دوبله این سریال با مدیریت  رضا آفتابی و با صدای ماندگار اکبر منانی در نقش هرکول پوآرو انجام شده است. 

پیش از این تا فصل دهم سریال دوبله شده و پخش می‌شد، اما برای نخستین بار، سه فصل پایانی سریال (فصل‌های ۱۱، ۱۲ و ۱۳)  سال گذشته دوبله  و پخش شدند، دوباره از شبکه تماشا پخش خواهند شد.

از جمله هنرمندان برجسته دوبله این مجموعه می‌توان به اکبر منانی، زهره شکوفنده، تورج مهرزادیان، ژرژ پطروسی، جواد پزشکیان، مهین برزویی، مریم صفی‌خانی، نرگس فولادوند، مریم رادپور، سعید شیخ‌زاده، بهروز علی‌محمدی، کریک بیانی و دیگران اشاره کرد که با هنرنمایی خود، جذابیت ویژه‌ای به این سریال بخشیده‌اند.

هر قسمت از سریال «پوآرو» داستانی جدید از معماهای جنایی را به تصویر می‌کشد که با هوشمندی و ذکاوت هرکول پوآرو، کارآگاه نابغه و طناز داستان، رمزگشایی می‌شود. کمتر علاقه‌مندی به دنیای جنایی و تلویزیون وجود دارد که با این شخصیت جذاب و پرطرفدار آشنا نباشد؛ اثری که توسط آگاتا کریستی، نویسنده بزرگ رمان‌های جنایی خلق شده است.

سریال «پوآرو» که ساخت آن از سال ۱۹۸۹ آغاز و تا سال ۲۰۱۳ با ۱۳ فصل ادامه داشت، از محبوب‌ترین آثار ژانر جنایی به شمار می‌رود و اکنون مخاطبان شبکه تماشا این فرصت را خواهند داشت که علاوه بر فصل‌های قدیمی، سه فصل پایانی را نیز از دست ندهند.

سریال «پوآرو» هر شب ساعت ۲۱ پخش و در ساعات ۵ و ۱۲ روز بعد از شبکه تماشا بازپخش می‌شود.