پنجشنبه 05 مهر 1403 - 00:50
انتشار نسخه فرانسوی «سهگانهی خاورمیانه»
خبرگزاری کتاب ایران/ ترجمه مجموعه شعر «سهگانهی خاورمیانه» سروده گروس عبدالملکیان در فرانسه منتشر شد.
«سهگانهی خاورمیانه»، آخرین سروده گروس عبدالملکیان به زبان فارسی که با استقبال خوب مخاطبان فارسیزبان روبهرو شده بود با ترجمه فریده روا به زبان فرانسوی منتشر شد.
این کتاب شامل ۳۴ قطعه شعر است که در ۱۴۰ صفحه و با عنوان «مینویسم زخم» در نشر برونو دوسی، ناشر تخصصی شعر به چاپ رسیده است.
«سهگانهی خاورمیانه» نهمین اثر گروس عبدالملکیان و ششمین مجموعه شعر مستقل اوست که پس از چهار سال از انتشار آخرین مجموعه شعر مستقل وی یعنی «پذیرفتن» راهی بازار نشر شده بود.
گروس عبدالملکیان که پیش از این تجربههای متنوعی را در حوزههای فرم، ساختار و تخیل در کتابهای مختلفش آزموده بود، در این کتاب به آنها عمق بخشیده تا جهانی تازه و تاثیرگذار را رقم بزند.
پیش از این نیز ، سال ۲۰۱۲ کتابی دیگر از گروس عبدالملکیان با عنوان «مشتهای زیر میز» که گزیدهای از کتابهای «حفرهها»، «پذیرفتن»، «رنگهای رفته دنیا»، «سطرها درتاریکی جا عوض میکنند» و «پرنده پنهان» است، در فرانسه ترجمه و منتشر شده بود.
کتابهای گروس عبدالملکیان تاکنون به زبانهای متعددی چون انگلیسی، آلمانی، ایتالیایی، عربی، سوئدی، کُردی و چند زبان دیگر منتشر شده است.
مجموعه شعر «مینویسم زخم» هماکنون با قیمت ۱۶ یورو در دسترس علاقهمندان شعر به زبان فرانسه قرار گرفته است.
پربیننده ترین
-
عکس مسی درآمد؛ آخرین توپ طلا با آرایشگر ویژه!
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
آخرین وضعیت راهها در چهارمین روز از سال جدید؛ محور چالوس از شنبه دوباره بسته میشود
-
زنده؛ بیرانوند در یک قدمی استقلال
-
"دنا پلاس اتومات" بخریم یا "تارا اتومات؟"/ مقایسه اختصاصی "آخرینخودرو" از دو خودروی پرطرفدار
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (16)
-
5 نشانه ضعیف شدن ریه ها و بهترین روش تقویت آن چیست؟
-
لندکروزر یا ۲۰۶؟ / مقایسه جالب "آخرینخودرو" به بهانه سخنان جنجالی میرسلیم
-
سپ، برترین شرکت در خاورمیانه شد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (28)
-
ویدیو تست و بررسی فیدلیتی پرایم جدید در آخرین خودرو
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (14)
-
لحظه به لحظه با جدال پرسپولیس مقابل النصر
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (22)
-
یحیی مچ ساپینتو را خواباند / برد ارزشمند پرسپولیس در صدمین شهرآورد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (19)
-
چالش/بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (11)
آخرین اخبار
-
رجبی: استقلال دربی را هم فنی باخت و هم مدیریتی
-
رجاییان مدیرعامل آلومینیوم اراک:استقلال قرارداد را امضا کرد اما پولی پرداخت نکرد!
-
شادی پرسپولیسیها در خیابانهای اراک
-
جشنهای خاص کنعانیزادگان پس از پیروزی در دربی
-
نیمکت پرسپولیس هنگام اعلام پنالتی
-
ژوآئو: برای برد آمده بودیم و مهمترین چیز همین بود
-
گولسیانی: زمین بازی همانند بیمارستان شده بود!
-
نمایی جدید از درگیری شوکهکننده لیدرها با برخی از هواداران استقلال در ورزشگاه
-
بازخوانی سرود بارسلونا برای ناشنوایان
-
اعتراض هواداران استقلال پس از شکست در داربی
-
باشگاه پرسپولیس پس از پیروزی در دربی نوشت:خیلی وقته که کل ایران قرمزه
-
گل پنجم لیورپول توسط گاکپو؛ لیورپول ۵-۱ وستهم
-
نیویورک تایمز گزارش داد: شاخه زیتون پزشکیان در سازمان ملل
-
گل چهارم لیورپول توسط گاکپو؛ لیورپول ۴-۱ وستهم
-
گل کای هاورتس به بولتون؛ آرسنال 5_1 بولتون
سایر اخبار مرتبط
نظرات
ثبت نظر
مهمترین اخبار
تکذیب ادعای واردات روزانه ۳۰ میلیون لیتر بنزین در شهریور ۱۴۰۳
چهارشنبه 04 مهر 1403 - 21:25:36
بازارساز مانع رشد قیمت دلار شد؟
چهارشنبه 04 مهر 1403 - 20:10:41
رئیس سازمان هواپیمایی تغییر کرد
چهارشنبه 04 مهر 1403 - 19:00:41
ادامه کاهش قیمت سکه و طلا؛ نوسان دلار در کانال 60 هزار تومان
چهارشنبه 04 مهر 1403 - 18:39:40
فرهیختگان: با ۱۵۰ میلیون دلار هم میشود ورزشگاه ساخت
چهارشنبه 04 مهر 1403 - 17:55:00