شنبه 14 مهر 1403 - 17:33
آهنگ محبوب و فرانسوی «لا بوهم» با خوانندگی شارل آزناوور
آخرین خبر/ کارنامهی شارل آزناوور پر از آثار شنیدنی و به یادماندنیست. «لابوهم» نام یکی از آوازهای محبوب این خوانندهی بزرگ فرانسویست که برای جاودانه شدناش کافیست؛ شعری عاشقانه و نوستالژیک که انگار شنونده را به یک دنیای آرمانی میبرد که عظمت عشق و محبت در آن موج میزند. اجرای درجه یک آزناوور با آن صدای انعطافپذیر و قدرتمندش، لحظههایی ناب برایمان خلق میکند تا در دنیای رنگارنگ و جذاب احساسات پاک و رؤیاهای فراموش شده غرق شویم.
متن این ترانه را ژکپلانت و شارل آزناوور نوشتهاند و اولین بار در سال ۱۹۶۶ ضبط شده است. «لابوهم» یکی از محبوبترین ترانههای فرانسوی زبان در دنیاست که آزناوور آن را به زبانهای ایتالیایی، اسپانیولی، انگلیسی، آلمانی و پرتغالی هم اجرا کرده است.
متن ترانه:
از روزگاری برایتان میگویم
که زیر بیست سالهها درکاش نمیکنند
روزگاری که در مونمارتر زندگی میکردیم
و زیر پنجرههای.مان بوتههای یاس آویخته بود
و خانهی ساده و کوچک ما
پاتوق خوبی بود
که کوچکیاش به چشم نمیآمد
آنجا بود که ما یکدیگر را شناختیم
من که فقیر بودم
و تو که مدل نقاشیهای من میشدی
لابوهم، لابوهم!
یعنی ما خوشبخت بودیم؟
لابوهم، لابوهم!
ما
یک روز در میان غذا میخوردیم
ما
در کافههای نزدیک
آدمهایی بودیم
در انتظار شهرت،
اما تهیدست، با شکمهایی گرسنه
و با این حال
از باورهایمان دست نمی.کشیدیم
در بعضی کافهها
به ازای یک غذای گرم و کافی
یک تابلوی نقاشی میفروختیم
و آواز میخواندیم
و برای از یاد بردن سرمای زمستان
کنار بخاری گرد هم جمع میشدیم
لابوهم، لابوهم!
یعنی تو زیبا بودی
لابوهم، لابوهم!
ما چهقدر ذوق و نبوغ داشتیم
بیشتر وقتها برایام پیش میآمد
که برای درآوردن یک تصویر
جلوی سهپایهام
شبزندهداری میکردم
و صبح بود که بالاخره مینشستیم
خسته و خوشحال
شیر قهوه مینوشیدیم
چون همدیگر را و زندگی را
دوست میداشتیم
لابوهم، لابوهم!
یعنی ما بیست ساله بودیم
لابوهم، لابوهم!
ما در روح زمانه زندگی میکردیم
از تقدیر روزگار
قدمزنان سمت آدرس قدیمیام میرفتم
اما نشناختماش
نه دیوارها و نه کوچههایی را
که جوانیام را آنجا سپری کرده بودم
از بالای یک پلکان
آتلیهام را جستوجو کردم
اما دیگر اثری از آن بهجا نمانده بود
مونمارتر با ظاهر جدیدش
غمگین به نظر میرسید
و یاسهایاش مرده بودند
لابوهم، لابوهم!
ما جوان و دیوانه بودیم
لابوهم، لابوهم!
دیگر هیچ معنایی ندارد...
پربیننده ترین
-
عکس مسی درآمد؛ آخرین توپ طلا با آرایشگر ویژه!
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
آخرین وضعیت راهها در چهارمین روز از سال جدید؛ محور چالوس از شنبه دوباره بسته میشود
-
زنده؛ بیرانوند در یک قدمی استقلال
-
"دنا پلاس اتومات" بخریم یا "تارا اتومات؟"/ مقایسه اختصاصی "آخرینخودرو" از دو خودروی پرطرفدار
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (16)
-
5 نشانه ضعیف شدن ریه ها و بهترین روش تقویت آن چیست؟
-
لندکروزر یا ۲۰۶؟ / مقایسه جالب "آخرینخودرو" به بهانه سخنان جنجالی میرسلیم
-
سپ، برترین شرکت در خاورمیانه شد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (28)
-
ویدیو تست و بررسی فیدلیتی پرایم جدید در آخرین خودرو
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (14)
-
لحظه به لحظه با جدال پرسپولیس مقابل النصر
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (22)
-
یحیی مچ ساپینتو را خواباند / برد ارزشمند پرسپولیس در صدمین شهرآورد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (19)
-
چالش/بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (11)
آخرین اخبار
-
معاون هماهنگکننده نیروی زمینی سپاه منصوب شد
-
نقدها و نمرات Diablo 4: Vessel of Hatred منتشر شدند
-
موقعیت خوب برای پرسپولیس روی ضربه ایستگاهی که از کنار دروازه به بیرون رفت
-
ترخیص خودروهای توقیفی در هفته انتظامی
-
پیروزی لیورپول در روزی که آلیسون مصدوم شد
-
یادواره شهدای رسانه در مازندران
-
خوش شانسی عجیب دو زن از تصادف وحشتناک
-
دختر تاریخساز اسکواش: هدفم المپیک است اگر مسئولان حمایت کنند
-
گلایه از عدم ورود شورای گفتوگو به حادثه معدن معدنجوی طبس
-
حنا زرینکمر و غزال هوشمند قهرمان تکواندوی نوجوانان جهان شدند
-
گوش نتانیاهو به تیم ترامپ است؟
-
اضافهشدن تصاویر ماهوارهای به سامانه جامع پایش محیط زیست
-
اولین فرصت پرسپولیس برای گل به چادر ملو توسط فرشاد فرجی
-
دوازدهمین بیانیه عملیاتی امروز حزبالله
-
فشار مجلس برای انتصابات؟
سایر اخبار مرتبط
نظرات
ثبت نظر
مهمترین اخبار
قیمت دلار، سکه را از رمق انداخت
شنبه 14 مهر 1403 - 18:30:00
بازار مسکن پاییز را چطور شروع کرد؟
شنبه 14 مهر 1403 - 18:30:00
2 نشانه ناترازی نظام بانکی از زبان عضو هیئت علمی دانشگاه امام صادق
شنبه 14 مهر 1403 - 17:30:00
قیمت تخم مرغ امروز ۱۴ مهر ۱۴۰۳
شنبه 14 مهر 1403 - 17:00:00
ارزش دارایی های صندوق بازنشستگی کشوری چقدر است؟
شنبه 14 مهر 1403 - 16:29:42