چهارشنبه 04 مهر 1403 - 22:50
فروش نسخه انگلیسی«قصههای مجید» در آمازون
تسنیم/ افشین شحنهتبار مدیر انتشارات ایرانی ـ انگلیسی شمع و مه از فروش نسخه انگلیسی کتاب «قصههای مجید» نوشته هوشنگ مرادی کرمانی در سایت آمازون خبر داد.
وی افزود: این کتاب توسط کارولین کراسکری، شرقشناس و محقق دانشگاه یوسیالای آمریکا، به انگلیسی برگردان شده و کار ویراستاری اثر نیز بر عهده لیزا نوریس بوده است. نسخه انگلیسی «قصههای مجید» شامل 25 داستان است.
قصههای مجید اثر تحسینبرانگیز هوشنگ مرادیکرمانی است که با ساخت نسخه سینمایی آن شناخته شد و مورد استقبال بسیاری از مخاطبان قرار گرفت. مرادیکرمانی در مصاحبهای گفته بود که برای انتشار این کتاب 9 ماه تمام از این ناشر به آن ناشر میرفته و هیچ ناشری حاضر به انتشار این کتاب نمیشده است، آنها میگفتند این طرز نوشتن را کسی نمیپسندد.
حالا اما «قصههای مجید» نه تنها با خاطرات کودکی اغلب جوانان امروز پیوند خورده است؛ بلکه به گفته مترجم، انگلیسی زبانها نیز با خواندن آن شگفتزده خواهند شد.
کارولینکراسکری مترجم این اثر پیشتر به تسنیم گفته بود: «قصههای مجید» داستان بینظیری است که بخشی از فرهنگ ایرانیان را بهشیوهای کاملاً جذاب بیان کرده است. من فکر میکنم باید به خانه مردم نزدیک شویم، به خانه مردم برویم با کتاب و داستان مردم را از نزدیک نشان دهیم تا بفهمند ما در زبان و دین فرق میکنیم، اما همه انسانیم و شبیه هم؛ اینگونه دو ملت به هم نزدیک میشوند.
پربیننده ترین
-
عکس مسی درآمد؛ آخرین توپ طلا با آرایشگر ویژه!
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
آخرین وضعیت راهها در چهارمین روز از سال جدید؛ محور چالوس از شنبه دوباره بسته میشود
-
زنده؛ بیرانوند در یک قدمی استقلال
-
"دنا پلاس اتومات" بخریم یا "تارا اتومات؟"/ مقایسه اختصاصی "آخرینخودرو" از دو خودروی پرطرفدار
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (16)
-
5 نشانه ضعیف شدن ریه ها و بهترین روش تقویت آن چیست؟
-
لندکروزر یا ۲۰۶؟ / مقایسه جالب "آخرینخودرو" به بهانه سخنان جنجالی میرسلیم
-
سپ، برترین شرکت در خاورمیانه شد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (28)
-
ویدیو تست و بررسی فیدلیتی پرایم جدید در آخرین خودرو
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (14)
-
لحظه به لحظه با جدال پرسپولیس مقابل النصر
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (22)
-
یحیی مچ ساپینتو را خواباند / برد ارزشمند پرسپولیس در صدمین شهرآورد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (19)
-
چالش/بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (11)
آخرین اخبار
-
رقص یزله حسین کنعانیزادگان بعد از برد پرسپولیس
-
نخستوزیر لبنان با رئیسجمهور ایران در نیویورک دیدار کرد
-
بازنشر صحبت های جالب مدیرعامل اسبق پرسپولیس در شبکه های اجتماعی
-
مراسم گرامیداشت روز سرباز در قم
-
جوان نوشت: شوی رسانهای در بازگشت اخراجیهای انگشتشمار
-
سعید مهری : امیدوارم در جام ملت های آسیا هم نتیجه خوبی کسب کنیم
-
فرشاد احمدزاده: انتظارات از پرسپولیس بالاست
-
عکس/ دیدار روسای جمهور ایران و بلغارستان
-
محمد خدابنده لو : مستحق سه امتیاز بودیم
-
آمریکا تحریمهای جدیدی در ارتباط با نفت و گاز ایران اعمال کرد
-
برخورد قاطع با ترک فعل مدیران و مسئولین
-
توزیع ۲۰۰ هزار بسته نوشتافزار ایرانی
-
صادقی: مدیریت باید تکلیف نکونام را مشخص کند
-
نشتیابی ۵ هزار و ۷۹۰ کیلومتر از خطوط شبکه گاز استان قزوین
-
نکونام از حضور در نشست خودداری کرد
سایر اخبار مرتبط
نظرات
ثبت نظر
مهمترین اخبار
تکذیب ادعای واردات روزانه ۳۰ میلیون لیتر بنزین در شهریور ۱۴۰۳
چهارشنبه 04 مهر 1403 - 21:25:36
بازارساز مانع رشد قیمت دلار شد؟
چهارشنبه 04 مهر 1403 - 20:10:41
رئیس سازمان هواپیمایی تغییر کرد
چهارشنبه 04 مهر 1403 - 19:00:41
ادامه کاهش قیمت سکه و طلا؛ نوسان دلار در کانال 60 هزار تومان
چهارشنبه 04 مهر 1403 - 18:39:40
فرهیختگان: با ۱۵۰ میلیون دلار هم میشود ورزشگاه ساخت
چهارشنبه 04 مهر 1403 - 17:55:00