دوشنبه 02 مهر 1403 - 22:55
ترجمه دو نمایشنامه منتشر شد
مهر/ کتابهای «مرگ میرهولد» با ترجمه امیر هایلمقدم نوشته مارک جکسون و «مناسب و گلوریا» نوشته براندن جیکوب-جنکینز با ترجمه امیرحسین بیات به تازگی توسط نشر نیماژ منتشر و روانه بازار نشر شدهاند.
نمایشنامه «مرگ میرهولد» با عنوان فرعی «تراژدی با لبخندی بر لبها» در سه پرده (به تفکیک وقایع تاریخی دوران خفقان حاکم حزب کمونیست شوروی سابق پس از انقلاب اکتبر ۱۹۱۷ و خلع قدرت از خاندان تزار) و با نقشآفرینی چهرههای شناختهشده تاریخ تئاتر قرن بیستویکم روسیه و جهان، تابلویی نفیس از رویدادهای تأثیرگذار بر تئاتر مدرن محسوب میشود.
«مرگ میرهولد»، اثر مارک جکسون، نویسنده، کارگردان، بازیگر، تهیهکننده و مربی تئاتر، رقص و پرفورمنس، متولد ایالات متحده آمریکا و بنیانگذار کمپانی Art Street Theater در سانفرانسیسکو که آثار متعددش علاوه بر سراسر آمریکا، در ژاپن، بریتانیا و آلمان نیز اجرا شدهاند، برای نخستینبار توسط گروه Shotgun 2003 میلادی اجرا شد و سپس سال ۲۰۰۵ در واشنگتن دی. سی بهوسیله تئاتر استودیو The Studio Theater بهکارگردانی ریک سیماس روی صحنه رفت.
این کتاب در ۱۳۶ صفحهای، قطع رقعی، جلد شومیز، و قیمت ۹۸ هزار تومان عرضه شده است.
نمایشنامه «مناسب» در مورد خانوادهای است که پس از مرگ پدرشان، پس از مدتها دور هم جمع شدهاند تا بهعلت بدهی، خانه پدریشان را به حراج بگذارند؛ هنگام تخلیه خانه، وسایلی پیدا میکنند که باعث پرسشهای بسیاری در مورد گذشته پدرشان میشود. مناسب سال ۲۰۱۴ برنده جایزه برجستهترین نمایشنامه آفبرادوی حلقه منتقدان خارج از نیویورک و همچنین برنده جایزه اجرای برجسته بازیگر زن و کارگردانی اُبی شد.
نمایشنامه «گلوریا» اولینبار به کارگردانی ایوان کابنت ژوئن ۲۰۱۵ در آفبرادوی در سالن وینارد اجرا شد. این نمایشنامه درباره دستیاران جاهطلب تحریریه یک مجله در منهتن است که پس از حادثهای در دفتر مجله وضعیت شغل و زندگیهای شأن تغییر میکند. گلوریا فینالیست جایزه پولیتزردرام ۲۰۱۶ بود.
دو نمایشنامه مناسب و گلوریا، در قالب یک کتاب ۲۱۴ صفحهای، قطع رقعی، جلد شومیز و قیمت ۱۸۰ هزار تومان عرضه شده است.
پربیننده ترین
-
عکس مسی درآمد؛ آخرین توپ طلا با آرایشگر ویژه!
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
آخرین وضعیت راهها در چهارمین روز از سال جدید؛ محور چالوس از شنبه دوباره بسته میشود
-
زنده؛ بیرانوند در یک قدمی استقلال
-
"دنا پلاس اتومات" بخریم یا "تارا اتومات؟"/ مقایسه اختصاصی "آخرینخودرو" از دو خودروی پرطرفدار
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (16)
-
5 نشانه ضعیف شدن ریه ها و بهترین روش تقویت آن چیست؟
-
لندکروزر یا ۲۰۶؟ / مقایسه جالب "آخرینخودرو" به بهانه سخنان جنجالی میرسلیم
-
سپ، برترین شرکت در خاورمیانه شد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (28)
-
ویدیو تست و بررسی فیدلیتی پرایم جدید در آخرین خودرو
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (14)
-
لحظه به لحظه با جدال پرسپولیس مقابل النصر
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (22)
-
یحیی مچ ساپینتو را خواباند / برد ارزشمند پرسپولیس در صدمین شهرآورد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (19)
-
چالش/بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (11)
آخرین اخبار
-
واژگونی اتوبوس با ۲۰ مصدوم در مشگینشهر
-
وانپلاس نسخه سفارشی اندروید ۱۵ را شبیه به iOS توسعه میدهد؟
-
جبلی در خدمت جلیلی؟
-
عکس/ دیدار رئیس جمهور فنلاند با دکتر پزشکیان
-
کشتار ۹ میلیون قطعه مرغ در البرز
-
گردهمایی مسلمانان برای زیارت تار موی منتسب به پیامبر(ص)
-
بازگشت به عقب در دولت پزشکیان؟
-
اماکن ورزشی فرسوده در ایلام احیا میشود
-
تصویری پربازید از حمله اسرائیل به دفتر شبکه الجزیره
-
ما و اجحاف در حق پابرهنهها
-
اقدام عجیب ملوان در قبال سرمربی سابق
-
تکرار جمله معروف حمید درخشان
-
حملۀ ارتش رژیم صهیونیستی به بیروت
-
ناتـرازیها حیاتیترین مساله کشور
-
خطونشان معاون دادستان اسلامشهر برای اراذل و اوباش
سایر اخبار مرتبط
نظرات
ثبت نظر
مهمترین اخبار
سیگنال دلاری به بورس رسید
دوشنبه 02 مهر 1403 - 22:20:00
در اولین حراج پاییزی سکه مرکز مبادله ربع صدر نشین شد
دوشنبه 02 مهر 1403 - 20:57:03
ردیابی افزایش قیمت شیر از تولید تا خانوار
دوشنبه 02 مهر 1403 - 22:10:00
روایت تجارت نیوز از تورم ۴۲ درصدی مسکن
دوشنبه 02 مهر 1403 - 21:45:00
ترکیه در صدر سفرهای هوایی ۵ ماه ابتدایی سال
دوشنبه 02 مهر 1403 - 21:15:00