آخرین خبر/ نام آهنگ: Si on disait

متن همراه با ترجمه: 
امروز من حرفی برای گفتن ندارم ، سخته
Les réponses à tes questions je ne les ai pas
پاسخی برای سوال های تو ندارم
Moi aussi j’ai peur du temps
من هم از زمان میترسم

Du temps qui file
از زمانی که به سرعت میگذره
Et le passé, ne nous aide pas
و گذشته به یاری ما نمیاد

Tant de soirs, on ne se parle pas
خیلی شب ها ، ما با هم حرف نمیزنیم
On oublie tout
داریم همه چیز رو فراموش میکنیم
On recommence là
ما اینجا از نو شروع میکنیم

Si on disait
کاش میگفتیم
Qu’on a le temps
که وقت داریم
Qu’on rêve encore
که هنوز غرق رویاییم
Pas comme les grands
نه مثل آدم بزرگ ها
Si on pensait
کاش ما
Comme des enfants
مثل بچه ها
Qu’on est plus fort
فکر میکردیم که از همه قوی تریم 
Le dire vraiment
و واقعا به زبون میاوردیمش

Je ferai tout pour te retenir
من هرکاری میکنم تا نذارم تو بری
Si tu tombes, te soutenir
اگر تو زمین بخوری ، من ازت دفاع میکنم
J’ai dit le meilleur et le pire
من هرچی به زبونم اومد رو گفتم
Je ne jouerais pas
چرا باید نقش بازی کنم ؟

Si on disait
کاش میگفتیم
Qu’on a le temps
که وقت داریم
Se retrouver
تا باز همدیگه رو پیدا کنیم
Sans faire semblant
بدون اینکه نقش بازی کنیم
Comme avant
مثل گذشته

Des images qui se mélangent dans ma tête
تصاویری که تو ذهنم به هم میریزن
Les nuages qui défilent, tu ne les vois pas
ابرهایی که پشت سرهم ردیف میشن ، تو اینها رو نمیبینی
Je te vois, la nuit, assise à la fenêtre
شب که میشه من تو رو میبینم پای پنجره نشستی
Moi je t’appelle, tu ne réponds pas
صدات میکنم ، جواب نمیدی ...

Tant de soirs on ne se parle pas
On oublie tout
On recommence là

Si on disait
Qu’on a le temps
Qu’on rêve encore
Pas comme les grands
Si on pensait
Comme des enfants
Qu’on est plus fort, 
Le dire vraiment

Je ferai tout pour te retenir
Si tu tombes, te soutenir
J’ai dit le meilleur et le pire
Je ne jouerais pas

Si on disait
Qu’on a le temps
Se retrouver
Sans faire semblant
Comme avant
Comme avant

Ce matin j’ai pas les mots c’est difficile
Les réponses à tes questions je ne les ai pas