 - الخلیج 1
-
ویدئویی از حملات عصر امروز صهیونیست ها به بیروت
-
تصویر زنده خارج شدن یک کودک از زیر آوار بمباران بیروت
-
کارشناس داوری استقلال - پرسپولیس
-
کارشناسی داوری سپاهان - ذوب آهن
-
بلینکن: اسرائیل حق دارد از خود دفاع کند!
-
دورتموند برد، بازی باخته را برد!
-
درخواست ایران برای نشست فوقالعاده سران کشورهای اسلامی
-
گل اول رن به پاری سن ژرمن توسط موینگا
-
واکنش سردار وحیدی به ترور و شهادت فرماندهان بلندپایه حزب الله لبنان در حملات اسرائیل
-
کارشناسی داوری استقلال خوزستان - چادرملو اردکان
-
انصارالله: توطئهها علیه مقاومت، عامل حملات اسرائیل است
-
کارشناسی داوری هوادار - فولاد
-
کارشناسی داوری شمس آذر - ملوان
سایر اخبار مرتبط
نظرات
ثبت نظر
مهمترین اخبار
دپوی خودرو در پارکینگها، احتکار یا روال عادی؟
جمعه 06 مهر 1403 - 22:38:00
چرا ایرلند طلب 14 میلیارد دلاری از اپل را نمی گیرد؟
جمعه 06 مهر 1403 - 21:10:21
پیش بینی بورس فردا شنبه ۷ مهر ۱۴۰۳
جمعه 06 مهر 1403 - 20:00:00
پیش بینی قیمت طلا و سکه ۷ مهر ۱۴۰۳
جمعه 06 مهر 1403 - 22:10:00
رئیس انجمن تولیدکنندگان طلا: ایران جزو ۷ کشور برتر در صنعت جواهر است
جمعه 06 مهر 1403 - 18:00:00