ایرنا/ انگین فیرات، سرمربی ترکیه‌ای- آلمانی تیم ملی کنیا معتقد است نباید اسماعیل کارتال را با مربیانی نظیر فاتح تریم و مصطفی دینزلی مقایسه کرد.انگین فیرات سال‌ها در فوتبال ایران مربیگری کرد. او ابتدا دستیار علی دایی در سایپا و تیم ملی ایران بود و سپس به عنوان سرمربی روی نیمکت گسترش‌فولاد تبریز و سایپا نشست. او حالا هدایت تیم ملی کنیا را بر عهده دارد. به بهانه حضور اسماعیل کارتال روی نیمکت پرسپولیس، با مربی ترکیه‌ای و سابق سایپا گفت‌وگو کردیم.
او از خصوصیات کارتال گفت و البته به یک نکته مهم اشاره کرد. اینکه کارتال هرگز خارج از ترکیه فعالیت نکرده و همین مسأله بحث انطباق‌پذیری او را تحت تأثیر قرار می‌دهد. مصاحبه خبرنگار ایرنا با فیرات پیش روی‌تان است.
یکی دو روز قبل اسماعیل کارتال به عنوان سرمربی پرسپولیس انتخاب شد. می‌خواهیم نظر شما را در این رابطه بدانیم. آیا پرسپولیس انتخاب درستی انجام داد؟
کارتال سرمربی مجربی است و خودش را در لیگ ترکیه ثابت کرده. او نشان داده تحت فشار می‌تواند کار کند، چون سال‌ها سرمربی فنرباغچه بوده و با جو سنگین مربیگری در چنین تیم‌هایی آشنا است.
در مقطع کنونی، مهمترین و اولین کاری که کارتال باید انجام بدهد، چیست؟
در تیم‌هایی نظیر پرسپولیس، همیشه فشار زیادی برای پیروزی وجود دارد. با توجه به رزومه کارتال، فکر می‌کنم او بتواند این فشار را تحمل کند. اما مهمترین موضوع، همان بحث انطباق‌پذیری است. کارتال تا امروز که ۶۳ ساله است، هرگز در خارج از ترکیه مربیگری نکرده و باید ببینیم آیا می‌تواند خود را با شرایط جدید وفق بدهد یا نه. شما این نکته را می‌دانستید؟
می‌دانستیم اما اشاره شما برای‌مان جالب بود. یعنی انطباق‌پذیری تا این حد موضوع مهمی است؟
وقتی از یک کشور به کشوری دیگر می‌روید، یعنی پا به لیگ جدیدی گذاشته‌اید. بنابراین نه تنها با شرایط تیم بلکه باید با فرهنگ جدیدی کنار بیایید. علاوه بر این، همه ساله از لیگ ترکیه تنها دو تیم به رقابت‌های اروپایی می‌روند اما در ایران تعداد چنین تیم‌هایی بیشتر است. در ایران چند تیم برای حضور در آسیا می‌جنگند و لیگ شما در قیاس با ترکیه رقابتی‌تر است. مسئله وفق‌پذیری که گفتم و تکرار هم می‌کنم، موضوع بسیار مهمی است.
در باشگاهی مثل پرسپولیس، هواداران فقط با کسب عنوان قهرمانی کنار می‌آیند و آرام می‌گیرند. یعنی شما اگر نایب‌قهرمان شوید، موفقیتی به دست نیاورده‌اید. کارتال در دوران مربیگری‌اش کمتر قهرمانی کسب کرده. این موضوع نمی‌تواند او را دچار چالش کند؟
با توجه به اینکه پرسپولیس همیشه دنبال قهرمانی است، هر مربی‌ای که بیاید، صرف‌نظر از اسمش، همیشه تحت فشار خواهد بود. چرا که باید تیم را فقط به قهرمانی برساند. کارتال هم که آمده، قطعا باید دستاورد بزرگی به دست بیاورد. او باید خودش را برای چالش‌های جدید آماده کند.
آیا می‌تواند؟

او خام نیست، جوان نیست، مجرب است و به نظرم این توانایی را دارد که از چنین فشاری سربلند خارج شود.
مصطفی دنیزلی، فاتح تریم و سنول گونش، مربیان مطرح فوتبال ترکیه در دو سه دهه اخیر محسوب می‌شوند. آیا نام کارتال را هم می‌توانیم به این اسامی بزرگ اضافه کنیم؟ آیا آن‌ها قابل قیاس با هم هستند؟
دنیزلی و تریم در سطح بین‌المللی بارها مربیگری کرده و از این لحاظ تجربه بالایی دارند. مقایسه این‌ها با کارتال کمی سخت است.
سوال‌مان را پس بگیریم؟
نه. سوال است دیگر اما همانطور که گفتم، عناوین قهرمانی کارتال کم است اما او فصل فوق‌العاده‌ای را با فنرباغچه سپری کرد و امتیازهای زیادی گرفت. او اما جامِ آنچنانی نبرده، بنابراین مقایسه‌اش با تریم و دنیزلی غیرممکن است.