چهارشنبه 04 مهر 1403 - 20:56
حکایت/ نان و انگور و اینهمه جنجال!
آخرین خبر/ هر وقت چند نفر سخن همدیگر را نفهمند و بر سر موضوعی واحد با هم جدال کنند کردها گویند: نان و انگور و این همه جنجال؟...
روزی سه نفر همسفر که اولی کرد بود و دومی فارس و سومی ترک، به شهری رسیدند. هر سه نفر زبان همدیگر را نمیفهمیدند، قرار بود ناهار بخورند. اولی به کردی گفت: "من نان و تری اخوم" دومی نیز به فارسی گفت: "من نان و انگور میخورم" و سومی هم به ترکی گفت: "من اوزوم چورک بییرم" ولی اولی نفهمید که دومی همان نان و انگور را میخواهد و دومی هم نفهمید که سومی مایل به خوردن نان و انگور است. درنتیجه کارشان به نزاع و مجادله و زد و خورد رسید. چند نفر که زبان هر سه را بلد بودند میانجی شدند و به آنان فهماندند که هر سه نفر یک حرف میزنند.
حضرت مولانا جلالالدین محمد بلخی در مثنوی معنوی حکایتی آورده است با این عنوان "بیان منازعات چهار کس جهت انگور با همدیگر به علت آنکه زبان یکدیگر را نمیدانستند" که با این ابیات آغاز میشود:
چارکس را داد مردی یک درم هر یکی از شهری افتاده به هم
فارسی و ترک و رومی و عرب جمله با هم در نزاع و در غضب
فارسی گفتا از این چون وارهیم هم بیا کاین را به انگوری دهیم
آن عرب گفتا معاذالله لا من عنب خواهم نه انگور ای دغا
آن یکی کز ترک بد گفت ای کزم من نمیخواهم عنب خواهم ازم
آنکه رومی بود گفت این قیل را ترک کن خواهم من استافیل را
منبع :مثنوی دفتر دوم
پربیننده ترین
-
عکس مسی درآمد؛ آخرین توپ طلا با آرایشگر ویژه!
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
10 جایزه 5 میلیون تومانی برای کاربران آخرین خبر (مهلت شرکت در مسابقه تا 9 آذر تمدید شد.)
-
آخرین وضعیت راهها در چهارمین روز از سال جدید؛ محور چالوس از شنبه دوباره بسته میشود
-
زنده؛ بیرانوند در یک قدمی استقلال
-
"دنا پلاس اتومات" بخریم یا "تارا اتومات؟"/ مقایسه اختصاصی "آخرینخودرو" از دو خودروی پرطرفدار
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (16)
-
5 نشانه ضعیف شدن ریه ها و بهترین روش تقویت آن چیست؟
-
لندکروزر یا ۲۰۶؟ / مقایسه جالب "آخرینخودرو" به بهانه سخنان جنجالی میرسلیم
-
سپ، برترین شرکت در خاورمیانه شد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (28)
-
ویدیو تست و بررسی فیدلیتی پرایم جدید در آخرین خودرو
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (14)
-
لحظه به لحظه با جدال پرسپولیس مقابل النصر
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (22)
-
یحیی مچ ساپینتو را خواباند / برد ارزشمند پرسپولیس در صدمین شهرآورد
-
چالش/ بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (19)
-
چالش/بازیکن داخل تصویر رو حدس بزن (11)
آخرین اخبار
-
پرتاب نارنجک به سمت فرشاد احمدزاده هنگام زدن ضربه کرنر
-
عراقچی با نماینده ویژه اتحادیه اروپا در امور خلیج فارس دیدار کرد
-
خرید با کارت بانکی مقتولان دست قاتل معتاد را رو کرد
-
هشدار جدی استاد قرائتی به مسئولان کشور!
-
اینبار امید عالیشاه هدف بطریباران بود که منجر به ترس و فرار عکاسان کنار زمین شد
-
ویوو V40e معرفی شد؛ نمایشگر ۱۲۰هرتزی، تراشه کارآمد و دوربین ۵۰مگاپیکسلی
-
جدیدترین آمار شهدا و مجروحان حملات رژیم صهیونیستی به لبنان
-
اعتراض صیادان دیری نسبت به صید ترال ماهیان یالاسبی
-
پرتاب سنگ و بطری به سمت بازیکنان پرسپولیس از سوی هواداران استقلال
-
آغاز ساخت ۲ مجتمع تکثیروپرورش ماهی در تنگستان
-
اعتراض هواداران پرسپولیس به رامین رضائیان
-
اجتماع حوزویان قم در حمایت از مردم لبنان
-
پزشکیان: دیگر با چه زبانی بگوئیم با کسی سر جنگ نداریم؟
-
پرتاب بطری و اشیاء توسط هواداران پرسپولیس این بار به سمت رامین رضاییان
-
رازی که متین ستوده از پدر و مادرش مخفی کرد
سایر اخبار مرتبط
نظرات
ثبت نظر
مهمترین اخبار
بازارساز مانع رشد قیمت دلار شد؟
چهارشنبه 04 مهر 1403 - 20:10:41
رئیس سازمان هواپیمایی تغییر کرد
چهارشنبه 04 مهر 1403 - 19:00:41
ادامه کاهش قیمت سکه و طلا؛ نوسان دلار در کانال 60 هزار تومان
چهارشنبه 04 مهر 1403 - 18:39:40
فرهیختگان: با ۱۵۰ میلیون دلار هم میشود ورزشگاه ساخت
چهارشنبه 04 مهر 1403 - 17:55:00
سایه سنگین تورم بر سر کمدرآمدها؛ دهک اول بیشترین افزایش قیمتها در شهریورماه را تجربه کرد
چهارشنبه 04 مهر 1403 - 18:10:00